TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  3, fiche 1, Anglais, - climbing%20prairie%20rose

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa arkansana.  3, fiche 1, Anglais, - climbing%20prairie%20rose

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae.  3, fiche 1, Français, - rosier%20s%C3%A9tig%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  3, fiche 2, Anglais, - prairie%20rose

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa setigera.  4, fiche 2, Anglais, - prairie%20rose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae.  2, fiche 2, Français, - rosier%20des%20prairies

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The hard calcium carbonate external skeleton of the coral animal. Many individuals build up stony masses of this material which is often cut as a gemstone. The oxblood red color(arciscuro or carbonatto) is most valuable. It also comes in white(blanco), pink, cream-color, pale flesh pink(pelle d’angelo), pale rose(rosa vivo), salmon color(secondo coloro), red(rosso) and dark red(rosso scuro), yellow, brown, blue violet and black.  2, fiche 3, Anglais, - coral

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matière calcaire qui forme les coraux, appréciée en bijouterie et en décoration [...]  2, fiche 3, Français, - corail

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La variété la plus appréciée est le corail rouge noble [...] Sa couleur, uniforme d'un bout à l'autre, va du rose tendre (corail dit «peau d'ange») au rouge sang de bœuf, parfois tacheté de blanc ou de rose.  3, fiche 3, Français, - corail

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

corail : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 3, Français, - corail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  2, fiche 4, Anglais, - rough%20rose

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Japanese rose: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).  2, fiche 4, Anglais, - rough%20rose

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Japanese rose : common name also used by some authors when referring to the species Rosa multiflora.  2, fiche 4, Anglais, - rough%20rose

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae.  2, fiche 4, Français, - rosier%20rugueux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  3, fiche 5, Anglais, - multiflora%20rose

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Native to Asia, has been widely planted in North America for ornamental and wildlife cover purposes.  4, fiche 5, Anglais, - multiflora%20rose

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Japanese rose : common name also used when referring to the species Rosa rugosa.  3, fiche 5, Anglais, - multiflora%20rose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae.  2, fiche 5, Français, - rosier%20multiflore

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Originaire d'Asie, le rosier multiflore a été planté sur une grande surface en Amérique du Nord à des fins ornementales et pour abriter la faune.  3, fiche 5, Français, - rosier%20multiflore

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rosa alba L. ;a polybrid rose bush of doubtful ancestry. Family Rosaceae(Rose family).  2, fiche 6, Anglais, - cottage%20rose

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rosa alba L.; très ancienne cult., parfois subsp., hybride ancien fixé. Famille des Rosacées.  1, fiche 6, Français, - rose%20blanche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae.  2, fiche 7, Anglais, - northeastern%20rose

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Rosa nitida Willd.  1, fiche 7, Anglais, - northeastern%20rose

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosacées.  2, fiche 7, Français, - rosier%20brillant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Rosa nitida Willd.  1, fiche 7, Français, - rosier%20brillant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For Rosa fraxinifolia Lindl : see meadow rose/rosier de Virginie.  1, fiche 8, Anglais, - Rosa%20fraxinifolia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An expression used to indicate ATC [air traffic control] authorization for an aircraft to depart.  3, fiche 9, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The radio crackled :"Rosa One-One, Portage Tower, you’re cleared for take-off, runway 31, contact Winnipeg Centre Departure Control when airborne. "  4, fiche 9, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is predicated on known aircraft and known physical airport conditions.  3, fiche 9, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Cleared for takeoff: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 9, Anglais, - Cleared%20for%20take%2Doff

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Expression utilisée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] pour autoriser un aéronef à décoller.  2, fiche 9, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette autorisation est fondée sur les conditions de circulation et l'état des installations aéroportuaires.  2, fiche 9, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Autorisé à décoller : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 9, Français, - Autoris%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9coller

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A non-ionic surfactant used for emulsifying properties.  4, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ibiza Party Shampoo.... Ingredients : oatmilk(Avena sativa), rose water(Rosa centifolia), sodium alkyl sulfate, sodium laureth sulfate, lauramide MIPA, cocamide MEA, glycol cetearate, propylene glycol, white wine vinegar, Jojoba oil(Simmondsia chinensis), lemon oil(Citrus limonum), pimentoberry oil(Pimenta officinalis), grapefruit oil(Citrus grandis), carnation absolute(Dianthus carophyllus), perfume, methylparaben, propylparaben.  5, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA: commercial name.  2, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

MIPA: abbreviation for "monoisopropanolamine."  2, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The capital letter "N" must be italicized.  2, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₅H₃₁NO₂  6, fiche 10, Anglais, - lauramide%20MIPA

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA : nom commercial.  1, fiche 10, Français, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique.  1, fiche 10, Français, - lauramide%20MIPA

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₅H₃₁NO₂  2, fiche 10, Français, - lauramide%20MIPA

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Myrcene [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in galbanum oil, pimento oil, orange peel, palma rosa oil, and hop oil... Used in fruit, root beer, and coriander flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, and baked goods.  6, fiche 11, Anglais, - 7%2Dmethyl%2D3%2Dmethylideneocta%2D1%2C6%2Ddiene

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7-methyl-3-methylideneocta-1,6-diene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 11, Anglais, - 7%2Dmethyl%2D3%2Dmethylideneocta%2D1%2C6%2Ddiene

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₆  7, fiche 11, Anglais, - 7%2Dmethyl%2D3%2Dmethylideneocta%2D1%2C6%2Ddiene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure monoterpénique, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, présent dans diverses huiles essentielles (laurier, verveine, houblon, etc.) [que l'on utilise comme] aromatisant pour [les] boissons, [la] crème glacée [et les] bonbons.  6, fiche 11, Français, - 7%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8neocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

7-méthyl-3-méthylidèneocta-1,6-diène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 11, Français, - 7%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8neocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₆  7, fiche 11, Français, - 7%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2Dm%C3%A9thylid%C3%A8neocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The cis isomer of geraniol, [which appears under the form of a combustible,] colorless liquid [with a] rose-neroli odor, [is] soluble in absolute alcohol, [is derived by] iodization of geraniol with hydriodic acid, followed by treatment with alcoholic soda, [and is used in] perfumery [and as a] flavoring [agent].  6, fiche 12, Anglais, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nerol [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in oil of lavender, orange leaf, palma rosa oil, rose, neroli, and oil of petitgrain. A mixture of terpene alcohol.... Used as a base in perfumes, and in citrus, neroli, and honey flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods...  7, fiche 12, Anglais, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(2Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 12, Anglais, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

(Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; former IUPAC name.  1, fiche 12, Anglais, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O or (CH₃)₂C:CH(CH₂)₂C(CH₃):CHCH₂OH  8, fiche 12, Anglais, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, huileux, à odeur de rose, miscible à l'alcool et naturellement présent dans plusieurs huiles essentielles (lavande, rose, feuille d'oranger, etc.). Reproductible par synthèse. Aromatisant pour boissons, crèmes glacées, confiseries et pâtisseries.  3, fiche 12, Français, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

(2Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 12, Français, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

(Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: ancien nom UICPA; la lettre majuscule «Z» s'écrit en italique.  4, fiche 12, Français, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O ou (CH₃)₂C:CH(CH₂)₂C(CH₃):CHCH₂OH  4, fiche 12, Français, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A hybrid rose developed by Dutch rose breeders in the period between the 1600s and the 1800s, possibly earlier. It is a complex hybrid bred from Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina, and Rosa damascena.  2, fiche 13, Anglais, - common%20moss%20rose

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rosier hybride créé par des sélectionneurs néerlandais entre le XVIIe et le XIXe siècle, peut-être même plus tôt.  1, fiche 13, Français, - rosier%20cent%2Dfeuilles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cross between a hybrid perpetual and a tea-scented rose(Rosa odorata).  1, fiche 14, Anglais, - hybrid%20tea

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hybrides de thé : Issus du croisement des hybrides remontants avec le Rosier à odeur de Thé (R x odorata). Le but de ce type de croisements était d'améliorer les caractères des hybrides remontants pour augmenter leur floribondité et leur coloris. Le nouvel apport de Rosier Thé a créé la race des Hybrides de Thé avec une floraison quasi continue jusqu'à l'automne. La deuxième génération de hybrides de Thé fut obtenue par le croisement des Hybrides de Thé par la race des Pernetiana. Plusieurs milliers de cultivars sont à rattacher à cette race qui a assuré le triomphe de la rose dans sa conception actuelle.  2, fiche 14, Français, - rosier%20hybride%20de%20th%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Over the past four decades vernal pool habitats in the Santa Rosa Plain, Sonoma County, California have declined in area due to a combination of more intensive urban development, changes in agriculture from open pasture land used by dairies to intensive land use in the form of vineyards, orchards, and a variety of row crops.  1, fiche 15, Anglais, - open%20pasture%20land

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Faculté appartenant aux habitants d'une commune de faire paître leurs bestiaux séparément ou dans des troupeaux communs, sur les terrains non clos privés lorsque les terres sont en jachère ou après les récoltes.  2, fiche 15, Français, - vaine%20p%C3%A2ture

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Three Rivers Research, Conservation and Development Council, Inc., located in Milton, Florida has combined hydroponics, solar radiation and greenhouse technologies to grow year round, the "Santa Rosa Sweet" onion. With no pesticides used in the process, this innovative... technology uses the solar-heated hydroponic solution in its greenhouses to reduce the amounts of energy required to grow crops 12-months a year indefinitely.... The solar warming technology revealed that the accelerated mineral uptake dramatically increases plant growth rate.  1, fiche 16, Anglais, - hydroponic%20solar%20greenhouse

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada.  1, fiche 16, Français, - serre%20hydroponique%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20solaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The field test was carried out with the cooperation of seven subsistence farming communities and one semi-urban community in the State of Cochabamba, Bolivia, South America.  3, fiche 17, Anglais, - semi%2Durban%20community

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The City of Sebastopol is a small semi-urban community located on the western edge of the Santa Rosa plain. It is 50 miles north of San Francisco...  4, fiche 17, Anglais, - semi%2Durban%20community

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans la zone de Wag Hamra dans la province d'Amhara, MSF a mis sur pied et continue de superviser un système d'approvisionnement en eau salubre et potable dans cinq communautés semi-urbaines et dans 19 autres rurales.  2, fiche 17, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Stimuler le partage des nouvelles technologies agro-industrielles comme facteur de développement dans des communautés semi-urbaines.  3, fiche 17, Français, - communaut%C3%A9%20semi%2Durbaine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics.  1, fiche 18, Anglais, - Model%2Dfree%20Vision%2Dbased%20Satellite%20Pose%20Estimation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

ROSA Project.  1, fiche 18, Anglais, - Model%2Dfree%20Vision%2Dbased%20Satellite%20Pose%20Estimation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ces travaux sont menés pour l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics.  1, fiche 18, Français, - Estimation%20visuelle%20de%20pose%20de%20satellite%20sans%20mod%C3%A8le

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Projet ROSA.  1, fiche 18, Français, - Estimation%20visuelle%20de%20pose%20de%20satellite%20sans%20mod%C3%A8le

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics.  1, fiche 19, Anglais, - Vision%2Dbased%20Satellite%20Tracking

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ROSA Project.  1, fiche 19, Anglais, - Vision%2Dbased%20Satellite%20Tracking

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ces travaux sont menés en collaboration avec l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics.  1, fiche 19, Français, - Poursuite%20visuelle%20de%20satellite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Projet ROSA.  1, fiche 19, Français, - Poursuite%20visuelle%20de%20satellite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This work is done for Canadian Space Agency and MDRobotics. The goal is to use video cameras on board of the International Space Station and Canadarm-2 to provide extra safety in autonomous manipulation of the robot arm.  1, fiche 20, Anglais, - Vision%2Dbased%20Robot%20Arm%20Pose%20Estimation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

ROSA Project.  1, fiche 20, Anglais, - Vision%2Dbased%20Robot%20Arm%20Pose%20Estimation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Menés conjointement par l'Agence spatiale canadienne et MDRobotics, ces travaux visent l'utilisation de vidéocaméras à bord de la Station spatiale internationale et du bras canadien Canadarm 2 afin d'améliorer la sécurité de manipulation autonome du bras robotique.  1, fiche 20, Français, - Estimation%20visuelle%20de%20pose%20de%20bras%20robotique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Projet ROSA.  1, fiche 20, Français, - Estimation%20visuelle%20de%20pose%20de%20bras%20robotique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Volatile oil from... flowers of Rosa gallica L. and R. damascena Mill. and varieties of these species(Rosaceae). Constit. 70-75% free geraniol and citronellol; small amounts of their esters; terpenes. Colorless or pale yellow liquid; viscous et 25°; highly fragrant, rose odor... Very slightly sol in water, sparingly sol in alcohol; sol in fatty oils, chloroform... Use : Largely in perfumery; for flavoring lozenges, ointments, and toilet prepns.  2, fiche 21, Anglais, - oil%20of%20rose

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Rose bulgarian ... Attar of roses ... used for a variety of flavors ... for beverages, ice cream, ices, candy, ... and jellies.  6, fiche 21, Anglais, - oil%20of%20rose

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore tirant plus ou moins sur le jaune, volatil, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation de rosacées (Rosa gallica et R. Damascena, principalement). Aromatisant. Il entre aussi dans la composition de pommades, parfums et cosmétiques.  1, fiche 21, Français, - essence%20de%20rose

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In 1891 Eckart concluded that the oil from Rosa damascena(Bulgarian Otto of Rose) contained an alcohol to which he gave the name rhodinol but subsequent investigation has shown that this alcohol was in fact a mixture of citronellol and geraniol.  2, fiche 22, Anglais, - rhodinol

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Used in perfumes, especially those of the rose type. ... It has the strong odour if rose and consists essentially of geraniol and citronellol.  3, fiche 22, Anglais, - rhodinol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Alcool terpénique, liquide bouillant à 210°C, isomère du citronellol et contenu dans l'essence de rose française.  2, fiche 22, Français, - rhodinol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le rhodinol est d'une odeur quelque peu différente par rapport au citronellol. Il possède les mêmes possibilités d'emploi et sent avantageusement dans les préparations complexes de rose artificielle.  3, fiche 22, Français, - rhodinol

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lee's phenomenon : Frequently, the larger fish in a year-class have different mortality rates than the smaller ones : either greater or less, but usually greater. This can be detected when back-calculations of length at earlier ages are made from scales or otoliths, using samples that are representative of the whole of each age group involved. When a larger fraction of the larger fish die, the result is "Rosa Lee's phenomenon"...  1, fiche 23, Anglais, - Lee%27s%20phenomenon

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

C'est donc à l'aide de lectures d'âge effectuées sur les coupes de rayon de nageoires pectorales que nous avons étudié plusieurs aspects de la croissance en longueur du meunier noir du lac Croche: croissance des mâles et des femelles, croissance estivale, phénomène de Lee, effet du baguage sur la croissance.  1, fiche 23, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Lee

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

--1. to represent by an image, form, model, or resemblance : prefigure; 2. to embody the essential or salient characteristics of : be the type of(the genus Rosa typifies the family Rosaceae).  1, fiche 24, Anglais, - typify

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

depuis la fin de la dernière guerre, nous avons assisté à une évolution trop lente (...) mais nous ne pouvons rester insensibles aux efforts tentés pour harmoniser, rationaliser, -- dans le domaine de la construction  1, fiche 24, Français, - typifier

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol