TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROD END PRESSURE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

ln addition to a tender point count, dolorimetry testing was done. A dolorimeter is a pressure algometer. It is a spring-loaded gauge attached to a rod with a soft rubber stopper at one end. The other end of the rod is attached to the spring. The patient undergoes testing by having certain anatomic areas placed in contact with the rubber stopper. The shaft of the instrument is then advanced slowly(about one kg. per second) by the examiner, and progressively greater pressure is applied until the patient complains of pain. At that point a numerical value is assigned to the area tested.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Mesure ou évaluation de la sensation douloureuse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

The double-action hydraulic hand pump is used in some older aircraft and in a few newer systems as a backup unit. Double-action hand pumps produce fluid flow and pressure on each stroke of the handle. The double-action hand pump consists essentially of a housing which has a cylinder bore and two ports, a piston, two spring-loaded check valves, and an operating handle. An O-ring on the piston seals against leakage between the two chambers of the piston cylinder bore. An O-ring in a groove in the end of the pump housing seals against leakage between the piston rod and housing.

PHR

Hydraulic hand pump.

PHR

Ground service hand pump.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les deux seules anomalies relevées dans le circuit d'alimentation en carburant pouvant expliquer la perte de puissance du moteur correspondent à un écoulement limité d'un clapet anti-retour de la conduite de carburant menant à la pompe à main ainsi qu'à un pli dans la conduite principale d'alimentation en carburant du moteur.

OBS

pompe à main : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Pressure generated with rod end outlet flow restricted and cylinder extending under pressure.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Pression engendrée par une restriction à la sortie et l'extension du vérin sous pression.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :