TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROAD TRAFFIC SIGNAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Traffic lights are traffic control devices consisting of green, amber, or red lights and generally installed at intersections, where they serve to control the right-of-way for conflicting traffic movements.

OBS

traffic light: term usually used in the plural.

OBS

traffic light: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

traffic light; traffic signal; road traffic signal : terms proposed by the World Road Association.

OBS

highway traffic signal: term officially approved by CP Rail.

Terme(s)-clé(s)
  • traffic lights

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

[Feu] réglementant la circulation routière.

CONT

Les feux de circulation sont des dispositifs de signalisation composés de lentilles vertes, jaunes ou rouges généralement installés aux carrefours et utilisés pour gérer le droit de passage des différents mouvements conflictuels.

OBS

feu de circulation; feu de signalisation : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

feu de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

feu de circulation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

OBS

feu de circulation routière : terme uniformisé par CP Rail.

Terme(s)-clé(s)
  • feux de circulation
  • feux de signalisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
DEF

Poste que sirve para regular el tránsito de vehículos, especialmente en los cruces, por medio de tres luces [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
  • Road Traffic
CONT

Loop detectors at intersections identify an approaching bus, and the signal controller either extends a green light or shortens a red light to help the bus get through the intersection without stopping.

OBS

A device.

OBS

traffic signal controller: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

OBS

traffic signal controller : term proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • traffic-signal controller

Français

Domaine(s)
  • Signalisation routière
  • Circulation routière
OBS

Dispositif.

OBS

contrôleur de feux de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

contrôleur de feux de circulation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Signalling (Road Transport)
DEF

[The] priority given to certain categories of road users, such as buses or emergency vehicles, in a signal-controlled junction, road section or network.

OBS

traffic signal priority : term and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Signalisation routière
DEF

Priorité donnée à certaines catégories d'usagers tels les autobus et les véhicules de secours dans la régulation par feux aux carrefours, sur un tronçon de route ou sur un réseau routier.

OBS

priorité aux feux de circulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A triangular form made of a net material surrounded by a fluorescent and retro-reflective contour which touring cyclists wear attached to their back shirt or sweater to signal their presence to road traffic; it glows in daylight and reflects vehicles’ lights at night.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Forme triangulaire faite d'un filet au contour rigide fluorescent et rétroréfléchissant que les cyclistes fixent au dos de leur chandail pour signaler leur présence aux véhicules sur la route; il brille le jour et réfléchit les rayons lumineux la nuit.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :