TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROENTGEN RAYS [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

A record produced on a photographic plate, film, or paper by the action of roentgen rays or radium; specifically an X-ray photograph.

OBS

"Radiograph" has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Image photographique des éléments structuraux d'un objet traversé par un rayonnement ionisant.

OBS

Le terme radiographie est utilisé improprement dans ce sens, il doit être réservé pour désigner la technique.

OBS

radiogramme : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

An instrument which is used to measure the wavelengths of roentgen rays or gamma rays by means of their diffraction by a crystal.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Physique radiologique et applications
DEF

Spectromètre de rayonnement employé pour les rayons X gamma, ou pour les neutrons de basse énergie, en lisant leur diffraction par un cristal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

In 1895, the German physicist, Wilhelm Roentgen was studying the fluorescence produced by cathode rays(electrons) when he discovered a form of highly penetrating radiation which he termed "x-rays". Through subsequent experiments, he and other researchers demonstrated that these x-rays possessed the ability to penetrate matter differentially, as a function of density and elemental composition. This led promptly to the widespread application of x-rays for observing the internal structure of various objects, including the human body.

Terme(s)-clé(s)
  • highly-penetrating radiation

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Pour les besoins de la radioprotection, les rayonnements sont classés en fonction de leur capacité à déposer de l'énergie en profondeur dans l'organisme : [...] -- les rayonnements fortement pénétrants sont susceptibles de délivrer une dose importante en profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The study of roentgen rays [x-rays] in all their applications.

OBS

Radiology is the preferred term in the context of medical imaging.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Partie de la radiologie qui traite des rayons X.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Medical and Hospital Organization
OBS

radiological physics : That branch of physics which deals with the medical, physical and industrial application of roentgen rays.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

radiophysique, physique radiologique : Branche de la physique qui traite des applications médicales, physiques et industrielles des rayons.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :