TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, fiche 1, Anglais, - sanitary%20engineering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, fiche 1, Anglais, - sanitary%20engineering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, fiche 1, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ineffectiveness of fenthion zinc phosphide DDT and 2 ultrasonic rodent repellers for control of populations of little brown bats myotis-lucifugus.(BIOSIS data base).  2, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20rodent%20repeller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For grain preservation.  1, fiche 2, Anglais, - ultrasonic%20rodent%20repeller

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultrasonique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 2, Français, - dispositif%20de%20contr%C3%B4le%20ultrasonique%20des%20rongeurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Insect and Rodent Control. Public health triumphs over yellow fever, plague, and malaria come from discovery that these diseases were carried by insects... and the development of techniques to destroy or reduce the numbers of such insects, known as vectors.  2, fiche 3, Anglais, - insect%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle des insectes, la dératisation, le contrôle des mauvaises herbes, des études sur la pollinisation, autant d'aspects négligés mais importants à l'échelle d'une grande ville.  1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20des%20insectes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In developing countries... it is typical that most rodent control is done by periodic rat-killing campaigns which are organized and imposed from outside the villages involved.  1, fiche 4, Anglais, - rat%2Dkilling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui a la propriété de tuer, de détruire les rats.  2, fiche 4, Français, - raticide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Domestic Pest Control Product : This is the classification for products marketed to consumers for use in and around a dwelling. The intent of the "Domestic" classification is to provide consumers with relatively safe products for such uses as, insect and rodent control within the home, weed control in lawns and gardens, and swimming pool disinfection.  1, fiche 5, Anglais, - domestic%20pest%20control%20product

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] classe [industrielle] comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles, sauf les fertilisants. Sont compris dans cette classe les établissements qui fabriquent des produits antiparasitaires domestiques : Fongicides [...], Herbicides [...], Pesticides de maison et de jardin [...], Insecticides [...], Régulateurs de croissance de plantes [...].  2, fiche 5, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

produit de lutte contre les organismes nuisibles.  3, fiche 5, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant.  1, fiche 5, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... people can get plague from an infected animal, but this is very rare. Rodents(for example, mice, rats, and squirrels) and cats are animals that can carry plague. If you live in areas where rodent plague occurs, treat pet dogs and cats for flea control regularly and do not allow these animals to roam freely.  1, fiche 6, Anglais, - rodent%20plague

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est prévu que la surveillance s'applique : [...] à l'importation en provenance d'un autre État membre ou d'un pays tiers de ces mêmes maladies ainsi que de certaines maladies (également décrites en annexe) justiciables de mesures exceptionnelles aux plans national ou international : - maladies fixées par le Règlement Sanitaire International (fièvre jaune, choléra, peste des rongeurs) [...]  2, fiche 6, Français, - peste%20des%20rongeurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Holding Rack(HHR) is a host system that accommodates SSBRP [Space Station Biological Research Project] subrack payloads(that is, habitats) that house biological specimens(e. g. rodent, plant, insect, aquatic, egg, cell and tissue culture, etc.) in a low-acceleration environment on the International Space Station(ISS). The HHR provides the functional support services required by each subrack payload, including structural, mechanical, power, thermal conditioning, data, video, and command and control functions. The HHR also provides a passive vibration control system to protect the payloads from International Space Station(ISS) vibration.  2, fiche 7, Anglais, - habitat%20holding%20rack

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

habitat holding rack; HHR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 7, Anglais, - habitat%20holding%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le HHR [Habitat Holding Rack] fournit les supports d'expériences ayant trait à la science «du vivant», y compris l'énergie électrique, les transmissions de données et divers autres équipements scientifiques.  3, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bâti de recherche en sciences de la vie; HHR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20de%20recherche%20en%20sciences%20de%20la%20vie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol