TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Variable-assist, variable-rate or variable-effort power steering is used on a growing number of vehicles. Variable assist is a way of providing the best of both worlds : finger-tip parking maneuverability at low speed, and reduced assist at higher speeds for greater stability and road feel. As a vehicle's speed increases, less effort and assist are needed to steer the wheels.  1, fiche 1, Anglais, - variable%2Dassist%20power%20steering%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système de direction à assistance variable est un élément central de la conduite moderne, offrant aux conducteurs une expérience de conduite précise et réactive. [...] Contrairement aux systèmes de direction traditionnels, qui offrent une résistance constante, ce type de direction ajuste la force d'assistance en fonction de la vitesse du véhicule et des conditions de conduite.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20%C3%A0%20assistance%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It was this same element that made her short but explosive movie career a way station on the road to Monaco.  2, fiche 2, Anglais, - way%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Failure to yield meaning. These charges are typically laid when drivers fail to yield to the right of way when entering an intersection or roadway from another road or driveway. This can include failing to yield to other drivers or pedestrians.  2, fiche 3, Anglais, - failure%20to%20yield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le refus de priorité peut engendrer un accident de la route, c'est pourquoi l'infraction est sévèrement punie.  2, fiche 3, Français, - refus%20de%20priorit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unless signs or pavement markings tell you not to, always begin and end a right turn close to the right side of the road. To make a right turn, signal well before the turn and move into the right-hand lane when the way is clear.... When it is safe, complete your turn into the right-hand lane of the road you are entering.  3, fiche 4, Anglais, - right%20turn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sauf indication contraire sur la chaussée ou sur un panneau, amorcez et terminez un virage à droite près du côté droit de la route. Signalez votre intention de tourner à droite bien avant d'amorcer le virage et déplacez-vous dans la voie de droite lorsqu'elle est libre. [...] Lorsque c'est prudent de le faire, tournez à droite et engagez-vous dans la voie de droite de la route où vous vous dirigez.  2, fiche 4, Français, - virage%20%C3%A0%20droite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A film category [whose setting] is the open-road and includes themes or racing, traveling the road as a way of life, using the road to prove one's self, coming of age and love and liberation.  1, fiche 5, Anglais, - road%20movie

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Genre cinématographique dont l'action, sur le thème du voyage et de l'aventure, se déroule sur des routes et où les protagonistes, épris d'une liberté quasi absolue et d'un sentiment de perdition, sont appelés au dépassement.  5, fiche 5, Français, - film%20d%27errance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

película de carretera: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "película de carretera" como alternativa en español a "road movie".  1, fiche 5, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20de%20carretera

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"You can’t manage what you can’t measure. "Set your organization on the road to energy efficiency with the Dollars to $ense "Energy Monitoring" workshop. The last place that most organizations look is their utility costs because they believe that these are part of the fixed overhead costs. The smart organization will look at reducing utility costs as a way to improve the bottom line. But where to begin? Develop an energy monitoring system. Energy monitoring systems help Canadian organizations and institutions save money on energy costs. Implementing them has brought energy savings of up to 15 percent to a diverse group of organizations in the industrial, commercial and institutional sectors. The "Energy Monitoring" workshop will show you how.  1, fiche 6, Anglais, - Energy%20Monitoring

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne pouvez pas mesurer». En vous inscrivant à l'atelier de «Gérance énergétique», votre organisation est sur la voie de l'efficacité énergétique. La plupart des organisations oublient d'examiner les coûts des services publics parce qu'elles croient qu'ils font partie des frais généraux fixes. Une entreprise avertie tentera de réduire ses coûts de services publics afin d'améliorer sa rentabilité. Mais comment? En élaborant un système de gestion de la consommation d'énergie. Un tel système peut aider les entreprises et les institutions canadiennes à réduire leurs coûts d'énergie. Après sa mise en œuvre, diverses organisations des secteurs industriel, commercial et institutionel ont réalisé des économies allant de 5 à 15 p. 100, Une fois qu'il est en place, le coût d'un tel système ne devrait pas représenter plus de 5 p. 100 des économies d'énergie réalisées.  1, fiche 6, Français, - G%C3%A9rance%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When passing on a two way road, in an area which is a designated passing area, you must be able to return to the driving lane before coming within 200 feet of an approaching vehicle.  2, fiche 7, Anglais, - driving%20lane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Changement de file. Le fait de changer de file de circulation sur une voie à sens unique et sur les routes à plus de 2 voies de circulation lorsque la circulation est dense et que le trafic s'établit en file ininterrompue sur toutes les voies [...]  2, fiche 7, Français, - file%20de%20circulation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Full vehicle wraps. No matter the type or colour of your vehicle, we can produce a complete car or van wrap to cover all surfaces, including windows. We produce specialist digitally printed films developed to conform to curves, contours and recesses that we then apply to your vehicle, completely changing its appearance to any design you desire. Turning cars and vans into eye-catching adverts is a fast and affordable way to communicate to your target market, whether out on the road, at an event or exhibition or even in a TV advert.  1, fiche 8, Anglais, - vehicle%20wrap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... some localities implemented a type of road diet : reconfiguring the four lanes(two in each direction) into three(one each way plus a shared turn lane in the middle). The change dramatically reduced the number of "conflict points" on the road—places where a crash might occur.  2, fiche 9, Anglais, - conflict%20point

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où les passages de deux véhicules, ou d'un véhicule et d'un cycliste ou d'un piéton, se croisent ou s'entrecoupent.  2, fiche 9, Français, - point%20de%20conflit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a biologist at the University of Massachusetts... said one way to help amphibians survive road crossings is to construct so-called amphibian tunnels beneath the pavement.  2, fiche 10, Anglais, - amphibian%20tunnel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] écoduc destiné à relier deux zones entre elles pour que les amphibiens ou batraciens puissent circuler de l'une à l'autre, généralement en passant sous un obstacle (mur, route, autoroute ou voie ferrée).  3, fiche 10, Français, - tunnel%20%C3%A0%20amphibiens

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A way over water or land or through the air (Black’s, 5th ed., 1979, p. 1012).  1, fiche 11, Anglais, - passage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The words "way" and "road" are frequently used interchangeably, but properly, "way" is more generic, including many things besides roads.(Cartwright, 1972, p. 1009).  1, fiche 11, Anglais, - passage

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

voie; passage : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - voie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A road existing on the effective date located on a right of way area granted by the Nisga’a Nation or a Nisga’a Village to British Columbia as described in Appendix C-1, subject to changes permitted under this [Nisga’a] Agreement.  1, fiche 12, Anglais, - secondary%20provincial%20road

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

secondary provincial road: term and definition taken from the Nisga’a Final Agreement [the letter «g» in Nisga’a should be underlined].  2, fiche 12, Anglais, - secondary%20provincial%20road

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Route existante à la date d'entrée en vigueur située sur une emprise accordée par la Nation Nisga'a ou un village Nisga'a à la Colombie-Britannique telle que décrite dans l'appendice C-1, sous réserve des changements permis en vertu de l'Accord [Nisga'a].  1, fiche 12, Français, - route%20provinciale%20secondaire

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

route provinciale secondaire : terme et définition relevés dans l'Accord-définitif Nisga'a [la lettre «g» dans Nisga'a devrait être soulignée].  2, fiche 12, Français, - route%20provinciale%20secondaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The total road width that can be used by vehicles in practice.  1, fiche 13, Anglais, - usable%20width

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

usable width; through traveled way : terms and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 13, Anglais, - usable%20width

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Largeur de route totale pratiquement utilisable par des véhicules.  1, fiche 13, Français, - largeur%20roulable

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

largeur roulable; largeur carrossable : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 13, Français, - largeur%20roulable

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any road, path, or way which in some manner is specifically designated as being open to bicycle travel, regardless of whether such facilities are designated for the exclusive use of bicycles or are to be shared with other transportation modes.  3, fiche 14, Anglais, - bikeway

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Bicycle lanes, bicycle paths, multipurpose trails, designated shared roadways and paved shoulders are types of bikeways.  4, fiche 14, Anglais, - bikeway

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

bikeway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 14, Anglais, - bikeway

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tout aménagement destiné à la circulation cycliste et identifié comme tel, peu importe la forme.  2, fiche 14, Français, - voie%20cyclable

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La bande cyclable, la piste cyclable, le sentier polyvalent, la chaussée désignée et l'accotement revêtu sont des types de voies cyclables.  3, fiche 14, Français, - voie%20cyclable

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

voie cyclable : Le terme «voie cyclable» est aussi parfois employé dans un sens spécifique comme synonyme de «bande cyclable».  3, fiche 14, Français, - voie%20cyclable

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

voie cyclable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 14, Français, - voie%20cyclable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried.  2, fiche 15, Anglais, - airway

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

airway; air way; wind road; wind way; ventilation entry : All these terms may be applied to galleries, but also to any other passage for the circulation of air in a mine.  5, fiche 15, Anglais, - airway

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le terme «galerie d'aérage» est plus spécifique que «voie d'aérage» qui peut désigner n'importe quel type de passage d'air dans une mine.  3, fiche 15, Français, - galerie%20d%27a%C3%A9rage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A strip of land set apart for passage, public or private, especially of vehicles.  1, fiche 16, Anglais, - road

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In current usage, "road" is applied as a general term for all broad main ways that have a smoothed or paved surface. A road in a city is usually called a "street. "The English word "route" is more specific than "road. "It usually refers to an indirect way of reaching a certain point or to a course taken to reach a destination, thus a "route" can include many roads. Vehicular ways of secondary importance in rural areas are often called "roads, "while those of primary importance are called "highways. "  1, fiche 16, Anglais, - road

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Voie spécialement aménagée dans la campagne (par opposition à rue) pour permettre d'aller sans difficulté d'un lieu à l'autre.  2, fiche 16, Français, - chemin

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

camino: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 16, Espagnol, - camino

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

External construction work providing the surfacing and base, mainly for use by vehicles.  1, fiche 17, Anglais, - pavement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pavement: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 17, Anglais, - pavement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

carriage way; traveled way; roadway : terms proposed by the World Road Association.  6, fiche 17, Anglais, - pavement

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Construction extérieure comportant une base et une surface aménagée, essentiellement destinée à la circulation des véhicules.  2, fiche 17, Français, - chauss%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chaussée : Terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 17, Français, - chauss%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chaussée : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  4, fiche 17, Français, - chauss%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Parte de una calle, camino o carretera revestida con un firme y destinada al tránsito de los vehículos.  2, fiche 17, Espagnol, - calzada

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In modern usage the term road describes a rural, lesser travelled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major rural travelled way; more recently it has been used for a road, in either a rural or urban area where points of entrance and exit for traffic are limited and controlled.  2, fiche 18, Anglais, - road

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Voie de communication large et fréquentée, de première importance par opposition au chemin, reliant deux ou plusieurs agglomérations.  2, fiche 18, Français, - route

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

route : terme et définition normalisés par l'OQLF.  3, fiche 18, Français, - route

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Vía pública especialmente construida para el tránsito de vehículos.  4, fiche 18, Espagnol, - carretera

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Carretera es el término oficial de los Juegos Panamericanos.  5, fiche 18, Espagnol, - carretera

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

carretera; vía: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.  6, fiche 18, Espagnol, - carretera

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This is the name given to drivers who through confusion or inattention get into the wrong lane on dual-carriage way road and drive head on into the stream of traffic travelling in the correct direction.  2, fiche 19, Anglais, - wrong%2Dway%20driver

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

surplus land; excess right of way; surplus land reservation : terms proposed by the World Road Association.  2, fiche 20, Anglais, - surplus%20land

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Portion de route inutilisée après tracé d'une nouvelle voie.  4, fiche 20, Français, - d%C3%A9laiss%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Excédent d'emprise : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, fiche 20, Français, - d%C3%A9laiss%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A district of cheap saloons, beaneries, flophouses, and employment agencies frequented largely by migrant workers, vagrants, and alcoholics.  2, fiche 21, Anglais, - skid%20row

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The American term "skid row" is used to refer to the rundown area of a city where alcoholics and vagrants congregate. The first skid row was Skid Road(Yesler Way) in Seattle, where logs were skidded into the water for delivery to Henry Yesler's lumber mills. After the onset of the Great Depression, the area went into decline, and skid row became synonymous with being a bad neighborhood.  1, fiche 21, Anglais, - skid%20row

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le quartier malfamé de l'est du centre-ville de Vancouver est en état de crise. Plus de 7 000 utilisateurs de drogues injectées, dont près de 40 % sont infectés au VIH, y côtoient les prostituées et les sans-abri.  3, fiche 21, Français, - quartier%20malfam%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

malfamé : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 21, Français, - quartier%20malfam%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A way or means of approach or admittance to a site or to one of its areas, e. g. a trail, bridge or road.  1, fiche 22, Anglais, - access

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 22, Anglais, - access

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Voie ou moyen permettant d'aller vers un lieu d'activité et d'y entrer comme un sentier, un pont ou une route.  1, fiche 22, Français, - acc%C3%A8s

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 22, Français, - acc%C3%A8s

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Directions : From South Highway 27 make left onto Highway 80, turn right at second stoplight. This is Main Street. Follow road past courthouse, take left at first light make left at the 3 way stop.  2, fiche 23, Anglais, - 3%20way%20stop

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si vous vous engagez à peu près en même temps qu'un autre véhicule dans une intersection non réglementée (panneaux d'arrêt trois ou quatre sens), vous devez céder le passage au conducteur à votre droite.  1, fiche 23, Français, - arr%C3%AAt%20trois%20sens

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Installation d'un arrêt à trois sens devant l'école, après l'envoi de lettres à la ville de Gloucester.  2, fiche 23, Français, - arr%C3%AAt%20trois%20sens

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A strength measurement that combines the Yield strength of the material and the load carrying capacity based on the material size and shape.  4, fiche 24, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Resisting bending moment (RBM) [is] a calculation used to compare frames of different section modulus and of different material. It is the product of the section modulus times the yield strength of the frame material. The formula is expressed as: RBM = Section Modulus x Yield Strength.  5, fiche 24, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The mainframe of a heavy or medium-duty truck or tractor consists of a pair of C-section rails running the vehicle's length... joined by C-, T-, L-or hat-section crossmembers.... "Resisting bending moment, "or RBM [is] measured in inch-pounds. RBM describes the frame's ability to withstand twisting forces as well as its carrying ability... A road tractor's frame might be built with an RBM of 1. 3 million to 1. 6 million inch-pounds, while a quad-rear-axle dump truck's frame might have an RBM of 3 million inch-pounds. Yes, those are torque values, because torque is what's applied to the frame as the vehicle rocks and rolls its way over a jobsite or roadway, and its load pulls and pushes on the frame.  6, fiche 24, Anglais, - resisting%20bending%20moment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Avec trois options selon la force des bâtis, les modèles de la classe 4-5 de GM permettent d'optimiser la capacité en poids et en charge supportée en vue d'usages spécifiques et ce, sans exiger de renfort. Les options incluent : . longerons de 6 mm d'épaisseur en acier d'une résistance de 50 000 lb/po² dans le cas des châssis d'autobus, procurant un moment de résistance à la flexion (MRF) de 356 000 lbf-po.  1, fiche 24, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

flexion : Mécan. Courbure d'une pièce longue (poutre, barre...) sous l'action de forces perpendiculaires à l'axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n'est pas soutenue. Flexion plane. Module de flexion. Résistance à la flexion.  2, fiche 24, Français, - moment%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20flexion

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A road on a private right of way area....  3, fiche 25, Anglais, - private%20roadway

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

private roadway: term officially approved by CP Rail.  1, fiche 25, Anglais, - private%20roadway

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Route sur une emprise privée [...].  3, fiche 25, Français, - route%20priv%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

route privée; chemin privé : termes uniformisés par CP Rail.  2, fiche 25, Français, - route%20priv%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ambitious hikers can start from Revelstoke to hike up the mountain! The trail leaves from right behind the Revelstoke Railway Museum and climbs steadily, crossing the Parkway at several points along the way. For hikers in search of solitude as well as a very good workout, the Lindmark Trail is an alternative from the Monashee Viewpoint on up. It is the original trail to the top and does not cross the road. You can find it right across the road from the Monashee Viewpoint.  1, fiche 26, Anglais, - Lindmark%20Trail

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A road over swampy or muddy terrain built of logs laid side by side at right angles to the way.  2, fiche 27, Anglais, - corduroy%20road

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Chemin convenant aux terrains fangeux, s'obtenant en creusant sur chacun des côtés, un fossé dans lequel on dispose longitudinalement, deux lignes de rondins ou gisants. Sur ces gisants, on place transversalement et en contact les uns des autres, des rondins [...] appelés bâchons [...]  2, fiche 27, Français, - chemin%20de%20rondins

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

route en rondins : terme uniformisé par le groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 27, Français, - chemin%20de%20rondins

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A new automobile body made of high-strength steels that is lighter and stronger than current auto bodies, improves on fuel economy and the way it drives. Dramatic increases in torsional rigidity mean a stiffer body, which means a car that rides and handles better, is steadier in curves, doesn’t wander on the road as much, and the wheels stay on the road better, all of which helps prevent accidents.  1, fiche 28, Anglais, - ultralight%20steel%20auto%20body

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

ULSAB shows lighter doesn’t have to be more expensive. It would cost 3% less to produce than a conventional body. Adoption of the whole package at Stelco’s (Michigan) could be as close as four years away.  1, fiche 28, Anglais, - ultralight%20steel%20auto%20body

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

an intersecting way(as a road, path or canal) branching out from the main one.(Webster)  1, fiche 29, Anglais, - side%20cut

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... the [International Road Transport Union] now classifies coaches in the following way :[one star]: for standard coaches, [two stars] for excursion coaches, [three stars] for tourist coaches and [four stars] for de luxe tourist coaches.  1, fiche 30, Anglais, - tourist%20coach

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the [International Road Transport Union] now classifies coaches in the following way :[one star]: for standard coaches, [two stars] for excursion coaches, [three stars] for tourist coaches and [four stars] for de luxe tourist coaches.  1, fiche 31, Anglais, - excursion%20coach

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the [International Road Transport Union] now classifies coaches in the following way :[one star]: for standard coaches, [two stars] for excursion coaches, [three stars] for tourist coaches and [four stars] for de luxe tourist coaches.  1, fiche 32, Anglais, - de%20luxe%20tourist%20coach

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... the [International Road Transport Union] now classifies coaches in the following way :[one star]: for standard coaches, [two stars] for excursion coaches, [three stars] for tourist coaches and [four stars] for de luxe tourist coaches.  1, fiche 33, Anglais, - standard%20coach

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Having two or more lanes for traffic in one directions  2, fiche 34, Anglais, - multilane%20road

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It can be one or two way traffic road; divided or undivided  3, fiche 34, Anglais, - multilane%20road

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

route sur laquelle on a tracé longitudinalement une ou plusieurs lignes jaunes espacées de façon à former des voies bien distinctes, destinées à assurer la sécurité de la circulation (Mémento de l'automobiliste de la région parisienne, 1959)  1, fiche 34, Français, - voie%20mat%C3%A9rialis%C3%A9e

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

a kind of road, approximately thirty feet wide, which runs around the ditch and is protected by a small parapet formed by the glacis. This parapet, revetment of the covert way, is equipped with a banquette for infantry covering the glacis  1, fiche 35, Anglais, - covert%20way

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol