TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ROENTGENOGRAPHY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Roentgenography showing the ventricles of the brain or the heart with the use of contrast medium, usually air in the brain and a radiopaque medium in the heart.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Examen radiologique des ventricules cérébraux ou des ventricules du cœur après injection directe d'un milieu de contraste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Radiografía del cerebro después de la inyección de aire en los ventrículos cerebrales o del corazón después de la inyección de un contraste especial un una arteria.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

Roentgenography of the spinal cord after injection of a contrast medium into the subarachnoid space.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Vertèbres et moelle
DEF

Examen radiologique de la moelle épinière après injection sous-arachnoïdienne d'un produit de contraste par voie lombaire ou sous-occipitale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Vértebras y médula
DEF

Radiografía de la médula espinal y espacios subaracnoideos después de la inyección de un medio de contraste.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Roentgenography of a specific artery and its branches after the injection of radiopaque contrast medium through a catheter, the tip of which is in that artery.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Radiographie d'une artère par cathétérisme sélectif de son ostium.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

Serial roentgenography of the specified inferior or superior vena cava.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Radiographie d'une veine cave après opacification.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Radiografía de las venas renales (vena cava) después de la inyección de un medio de contraste.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Genitourinary Tract
DEF

Roentgenography of the renal pelvis and ureter after the structures have been filled with a contrast solution.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Radiographie du rein et des uretères après injection d'un milieu de contraste.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
OBS

xeroradiography : A method of roentgenography using, instead of film, a metal plate coated with a semiconductor, such as selenium. The image is obtained by dusting the plate with a dark powder, the particles of the powder being fixed in place by the electrical charges resulting from exposure of the plate to X rays.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
OBS

Impression sans contact, n'utilisant pas de substances chimiques liquides.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Pregnancy
DEF

A semirecumbent position of the patient for roentgenography as a means of determining the diameters of the superior strait of the pelvis.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Grossesse
DEF

Position demi-assise employée en radiographie obstétricale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Bowels
DEF

Roentgenography of the duodenum, especially after it has been filled with a contrast agent.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Intestins
OBS

Cholangiographie transpariétale couplée à une duodénographie pour l'exploration des ictères d'origine ampullaire : à propos d'une observation démonstrative (Journal de Médecine de Strasbourg; France; 1986; Vol. 17; No. 5; pp. 260-261)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Intestinos
DEF

Técnica radiográfica consistente en el relleno del duodeno con un medio de contraste para la obtención de imágenes y su posterior estudio.

OBS

Este procedimiento se utiliza para el diagnóstico del carcinoma de duodeno.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tomography
OBS

tomography : A technique of medical roentgenography by which details in one plane of body tissue appear clear and sharp while details of a adjoining planes are blurred.

Français

Domaine(s)
  • Tomographie
DEF

Appareil d'imagerie médicale assistée par ordinateur.

OBS

tomographe : Dispositif permettant de prendre des clichés radiographiques nets d'un seul plan de l'organisme à l'exclusion des autres.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :