TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROCKSLIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mass wasting
1, fiche 1, Anglais, mass%20wasting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mass-wasting 2, fiche 1, Anglais, mass%2Dwasting
correct
- mass movement 3, fiche 1, Anglais, mass%20movement
correct
- earth movement 4, fiche 1, Anglais, earth%20movement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the dislodgement and downslope transport of soil and rock material under the direct application of gravitational body stresses. 5, fiche 1, Anglais, - mass%20wasting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Types of mass wasting : A. Rapid movement : 1. Rock fall; 2. Slump; 3. Rockslide or debris slide; 4. Debris flow or mudflow; 5. Earthflow. B. Slow movement : 1. Creep; 2. Solifluction. 6, fiche 1, Anglais, - mass%20wasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes such gradual movements as creep and solifluction and such rapid movements as to produce rockfalls, landslide and mudflows. 2, fiche 1, Anglais, - mass%20wasting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mouvement de masse
1, fiche 1, Français, mouvement%20de%20masse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mouvement en masse 2, fiche 1, Français, mouvement%20en%20masse
correct, nom masculin
- mouvement de terrain 3, fiche 1, Français, mouvement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] processus de déplacement des matériaux terreux en grande quantité, sous l'action de la gravité. 4, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20masse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si c'est la gravité qui est la cause première de ces mouvements de masse, l'eau et l'air sont des facteurs qui les facilitent en agissant comme lubrifiants. [...] Parmi les autres facteurs déclencheurs, notons le phénomène de gel et de dégel et les vibrations engendrées lors de séismes. 5, fiche 1, Français, - mouvement%20de%20masse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Mecánica del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento en masa
1, fiche 1, Espagnol, desplazamiento%20en%20masa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- movimiento en masa 1, fiche 1, Espagnol, movimiento%20en%20masa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :