TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROADBLOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- project roadblock 1, fiche 1, Anglais, project%20roadblock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a particular stage of a project depends on the completion of several prior stages, and one of those stages is not completed within the deadline, the entire project runs up against a roadblock. 1, fiche 1, Anglais, - project%20roadblock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entrave à un projet
1, fiche 1, Français, entrave%20%C3%A0%20un%20projet
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circular roadblock system 1, fiche 2, Anglais, circular%20roadblock%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circle roadblock system 1, fiche 2, Anglais, circle%20roadblock%20system
- concentric roadblock system 1, fiche 2, Anglais, concentric%20roadblock%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The circular roadblock system is utilized to completely bottle up suspects within a given area. In the application of this encirclement method, every possible avenue of escape must be considered and roadblocked. 1, fiche 2, Anglais, - circular%20roadblock%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de blocage concentrique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20blocage%20concentrique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technique de blocage concentrique 1, fiche 2, Français, technique%20de%20blocage%20concentrique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les corps policiers ont planifié de concert une technique de blocage concentrique, ayant pour but de garder dans les limites connues le criminel qui vient de commettre son forfait. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20blocage%20concentrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :