TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROCKY RIDGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-air injection
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dair%20injection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- injection of cold air 2, fiche 1, Anglais, injection%20of%20cold%20air
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The polar jet stream flows over North America, generating a northward ridge over the Rocky Mountains, and a southward trough over the eastern half of the continent, creating a passage for frequent cold-air injections from Canada and Alaska to the Atlantic coastal region. 1, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20injection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- injection d'air froid
1, fiche 1, Français, injection%20d%27air%20froid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protalus rampart
1, fiche 2, Anglais, protalus%20rampart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- firn moraine 2, fiche 2, Anglais, firn%20moraine
- protalus 3, fiche 2, Anglais, protalus
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arcuate ridge of coarse, angular blocks of rock derived by single rockfalls from a cliff or steep rocky slope above, marking the downslope edge of an existing or melted snowbank. The blocks roll and slide across the snowbank but no fine material reaches its edge. 1, fiche 2, Anglais, - protalus%20rampart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moraine de névé
1, fiche 2, Français, moraine%20de%20n%C3%A9v%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croissant de névé 1, fiche 2, Français, croissant%20de%20n%C3%A9v%C3%A9
correct, nom masculin
- feston de névé 1, fiche 2, Français, feston%20de%20n%C3%A9v%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de matériaux le long de la partie basse d'un névé. Les moraines de névé sont généralement formées de blocs et de pierraille ayant glissé sur le névé (processus d'éboulis assistés). Elles forment des cordons en croissant d'allure chaotique, peu élevés et larges de quelques mètres. 1, fiche 2, Français, - moraine%20de%20n%C3%A9v%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bourrelet de congère
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :