TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In ore grinding, a projection, rib or wave profile on the horizontal liners(body liners) of a ball, tube or rod mill, designed to aid the crop land in the mill to rise.  3, fiche 1, Anglais, - lifter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un tambour tournant d'axe horizontal, pièce faisant saillie et destinée à relever les solides traités.  2, fiche 1, Français, - corni%C3%A8re%20%C3%A9l%C3%A9vatrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A rolling mill used for the production of metal rods.  3, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CITIC Heavy Machinery Company Ltd. produces the main products of steel rolling equipment which covers 95% of the domestic market, including the complete equipment of bar and rod rolling mill trains, the cold rolling and hard-drawn equipment and the equipment for making precision seamless tubes...  4, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ispat Sidbec... uses internally produced direct reduced iron as its primary metallic input. The company has five strategic business units : Primary Operations, Wire Rod, Bars and Shapes, Flat-rolled Products and Pipes. The billets from Primary Operations are manufactured into straight and round bars. The rod mill produces rebar, as well as wire rod.  5, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Twin-strand rod rolling mill.  6, fiche 2, Anglais, - rod%20rolling%20mill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Laminoir à cylindres cannelés, produisant du fil machine à partir de billettes réchauffées, [lequel fil machine] est ordinairement rond et de diamètre inférieur à la barre.  4, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les blooms de 13 po x 24 po coulés en continu sont transformés par un laminoir à blooms et à billettes moderne en billettes de 6 po ou de 4.4 po de côté qui servent à alimenter soit un laminoir à barres ou un laminoir à fil machine, [ce dernier étant] de type Stelmor en continu et à quatre lignes doté de 23 cages capables de produire des bobines de 2 000 livres de fil de haute qualité d'un diamètre variant de 0.218 po à 0.568 po à partir de billettes en provenance soit d'un convertisseur basique à oxygène, [soit] d'un four électrique à arc.  5, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ispat Sidbec [...] utilise du fer de réduction directe produit à l'interne comme matière première. La compagnie a cinq unités fonctionnelles : Opérations primaires, Fil-machine, Barres et profilés, Laminés plats et Tuyaux. Les billettes des Opérations primaires sont transformées en barres rondes et droites. Le laminoir à fil-machine produit des barres d'armature ainsi que du fil-machine.  6, fiche 2, Français, - laminoir%20%C3%A0%20fil%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine for the wet or dry fine crushing of ore or other material.  3, fiche 3, Anglais, - grinding%20mill

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crushers are used when the feed (material to be processed) is coarse; grinding mills, when the feed is relatively fine.  4, fiche 3, Anglais, - grinding%20mill

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The three main types [of grinding mill] are the ball, rod, and tube mills. The mill consists of a rotating cylindrical drum and the ore enters one hollow trunnion and the finished product leaves the other.  3, fiche 3, Anglais, - grinding%20mill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine destinée à réduire en poudre plus ou moins fine des morceaux de matériau peu résilient.  2, fiche 3, Français, - broyeur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Broyage. Le minerai concassé à 8 à 12 mm est amené à la fraction de millimètre exigée, contrôlée à la sortie du broyeur par un classificateur qui recycle les fragments encore trop gros [...]  3, fiche 3, Français, - broyeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En principe, il n'existe pas de différence entre le concassage et le broyage [...]; toutefois, en pratique, le premier terme exprime une réduction en blocs plus gros que le second, une division moins poussée de la matière.  4, fiche 3, Français, - broyeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ingredient sensors. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2.  2, fiche 4, Anglais, - trip%20rod

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs d'ingrédients. Chaque compartiment [de l'exaportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2.  2, fiche 4, Français, - tige%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After the breakthrough of the so-called Precision Sizing Blocks(PSB) and the reducing and Sizing Blocks(RSB) in the mid-eighties, there has been a continuous development until today... the RSB replaces the last two or four stands in the bar finishing or wire rod pre-finishing mill. The RSB, therefore, rolls either all necessary pre-sections for the wire rod finishing block or the finished bar products for coiling into the pouring reels, as bar in coil(BIC), or for straight bar lengths onto a cooling bed.  1, fiche 5, Anglais, - Reducing%20and%20Sizing%20Blocks

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le RSB (Reducing and Sizing Blocks) remplace les deux ou quatre dernières cages dans un train finisseur à barres ou dans un train préfinisseur à fil [...] Le RSB combine en un seul bloc des cages de réduction et des cages de calibrage.  1, fiche 5, Français, - blocs%20de%20r%C3%A9duction%20et%20calibrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a rolling mill for converting ingots or blooms... into billets to be used in the production of wire rod, bars and seamless pipe.  1, fiche 6, Anglais, - billet%20mill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

laminoir destiné à la transformation des lingots ou des blooms (...) en billettes propres à la production de fil machine, barres et tuyaux sans couture.  1, fiche 6, Français, - laminoir%20%C3%A0%20billettes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

INGREDIENT SENSORS. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2.  1, fiche 7, Anglais, - ingredient%20sensor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

DÉTECTEURS D'INGRÉDIENTS. Chaque compartiment [de l'exaportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2.  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27ingr%C3%A9dients

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

INGREDIENT SENSORS. Each compartment [of the hammer mill' s accuportioner] has a control paddle positioned to activate a trip rod and switch to shut off the mill automatically and activate a warning light on the control panel should the flow of any ingredient be interrupted or stopped. Source : Farmatic, Hammer Mills, p. 2.  1, fiche 8, Anglais, - control%20paddle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

DÉTECTEURS D'INGRÉDIENTS. Chaque compartiment [de l'exportionneur du moulin à marteaux] contient une palette de contrôle placée de façon à actionner une tige de déclenchement et un commutateur qui arrête automatiquement le moulin et qui allume une lampe d'avertissement sur le panneau de contrôle, s'il arrivait que l'écoulement d'un ingrédient soit interrompu. Source: Farmatic, Moulins à marteaux, p. 2.  1, fiche 8, Français, - palette%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol