TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] region roughly centered on the point where the Rocky Mountains straddle the Canada-USA international boundary; where waters flow in three separate drainages to Hudson Bay, the Atlantic and Pacific Oceans.  2, fiche 1, Anglais, - Crown%20of%20the%20Continent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Région] dont le centre est situé environ au point où les montagnes Rocheuses chevauchent la frontière internationale entre le Canada et les É.-U., où l'eau s'écoule dans trois bassins-versants distincts vers la baie d'Hudson, l'océan Atlantique et l'océan Pacifique.  2, fiche 1, Français, - Couronne%20du%20continent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Regular Force.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot%20Rocky%20Point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Ammunition Depot Rocky Point; CFAD Rocky Point : designations to be used by the Department of national Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Ammunition%20Depot%20Rocky%20Point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Unité de la Force régulière.  2, fiche 2, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20Rocky%20Point

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dépôt de munitions des Forces canadiennes, Rocky Point; DMFC Rocky Point : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - D%C3%A9p%C3%B4t%20de%20munitions%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20Rocky%20Point

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water between William Head and Rocky Point, at the south end of Vancouver Island, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Pedder%20Bay

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 48° 20’ 11" N, 123° 32’ 53" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - Pedder%20Bay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre le cap William et la pointe Rocky, à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.  1, fiche 3, Français, - baie%20Pedder

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 48° 20' 11" N, 123° 32' 53" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 3, Français, - baie%20Pedder

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For some the experience of riding up a hill will be one of elation but for most, the pain of climbing has been enough to see the bike sent to the darkest recesses of the shed or garage and the reintroduction of tiddly-winks to the daily activities.  4, fiche 4, Anglais, - hill

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

You will get buckets of water thrown over you, you will get balloons from every corner thrown at you and they also have these huge bicycle pump looking things that throw a spout of water several meters. If you are cycling up a steep gradient you might be said to be a captive audience to them. They have no mercy.  5, fiche 4, Anglais, - hill

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

You turn in the dirt road to your right and after a short slope you find a rocky climb, with fairly wide hairpin bends offering a beautiful view of the surrounding valleys. Just before the church of Cigno the tarmac road starts again and after cycling through this small village you get to a crossroads(the highest point this route) where you turn left along a beautiful slope leading to Civorio.  6, fiche 4, Anglais, - hill

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "gradient" may also be used to mean the "grade of a hill", in which case it is usually expressed as a percentage. "Hill" and "slope" are also polysemic.  7, fiche 4, Anglais, - hill

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Route en pente.  1, fiche 4, Français, - c%C3%B4te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terreno en pendiente.  2, fiche 4, Espagnol, - cuesta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Narrow zone, other than a warm, cold, or occluded front, across which there is a distinct gradient in the moisture content of the air near the Earth’s surface.  4, fiche 5, Anglais, - dry%20line

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The dry-line is an area where the relatively dry air from the west that has passed over the Rocky Mountains and warmed by compression, butts up against and flows over very warm, moist air from the Gulf of Mexico. This boundary may also be referred to as the dew point front because dew point temperatures can change as much as 9°C/km. This boundary can occur as far north as the Dakotas, and as far east as the Texas-Louisiana border, but are most common on the east side of the Rockies. As surface winds converge east of the dry-line, lifting occurs, leading to thunderstorm development.  2, fiche 5, Anglais, - dry%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone étroite, différente d'un front chaud, froid ou occlus, dans laquelle se trouve un gradient marqué de la teneur en vapeur d'eau de l'air au voisinage de la surface terrestre.  1, fiche 5, Français, - ligne%20s%C3%A8che

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona estrecha, pero no un frente caliente, frío ni ocluido, a través de la cual existe un marcado gradiente de la humedad del aire cerca de la superficie terrestre.  1, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20seca