TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Survey crews (parties) are comprised of a party chief, an instrument man, and one or two chainmen or rodmen.  1, fiche 1, Anglais, - survey%20crew

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Women are studying surveying and working at field surveying in ever-increasing numbers. Terms such as rodman, chainman, and instrument man are accordingly becoming less appropriate. Since terms such as "chainperson" have never caught on in popular usage, the reader is left to substitute "woman" for "man" when warranted.  1, fiche 1, Anglais, - survey%20crew

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

brigade de topographes : Équipe d'opérateurs de levé sur le terrain, ou de tout autre opération topographique ou géodésique ou photogrammétrique sur le terrain comprenant : un chef de brigade, un ou plusieurs opérateurs et parfois aussi un secrétaire de brigade.  2, fiche 1, Français, - brigade%20tach%C3%A9om%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol