TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROD CONNECTING PIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reciprocating compressor
1, fiche 1, Anglais, reciprocating%20compressor
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- positive-displacement reciprocating compressor 2, fiche 1, Anglais, positive%2Ddisplacement%20reciprocating%20compressor
correct
- reciprocating machine 2, fiche 1, Anglais, reciprocating%20machine
correct
- positive-displacement piston compressor 3, fiche 1, Anglais, positive%2Ddisplacement%20piston%20compressor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of compressor that has a mechanism functioning as a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction; a positive-displacement compressor. 4, fiche 1, Anglais, - reciprocating%20compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most reciprocating compressors are single-acting, using trunk-type pistons driven directly through a pin and connecting rod from the crankshaft. 5, fiche 1, Anglais, - reciprocating%20compressor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Modern reciprocating compressors are usually electric-motor driven, have speeds up to 3,500 revolutions per minute (rpm), and are usually air- or water-cooled and semiautomatic. 2, fiche 1, Anglais, - reciprocating%20compressor
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Reciprocating compressors are used extensively in the transmission of natural gas through pipelines. 4, fiche 1, Anglais, - reciprocating%20compressor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reciprocating compressor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - reciprocating%20compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur alternatif
1, fiche 1, Français, compresseur%20alternatif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compresseur à piston 2, fiche 1, Français, compresseur%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
- compresseur volumétrique alternatif 3, fiche 1, Français, compresseur%20volum%C3%A9trique%20alternatif
correct, nom masculin, uniformisé
- compresseur volumétrique à piston 4, fiche 1, Français, compresseur%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20piston
correct, nom masculin
- machine alternative 5, fiche 1, Français, machine%20alternative
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compresseurs volumétriques à pistons. Ce type de compresseurs [...] consiste essentiellement en un cylindre à l'intérieur duquel se déplace un piston, l'entraînement s'effectuant par un moteur séparé : électrique, diesel, turbine à vapeur ou à gaz, etc. 4, fiche 1, Français, - compresseur%20alternatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compresseur volumétrique alternatif : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - compresseur%20alternatif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Compresores
- Máquinas frigoríficas
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compresor alternativo
1, fiche 1, Espagnol, compresor%20alternativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compresor de desplazamiento positivo, con uno o varios cilindros situados en serie, según sea de una o varias etapas, en los que el gas es aspirado, comprimido y descargado por émbolos. 1, fiche 1, Espagnol, - compresor%20alternativo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piston pin
1, fiche 2, Anglais, piston%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wrist pin 1, fiche 2, Anglais, wrist%20pin
correct
- gudgeon pin 2, fiche 2, Anglais, gudgeon%20pin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The piston of the connecting rod is attached to the piston by a piston pin, or wrist pin. 1, fiche 2, Anglais, - piston%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- axe de piston
1, fiche 2, Français, axe%20de%20piston
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- axe de pied de bielle 2, fiche 2, Français, axe%20de%20pied%20de%20bielle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) l'axe de piston doit pivoter dans le pied de bielle (...) 1, fiche 2, Français, - axe%20de%20piston
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating gudgeon pin 1, fiche 3, Anglais, floating%20gudgeon%20pin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) a gudgeon pin which is free to rotate in both piston and connecting rod 1, fiche 3, Anglais, - floating%20gudgeon%20pin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axe de piston flottant
1, fiche 3, Français, axe%20de%20piston%20flottant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(AGARD) axe de piston, libre de tourner aussi bien dans le piston que dans la bielle. 1, fiche 3, Français, - axe%20de%20piston%20flottant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- piston end of connecting rod 1, fiche 4, Anglais, piston%20end%20of%20connecting%20rod
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rod small end 1, fiche 4, Anglais, rod%20small%20end
- upper end of connecting rod 2, fiche 4, Anglais, upper%20end%20of%20connecting%20rod
- small end 3, fiche 4, Anglais, small%20end
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The piston end of connecting rode(rod small end) is attached to the piston by means of a piston pin(also a wrist pin). 1, fiche 4, Anglais, - piston%20end%20of%20connecting%20rod
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pied de bielle
1, fiche 4, Français, pied%20de%20bielle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extrémité de la bielle qui vient encercler l'axe de piston. 1, fiche 4, Français, - pied%20de%20bielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :