TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCLERAL SHELL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impression scleral shell
1, fiche 1, Anglais, impression%20scleral%20shell
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scleral shell, the back surface of which has been produced by moulding from a cast of the eye of the wearer. 1, fiche 1, Anglais, - impression%20scleral%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - impression%20scleral%20shell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
impression scleral shell : term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - impression%20scleral%20shell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coque sclérale moulée
1, fiche 1, Français, coque%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coque sclérale, dont la face postérieure a été moulée à partir de l'empreinte de l'œil du porteur. 1, fiche 1, Français, - coque%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - coque%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coque sclérale moulée : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - coque%20scl%C3%A9rale%20moul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Optical Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- impression shell
1, fiche 2, Anglais, impression%20shell
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scleral shell made from a cast of the eye. 1, fiche 2, Anglais, - impression%20shell
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impression shell: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - impression%20shell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Verres d'optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coque moulée
1, fiche 2, Français, coque%20moul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coque sclérale réalisée à partir d'une empreinte de l'œil. 1, fiche 2, Français, - coque%20moul%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coque moulée : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - coque%20moul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Optical Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scleral shell
1, fiche 3, Anglais, scleral%20shell
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contact shell with a scleral zone. 1, fiche 3, Anglais, - scleral%20shell
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
scleral shell : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - scleral%20shell
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Verres d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coque sclérale
1, fiche 3, Français, coque%20scl%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coque de contact ayant une zone sclérale. 1, fiche 3, Français, - coque%20scl%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coque sclérale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - coque%20scl%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Optical Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- scleral zone
1, fiche 4, Anglais, scleral%20zone
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That zone of a scleral lens(or shell) designed to lie in front of the sclera. 1, fiche 4, Anglais, - scleral%20zone
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
scleral zone: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - scleral%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Verres d'optique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone sclérale
1, fiche 4, Français, zone%20scl%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zone du verre scléral (ou de la coque) destinée à être portée devant la conjonctive bulbaire. 1, fiche 4, Français, - zone%20scl%C3%A9rale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone sclérale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - zone%20scl%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :