TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROD ATTACHMENT [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

the arm on the Copilot's bellcrank, to which the coordinating push rod is attached, is also used for attachment of the aileron-rudder centring interconnection.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

par inférence. Au niveau du couple 7, les mouvements en provenance du pilote et du co-pilote sont conjugués par une bielle. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 27-20-0, 1.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

two mechanical bearings, one in the rod end and one in a fitting that extends from the opposite end of the housing, provide a means of attachment to an idler lever and bellcrank in the link force tab mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

le levier de renvoi agit par l'intermédiaire d'un jeu de bielles et guignols sur un levier solidaire de l'aileron interne. Le code de source complet est MEN-262, 1966, 2, 27-10-02, 1.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The head attachment of a pressurized water reactor vessel used for guiding the control rod drive shafts.

Terme(s)-clé(s)
  • adaptor

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

[…] fissuration des adaptateurs des couvercles des cuves de REP [réacteurs à eau sous pression] français; ces adaptateurs, qui permettent en particulier le passage des tiges de commande des barres de contrôle, étaient réalisés en Inconel 600, matériau dont la sensibilité à la corrosion sous tension était bien connue, ne serait-ce qu’à cause des corrosions déjà constatées sur les tubes des générateurs de vapeur réalisés dans le même matériau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

Attachment point of the binding to the snowshoe; it pivots on a metal rod so that the snowshoe tail drags or tracks behind as you walk.

CONT

A rotating toe cord helps to deliver maximum crampon penetration and minimize fatigue in powder or packed snow conditions and the recreational crampon system is located under the ball of the foot and heel for secure traction throughout the entire stride.

CONT

Independent research proves that the Rotating Toe Cord is the most efficient pivot system available, which means over a long trek you will expend less energy to traverse the same distance than you would using a pivot system without full rotation.

CONT

Your snowshoes have a rotating toe cord (sometimes called the pivot rod) that allows a 90 degree [rotation.]

Terme(s)-clé(s)
  • pivot bar

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

Pièce cylindrique pénétrant dans un palier et pouvant tourner sur elle-même.

OBS

La fixation est reliée au corps de la raquette à l'aide d'un système de pivot qui tourne sur un axe parfois en métal, parfois constitué d'une bande de caoutchouc renforcé. L'avantage du pivot de métal demeure la liberté accrue du pied qui s'affranchit du poids de la raquette.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
OBS

bearings are provided in the rod end fitting and housing for attachment purposes.

Français

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Household Utensils and Appliances (General)
  • Household Refrigerators and Freezers
OBS

I. spit : metal rod on which food is speared and rotated while cooking.--may be rotated manually or by a motor... attachment.

Français

Domaine(s)
  • Équipement ménager (Généralités)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
OBS

E.barbecue de jardin (...) muni d'un pare-vent, d'un gril réglable en hauteur par crémaillère et d'une --.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :