TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCINTILLATION COUNTING [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scintillation liquid
1, fiche 1, Anglais, scintillation%20liquid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Liquid scintillation counting of beta-emitters like tritium, carbon-14 and sulfur-35 is a very common analytical technique in life sciences. The aim of this technique is to accurately determine the activity of one or several radioactive isotopes dissolved in a special scintillation liquid held in a transparent vial. The liquid scintillation counter can normally count several hundreds of vials(samples) in an automatic manner without attendance. 1, fiche 1, Anglais, - scintillation%20liquid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide scintillant
1, fiche 1, Français, %20liquide%20scintillant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide de scintillation 2, fiche 1, Français, %20%20%20%20%20%20liquide%20de%20scintillation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carbone 14. L’échantillon d’effluent liquide prélevé est calciné afin de recueillir le carbone exclusivement sous la forme de dioxyde de carbone (CO2). Après ajout d’un liquide scintillant, la mesure du comptage bêta est obtenue par scintillation liquide. 1, fiche 1, Français, - %20liquide%20scintillant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alpha-beta discrimination
1, fiche 2, Anglais, alpha%2Dbeta%20discrimination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alpha/beta discrimination 2, fiche 2, Anglais, alpha%2Fbeta%20discrimination
correct
- alpha-beta radiation discrimination 1, fiche 2, Anglais, alpha%2Dbeta%20radiation%20discrimination
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Advances in liquid scintillation counting(LSC) technologies, such as improved scintillation cocktail formulations and alpha-beta radiation discrimination, make LSC suitable for applications in uranium process chemistry. 1, fiche 2, Anglais, - alpha%2Dbeta%20discrimination
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alpha beta discrimination
- alpha beta radiation discrimination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- discrimination alpha/bêta
1, fiche 2, Français, discrimination%20alpha%2Fb%C3%AAta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Currents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surge voltage 1, fiche 3, Anglais, surge%20voltage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs>> for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 2, fiche 3, Anglais, - surge%20voltage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surtension
1, fiche 3, Français, surtension
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tension transitoire 2, fiche 3, Français, tension%20transitoire
nom féminin
- pointe de tension 2, fiche 3, Français, pointe%20de%20tension
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ>> pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 3, fiche 3, Français, - surtension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in-vivo counting system 1, fiche 4, Anglais, in%2Dvivo%20counting%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Other Appendices [of the RSP-0210 report] describe quality control processes for the liquid scintillation and in-vivo counting systems most commonly used in monitoring. 1, fiche 4, Anglais, - in%2Dvivo%20counting%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de comptage in vivo
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20comptage%20in%20vivo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'autres annexes [du rapport RSP-0210] décrivent les procédés de contrôle de la qualité pour les compteurs à scintillation liquide et les systèmes de comptage in vivo les plus courants dans le domaine de la surveillance. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptage%20in%20vivo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electronics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- electronic component testing 1, fiche 5, Anglais, electronic%20component%20testing
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Type 2-Devices containing=10 EQs for the following :-Bone mineral analysis, dew point detection, electronic component testing, fuel gauging, low energy imaging, liquid scintillation counting, radioluminescence, static detection, static elimination, smoke detection, surge voltage protection and x-ray fluorescence analysis. 1, fiche 5, Anglais, - electronic%20component%20testing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électronique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai des composantes électroniques
1, fiche 5, Français, essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Type 2 - Appareils contenant =10 EQ pour : - Analyse minérale des os, détection du point de rosée, essais des composantes électroniques, jauges de carburant, imagerie à faible énergie, compteur à scintillation liquide, radioluminescence, détection et élimination de l'électricité statique, détection de fumée, protection contre les surtensions et analyse par fluorescence X. 1, fiche 5, Français, - essai%20des%20composantes%20%C3%A9lectroniques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Triton X-100
1, fiche 6, Anglais, Triton%20X%2D100
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nonionic detergent used to dissolve cytoplasmic membranes without denaturing protein, as well as to break up hydrophobic protein aggregates. 2, fiche 6, Anglais, - Triton%20X%2D100
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
It is also used as gelling agent in liquid scintillation counting of radioactive compounds. 2, fiche 6, Anglais, - Triton%20X%2D100
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Triton X-100 is a trademark. 3, fiche 6, Anglais, - Triton%20X%2D100
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Triton X 100
1, fiche 6, Français, Triton%20X%20100
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Détergent non ionique utilisé pour solubiliser les membranes cellulaires afin de pouvoir extraire les protéines qu'elles contiennent. 2, fiche 6, Français, - Triton%20X%20100
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Geiger counting 1, fiche 7, Anglais, Geiger%20counting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chromatographic applications... using Geiger counting and scintillation systems have also been reported. 1, fiche 7, Anglais, - Geiger%20counting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- comptage Geiger
1, fiche 7, Français, comptage%20Geiger
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-08-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Toxicology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tissue distribution
1, fiche 8, Anglais, tissue%20distribution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
More detailed information on the tissue distribution of PCBs and their metabolites has been obtained by the administration of pure 14 [superscript] C-labelled compounds, using both whole-body autoradiography and scintillation counting of tissue samples 1, fiche 8, Anglais, - tissue%20distribution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Toxicologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- distribution tissulaire
1, fiche 8, Français, distribution%20tissulaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- répartition tissulaire 1, fiche 8, Français, r%C3%A9partition%20tissulaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
3.1.3 - Distribution [du Pb] 3.1.3.1 - TISSULAIRE [...] on considère généralement deux pools, l'un échangeable, constitué par le Pb sanguin et des tissus mous, l'autre fixe, constitué par le squelette. 1, fiche 8, Français, - distribution%20tissulaire
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Ces répartitions tissulaires [du Ce] dans la rate, le foie et les poumons ont été confirmées [...] 1, fiche 8, Français, - distribution%20tissulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :