TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROD BELLCRANK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coordinating push rod
1, fiche 1, Anglais, coordinating%20push%20rod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
the arm on the Copilot's bellcrank, to which the coordinating push rod is attached, is also used for attachment of the aileron-rudder centring interconnection. 1, fiche 1, Anglais, - coordinating%20push%20rod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bielle de conjugaison 1, fiche 1, Français, bielle%20de%20conjugaison
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Au niveau du couple 7, les mouvements en provenance du pilote et du co-pilote sont conjugués par une bielle. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 27-20-0, 1. 2, fiche 1, Français, - bielle%20de%20conjugaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idler lever
1, fiche 2, Anglais, idler%20lever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
two mechanical bearings, one in the rod end and one in a fitting that extends from the opposite end of the housing, provide a means of attachment to an idler lever and bellcrank in the link force tab mechanism. 1, fiche 2, Anglais, - idler%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de renvoi 1, fiche 2, Français, levier%20de%20renvoi
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le levier de renvoi agit par l'intermédiaire d'un jeu de bielles et guignols sur un levier solidaire de l'aileron interne. Le code de source complet est MEN-262, 1966, 2, 27-10-02, 1. 1, fiche 2, Français, - levier%20de%20renvoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- differential bellcrank
1, fiche 3, Anglais, differential%20bellcrank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
at the outboard end of each push rod, the rod terminates in a crosshead tube, from the centre of which another push rod drives the aileron differential bellcrank. 1, fiche 3, Anglais, - differential%20bellcrank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guignol braquage différentiel
1, fiche 3, Français, guignol%20braquage%20diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Le braquage des volets est différentiel. Le code de source complet est MEN-262, 1967, 2, 27-80-00, 1 2, fiche 3, Français, - guignol%20braquage%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- torque arm
1, fiche 4, Anglais, torque%20arm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Two viscous dampers] serve as a fail-safe provision to inhibit surface oscillation if a failure in the booster drive rod, torque arm or input bellcrank occurs. 1, fiche 4, Anglais, - torque%20arm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bras de torsion 1, fiche 4, Français, bras%20de%20torsion
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- door inner cover
1, fiche 5, Anglais, door%20inner%20cover
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
perform following steps to install hydraulic service centre access door assembly(door) :(...) Temporarily remove door inner cover(liner) and adjust rod ends of two link assemblies connecting two shafts to handle bellcrank. 1, fiche 5, Anglais, - door%20inner%20cover
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- habillage intérieur de porte 1, fiche 5, Français, habillage%20int%C3%A9rieur%20de%20porte
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- move the bellcrank
1, fiche 6, Anglais, move%20the%20bellcrank
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
move the bellcrank(between the cylinder and the rotating control rod) 1, fiche 6, Anglais, - move%20the%20bellcrank
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- solliciter le renvoi 1, fiche 6, Français, solliciter%20le%20renvoi
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
solliciter le renvoi (entre vérin et bielle tournante) 1, fiche 6, Français, - solliciter%20le%20renvoi
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
hypersustentateurs 1, fiche 6, Français, - solliciter%20le%20renvoi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :