TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCLEROTIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carpogenic germination
1, fiche 1, Anglais, carpogenic%20germination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carpogenic germination is considered the dominant mode of infection and involves the sclerotium germinating to form mushroom-like structures called apothecia. 2, fiche 1, Anglais, - carpogenic%20germination
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Carpogenic germination usually requires the sclerotia to be in wet soil for one to two weeks prior to germination ... 3, fiche 1, Anglais, - carpogenic%20germination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- germination carpogénique
1, fiche 1, Français, germination%20carpog%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, c'est au printemps que les sclérotes superficiels ou enfouis dans les 2 à 3 premiers centimètres germent en produisant des apothécies beige clair, on parle alors de germination carpogénique. 2, fiche 1, Français, - germination%20carpog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'humidité est un facteur vital pour la germination carpogénique. 3, fiche 1, Français, - germination%20carpog%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white rot (of onion) 1, fiche 2, Anglais, white%20rot%20%28of%20onion%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
White rot : soft rot under a white mycelial mat covered with numerous small black sclerotia. An onion disease caused by Sclerotium cepivorum Berk. 1, fiche 2, Anglais, - white%20rot%20%28of%20onion%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture blanche (de l'oignon)
1, fiche 2, Français, pourriture%20blanche%20%28de%20l%27oignon%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourriture blanche : pourriture molle sous un feutrage mycélien blanc qui est recouvert de nombreux petits sclérotes noirs. Maladie de l'oignon causée par Sclerotium cepivorum Berk. 1, fiche 2, Français, - pourriture%20blanche%20%28de%20l%27oignon%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :