TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A Rogen moraine(also called ribbed moraine) is a subglacially(i. e. under a glacier or ice sheet) formed type of moraine landform, that mainly occur in Fennoscandia, Scotland, Ireland and Canada. They cover large areas that have been covered by ice, and occur mostly in what is believed to be the central areas of the ice sheets.  3, fiche 1, Anglais, - ribbed%20moraine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rogen moraines are named after Lake Rogen in Härjedalen, Sweden, the landform’s type locality.  3, fiche 1, Anglais, - ribbed%20moraine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ribbed moraine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 1, Anglais, - ribbed%20moraine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, constituée de crêtes transversales de grande ampleur qui donnent au terrain l'aspect général des côtes d'un animal.  3, fiche 1, Français, - moraine%20c%C3%B4t%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les crêtes, atteignent 3 à 5 km de longueur, et sont espacées de 100 à 400 mètres.  3, fiche 1, Français, - moraine%20c%C3%B4t%C3%A9l%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

moraine côtelée; moraine de Rogen : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 1, Français, - moraine%20c%C3%B4t%C3%A9l%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A moraine perpendicular to the direction of ice flow, marking the position of old marginal lobes; it consists of a complex network of low, repetitive ridges which are irregularly branched and variable in length and width. The ridges of till give the surface a bumpy, rolling appearance emphasized by the presence of numerous ponds and depressions. A corrugated moraine differs from a Rogen moraine in size and form.  2, fiche 2, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Interior Plains, low relief ground moraine commonly displays short to elongate, irregular-branching transverse ridges that ... impart a corrugated or washboard-like form and pattern to broad areas. ... The term corrugated ground moraine is proposed for these areas of repetitive transverse ridges ...  3, fiche 2, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The composite pattern of the ridges [is] generally accentuated by the presence of innumerable ponds and sloughs ...  3, fiche 2, Anglais, - corrugated%20ground%20moraine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moraine perpendiculaire à l'écoulement glaciaire, marquant la position d'anciens lobes marginaux; elle est constituée d'un réseau complexe de crêtes basses et répétitives à ramifications irrégulières, de longueur et de largeur variables. Les crêtes formées de till donnent à la surface une apparence bosselée et ondulée, accentuée par la présence de nombreux étangs et dépressions. Une moraine ondulée diffère d'une moraine de Rogen par ses dimensions et sa forme.  3, fiche 2, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De vastes étendues des Prairies occidentales du Canada font voir une surface basse et onduleuse de crêtes glaciaires répétitives qui donnent à la surface une apparence généralement courbée et ondulée. Une telle moraine de fond ondulée marque clairement la position d'anciens lobes marginaux de l'inlandsis en retrait (...)  1, fiche 2, Français, - moraine%20de%20fond%20ondul%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol