TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[In a trilobite, a schizochroal eye is an] Eye with [a] visual surface consisting of a number of biconvex lenses, rounded or polygonal in outline, each lens covered by [an] individual cornea and separated from others by sclerotic walls...  1, fiche 1, Anglais, - schizochroal%20eye

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'œil schizochroal [d'un Trilobite] [...] est formé de grosses lentilles biconvexes [...] relativement peu nombreuses [...] à contour circulaire, laissant entre elles un espace à structure réticulée [...] qui n'est que la continuation de la carapace.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil%20schizochroal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dry gangrene resulting from sclerotic changes in the arteries, with subsequent occlusion, as in the aged.  1, fiche 2, Anglais, - arteriosclerotic%20gangrene

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gangrène sèche des sujets âgés.  1, fiche 2, Français, - gangr%C3%A8ne%20art%C3%A9rioscl%C3%A9reuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any disorder of the kidney, including inflammatory, degenerative, and sclerotic conditions caused by the HIV.  2, fiche 3, Anglais, - HIV%20nephropathy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Renal function may be impaired as a result of HIV nephropathy or volume depletion from diarrhea or wasting.  1, fiche 3, Anglais, - HIV%20nephropathy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An ovoid, round, or oblong, intraosseous sclerotic area usually less than 2 cm in diameter, which may be single or multiple, with discrete margins and thorny, radiating spicules extending from the center of the lesion. It is frequent in the ilium and ribs, and common in the femur, humerus, and phalanges of the hand.  2, fiche 4, Anglais, - bone%20island

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To be distinguished from osteopoikilosis.  2, fiche 4, Anglais, - bone%20island

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Image intra-osseuse dense, ronde ou ovoïde, de 5 à 15 mm, unique ou multiple et à limites nettes, mais dont les bords sont spiculés. On la rencontre surtout à l'extrémité supérieure du fémur, sur le bassin, à l'extrémité inférieure du tibia où elle prend souvent une forme allongée.  3, fiche 4, Français, - %C3%AElot%20osseux%20condensant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l'ostéopoecilie.  3, fiche 4, Français, - %C3%AElot%20osseux%20condensant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The radiological aspect of a vertebral body showing increased density with no changes in the intervertebral disk, most likely caused by osteoblastic metastases, Hodgkin's disease, or the sclerotic stage of Paget's disease.  3, fiche 5, Anglais, - ivory%20vertebra

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aspect radiologique d'une vertèbre dont le corps, non déformé, apparaît beaucoup plus opaque que normalement. Cette image de condensation homogène peut être due à une métastase cancéreuse, surtout d'un cancer de la prostate; mais aussi à l'ostéopétrose, la maladie de Paget, la maladie de Hodgkin.  2, fiche 5, Français, - vert%C3%A8bre%20d%27ivoire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme vertèbre noire était utilisé anciennement lorsque les radiographies étaient tirées sur film en positif.  3, fiche 5, Français, - vert%C3%A8bre%20d%27ivoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ...  2, fiche 6, Anglais, - tuber

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible.  3, fiche 6, Anglais, - tuber

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord.  2, fiche 6, Anglais, - tuber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome.  3, fiche 6, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l'âge adulte.  2, fiche 6, Français, - tub%C3%A9rosit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clusters of small, scalloped radiolucencies, each with a sclerotic margin, that are seen in the metaphyses or epiphyses of children with osteogenesis imperfecta. A similar appearance may be seen in multiple enchondromas. [From EISER, 1984, p. 364. ]  2, fiche 7, Anglais, - popcorn%20calcifications

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conglomérat de calcifications correspondant à des opacités de un à trois millimètres observées essentiellement dans la région métaphyso-diaphysaire des os longs. Ces calcifications se retrouvent essentiellement dans les lésions cartilagineuses. [D'après EMSQU, 31485, A10, 1984, p. 2.]  2, fiche 7, Français, - calcifications%20en%20pop%2Dcorn

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

source c : EMSQU, 31485, A10, 1984, p. 2.  2, fiche 7, Français, - calcifications%20en%20pop%2Dcorn

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pattern observed in radionuclide bone scans in patients with osteoid osteoma, characterized by intense scintigraphic activity centrally in the region of the nidus and less intense accumulation of the radionuclide peripherally in the sclerotic bone. [From REBON, 1988, p. 3629. ]  2, fiche 8, Anglais, - double%20density%20sign

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Image scintigraphique de l'ostéome ostéoïde résultant de l'hyperfixation intense du nidus qui est cerné par une couronne de fixation moindre, à l'intérieur de la fixation pauvre de l'os normal. [D'après CONEN, no 31, 1988, p. 78.]  2, fiche 8, Français, - image%20en%20double%20densit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of the small plates of bone in the sclerotic of some reptiles and birds.  2, fiche 9, Anglais, - scleral%20ossicle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La sclérotique des oiseaux et des reptiles est renforcée par un anneau osseux formé de petites écailles. (Boiré et Chanton, BIOLOGIE-ZOOLOGIE, II, 1967, p. 347)  2, fiche 9, Français, - anneau%20osseux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol