TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROD JAW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jaw opening 1, fiche 1, Anglais, jaw%20opening
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rod connecting 1-5/16 in jaw opening. 1, fiche 1, Anglais, - jaw%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouverture de la chape
1, fiche 1, Français, ouverture%20de%20la%20chape
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overhead eccentric jaw crusher
1, fiche 2, Anglais, overhead%20eccentric%20jaw%20crusher
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overhead eccentric crusher 1, fiche 2, Anglais, overhead%20eccentric%20crusher
correct, voir observation
- single-toggle jaw crusher 2, fiche 2, Anglais, single%2Dtoggle%20jaw%20crusher
correct
- single toggle jaw crusher 3, fiche 2, Anglais, single%20toggle%20jaw%20crusher
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A jaw crusher with one jaw fixed, the other jaw oscillating through an eccentric mounted near its top. 2, fiche 2, Anglais, - overhead%20eccentric%20jaw%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... single-toggle machines having the swing jaw mounted directly on the eccentric shaft so that it receives a downward as well as a forward motion. The lower end of the swing jaw is held in position against the toggle by a tension rod. 1, fiche 2, Anglais, - overhead%20eccentric%20jaw%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
toggle: A form of jointed mechanism for the amplification of forces. 4, fiche 2, Anglais, - overhead%20eccentric%20jaw%20crusher
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Strictly speaking, the overhead eccentric jaw crusher is a type of single-toggle jaw crusher, so these terms may not be perfectly interchangeable in all contexts. 5, fiche 2, Anglais, - overhead%20eccentric%20jaw%20crusher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single jaw crusher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concasseur à mâchoires à simple effet
1, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concasseur à mâchoires à simple bielle 2, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20simple%20bielle
correct, nom masculin
- concasseur à simple effet 3, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20simple%20effet
correct, nom masculin
- concasseur à mâchoire simple 4, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choire%20simple
correct, nom masculin
- concasseur à une mâchoire active 4, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20une%20m%C3%A2choire%20active
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concasseur à mâchoires dans lequel le haut de la mâchoire décrit un mouvement excentrique, alors que son pied décrit un mouvement de faible amplitude. 4, fiche 2, Français, - concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20simple%20effet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le concasseur à mâchoires à simple effet [...] (ou à simple bielle), la pièce porte-mâchoire mobile est articulée directement sur l'arbre excentrique qui est placé au-dessus de l'entrée du concasseur. Le déplacement de la partie inférieure de cette pièce est contrôlé par une simple plaque d'articulation [...] 2, fiche 2, Français, - concasseur%20%C3%A0%20m%C3%A2choires%20%C3%A0%20simple%20effet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :