TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

RODENTICIDE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C14H7Br3F3N3O4
formule, voir observation
63333-35-7
numéro du CAS
OBS

Rodenticide which acts by uncoupling oxidative phosphorylation. Single-feed toxicant, effective against warfarin-resistant strains of mice, rats.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

N; o: These letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C14H7Br3F3N3O4.

Terme(s)-clé(s)
  • a,a,a-trifluoro-N-methyl-4,6-dinitro-N-(2,4,6-tribromophenyl)-o-toluidine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C14H7Br3F3N3O4
formule, voir observation
63333-35-7
numéro du CAS
CONT

La brométhaline est un produit de synthèse appartenant au groupe des diphénylamines. Ses propriétés rodenticides ont été présentées pour la première fois en 1979 [...]

OBS

Formule chimique : C14H7Br3F3N3O4.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C20H23F6N
formule, voir observation
81613-59-4
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

tert: This prefix must be italicized.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C20H23F6N

Terme(s)-clé(s)
  • 4-tert-butyl-1-[3-(a,a,a,a',a',a'-hexafluoro-3,5-xylyl)prop-2-ynyl]piperidine

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C20H23F6N
formule, voir observation
81613-59-4
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Formule chimique : C20H23F6N

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C32H44O12
correct, formule, voir observation
DEF

Glycoside from red squill, the red variety of [a species of plant called] Urginea maritima ...

CONT

Scilliroside... Rodenticide... Effective for the control of Norwegian or brown rat.

OBS

Chemical formula: C32H44O12

OBS

Trade names for products containing scilliroside include Silmine, Silmurin, Red Squill, Rodine, Topzol Rat Baits and Killing Syrup, Rat-o-Cide, and Rodene.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C32H44O12
correct, formule, voir observation
DEF

Hétéroside extrait de la variété rouge d'[une espèce de plante dénommée ]Urginea maritima.

OBS

Formule chimique : C32H44O12

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
DEF

A chemical compound in the form of a white powder, found in nature as the mineral witherite.

OBS

Use : treatment of brines in chlorine-alkali cells to remove sulfates, rodenticide, barium salts, ceramic flux, optical glass, case-hardening baths, ferrites, in radiation-resistant glass for color television tubes.

OBS

Chemical formula: BaCO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
OBS

Cristaux blancs [...]. Utilisations : sels de baryum, colorants, pyrotechnie, verre optique, charge (peinture, linoléum, papier, caoutchouc), purification des eaux, céramique.

OBS

Formule chimique : BaCO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
BaCO3
formule, voir observation
513-77-9
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: BaCO3

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Ba(NO3)2
formule, voir observation
10022-31-8
numéro du CAS
DEF

A chemical compound which appears in the form of lustrous, white crystals which is soluble in water, insoluble in alcohol, is obtained by the action of nitric acid on barium carbonate or sulfide, is a strong oxidizing agent and which is used in pyrotechnics(where it gives green light), incendiaries, chemicals(barium peroxide), ceramic glazes, electronics and as a rodenticide.

OBS

Chemical formula: Ba(NO3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Ba(NO3)2
formule, voir observation
10022-31-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Ba(NO3)2

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Chemistry
Universal entry(ies)
As2O3
formule, voir observation
1327-53-3
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.

OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure).

OBS

arsenic trioxide: obsolete form.

OBS

Chemical formula: As2O3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
As2O3
formule, voir observation
1327-53-3
numéro du CAS
CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]

OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.

OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.

OBS

Formule chimique : As2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Química
Entrada(s) universal(es)
As2O3
formule, voir observation
1327-53-3
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.

OBS

Fórmula química: As2O3

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
Zn3P2
formule, voir observation
1314-84-7
numéro du CAS
CONT

Zinc phosphide ... reacts with water in the gastrointestinal tract to produce the gas phosphene which readily enters the blood stream and is distributed throughout the body.

OBS

Properties : Dark gray, gritty powder.... Stable if dry. Insoluble in alcohol, soluble in acids, decomposes in water.... Use :Rodenticide.

OBS

Chemical formula: Zn3P2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
Zn3P2
formule, voir observation
1314-84-7
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn3P2

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C33H25F3O4
formule, voir observation
90035-08-8
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

RS; SR: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C33H25F3O4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C33H25F3O4
formule, voir observation
90035-08-8
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Formule chimique : C33H25F3O4

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C2H4FNO
formule, voir observation
640-19-7
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Chemical formula: C2H4FNO

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C2H4FNO
formule, voir observation
640-19-7
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Formule chimique : C2H4FNO

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C31H23BrO2S
formule, voir observation
104653-34-1
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Chemical formula: C31H23BrO2S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C31H23BrO2S
formule, voir observation
104653-34-1
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

Formule chimique : C31H23BrO2S

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
56073-10-0
numéro du CAS
C31H23BrO3
formule, voir observation
OBS

Rodenticide.

OBS

R; S: These capital letters must be italicized.

OBS

Chemical formula: C31H23BrO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
56073-10-0
numéro du CAS
C31H23BrO3
formule, voir observation
CONT

Les rodenticides anticoagulants contiennent de la warfarine, de la chlorophacinone, du brodifacoume, de la dipacinone, de la fumarine, du pindone ou du bromadiolone.

OBS

H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C31H23BrO3

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C30H23BrO4
formule, voir observation
28772-56-7
numéro du CAS
OBS

Rodenticide.

OBS

RS; SR: These capital letters must be italicize

OBS

Chemical formula: C30H23BrO4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C30H23BrO4
formule, voir observation
28772-56-7
numéro du CAS
OBS

C'est un rodenticide anticoagulant de deuxième génération qui bloque la formation de la prothrombine.

OBS

H : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C30H23BrO4

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C12H27ClSn
formule, voir observation
(C4H9)3 SnCl
formule, voir observation
1461-22-9
numéro du CAS
OBS

Properties : Colorless liquid... Derivation : Reaction of tetrabutyltin with dibutyltin chloride.... Use :Rodenticide, intermediate, rodent-repellent cable coatings.

OBS

Chemical formula: C12H27ClSn or (C4H93SnCl

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C12H27ClSn
formule, voir observation
(C4H9)3 SnCl
formule, voir observation
1461-22-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C12H27ClSn ou (C4H9)3SnCl

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
NaF
correct, formule
7681-49-4
numéro du CAS
DEF

Clear, lustrous crystals or white powder; insecticide grade frequently dyed blue.... Use : Fluoridation of municipal water... ;degassing steel, wood preservative, insecticide..., fungicide and rodenticide, chemical cleaning, electroplating, glass manufacture, vitreous enamels, preservative for adhesives, toothpastes, disinfectant..., dental prophylaxis, cryolite manufacture, single crystals used as windows in UV and infrared radiation detecting systems.

OBS

sodium fluoride: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
NaF
correct, formule
7681-49-4
numéro du CAS
CONT

Le fluorure de sodium (NaF) recommandé dès 1896 pour détruire les blattes est aussi efficace contre les termites

OBS

fluorure de sodium: Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Crop Protection
OBS

Black rat's : A trademark for a coumatetralyl-based rodenticide

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Protection des végétaux
OBS

Black rat's : Appellation commerciale d'un rodenticide à base de coumatétralyl.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
DEF

A coating(either wet or dry) of protectant pesticide(fungicide, rodenticide or bird repellent)(with or without fertiliser) applied to seeds usually before planting.

Français

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
  • Sylviculture
DEF

[...] couche protectrice composée d'un fongicide éventuellement associé à un insecticide ou à un molluscicide, afin de protéger la germination de la jeune plante contre les pathogènes externes ou internes, ou encore à un répulsif contre les oiseaux.

OBS

Ne pas confondre avec l'autre sens d'enrobage, sert la couche biologiquement neutre dont on enrobe les semences pour leur donner une forme régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Animal Pests (Crops)
CONT

The first synthetic organic rat poison of commercial importance was 1-naphthyl thiourea(antu), manufactured by reaction of 1-naphthylamine with ammonium thiocyanate. Another earlier organic rodenticide was 2-chloro-4-dimethylamino-6-methylpyrimidine(crimidine).

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Produit utilisé pour détruire les rats.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Animales dañinos para los cultivos
CONT

Para combatir las ratas y ratones, caseros o de campo, y otros roedores, se utilizan diversos productos llamados raticidas o rodenticidas que corresponden a alguno de los cuatro grupos siguientes: gases o humos asfixiantes, [...]; virus, [...]; cebos tóxicos, [...], y hemorrágicos, [...]

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

Rodenticide.

OBS

3-(alpha-acetonyl-benzyl)-4 hydroxycoumarin

Terme(s)-clé(s)
  • 3-alpha-acetonyl-benzyl-4 hydroxycoumarin

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Raticide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sólido cristalino, inodoro e insípido. Soluble en alcohol y éter; insoluble en agua. Tóxico por vía oral. Tolerancia de 0,1 mg por metro cúbico de aire. Plaguicida.

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :