TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCMS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Applications of Automation
- Road Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security credential management system
1, fiche 1, Anglais, security%20credential%20management%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Security Credential Management System(SCMS) is a proof-of-concept(POC) security solution for V2X [Vehicle-to-everything] communication. 2, fiche 1, Anglais, - security%20credential%20management%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Automatisation et applications
- Transport routier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gestion des justificatifs de sécurité
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20justificatifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Administration (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- GCcase
1, fiche 2, Anglais, GCcase
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Shared Case Management Solution 2, fiche 2, Anglais, Shared%20Case%20Management%20Solution
ancienne désignation, correct
- SCMS 2, fiche 2, Anglais, SCMS
ancienne désignation, correct
- SCMS 2, fiche 2, Anglais, SCMS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GCcase is a program managed by Public Services and Procurement Canada. 3, fiche 2, Anglais, - GCcase
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Shared Case Management Solution; SCMS : These designations were replaced with the designation "GCcase" in 2018. 3, fiche 2, Anglais, - GCcase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- GCcas
1, fiche 2, Français, GCcas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Solution de gestion de cas partagée 2, fiche 2, Français, Solution%20de%20gestion%20de%20cas%20partag%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SGCP 2, fiche 2, Français, SGCP
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SGCP 2, fiche 2, Français, SGCP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GCcas est un programme géré par Services publics et Approvisionnement Canada. 3, fiche 2, Français, - GCcas
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Solution de gestion de cas partagée; SGCP : Ces désignations ont été remplacées par la désignation «GCcas» en 2018. 3, fiche 2, Français, - GCcas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Nonferrous Metals and Alloys - Various
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ternary mixture
1, fiche 3, Anglais, ternary%20mixture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ternary system 2, fiche 3, Anglais, ternary%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The complexity of ternary mixture phenomena provides ample scope for theoretical studies. ... Earlier theoretical studies on the phase behaviour of ternary mixtures indicate that higher order critical transitions are likely to be a feature of ternary mixture behaviour. ... These traditional calculations of phase equilibria have also been supplemented recently by molecular simulation studies of both vapour-liquid and liquid-liquid equilibria of ternary mixtures. 3, fiche 3, Anglais, - ternary%20mixture
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The use of small quantities (for example, 5%) of silica fume in combination with [high-calcium fly ashes] in ternary systems significantly improved their effectiveness in reducing ASR [alkali-silica reaction] expansion [in concrete]. 2, fiche 3, Anglais, - ternary%20mixture
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In concrete construction, ternary mixtures are simply those that contain two SCMs in addition to portland cement. 4, fiche 3, Anglais, - ternary%20mixture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Métaux et alliages non ferreux divers
- Fabrication du béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélange ternaire
1, fiche 3, Français, m%C3%A9lange%20ternaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système ternaire 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20ternaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Étant donné] la diversité et la complexité des systèmes binaires, on peut soupçonner la plus grande diversité et complexité des systèmes ternaires : chaque cas de mélange ternaire est un cas particulier [qu'on étudiera à l'aide des] présentations isothermes triangulaires symétriques - triangle équilatéral (méthode de ROZEBOOM) ou [alors] dissymétriques - triangle rectangle (cas des solutions) [où] les courbes de liquidus, de solidus [deviendront] des surfaces. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'ajout [aux cendres volantes à forte teneur en calcium] de petites quantités (par exemple, 5 %) de fumées de silice, dans des systèmes ternaires, améliore de beaucoup la capacité des cendres de diminuer l'expansion [du béton] causée par la RSA [réaction silico-alcaline]. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La métallurgie de l'aluminium, l'extraction de l'argent des minerais de plomb et [la formulation des] ciments, [notamment] font largement appel à la compréhension des diagrammes ternaires. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9lange%20ternaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Metales y aleaciones no ferrosos - Varios
- Fabricación del hormigón
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mezcla ternaria
1, fiche 3, Espagnol, mezcla%20ternaria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supplementary cementing material
1, fiche 4, Anglais, supplementary%20cementing%20material
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SCM 1, fiche 4, Anglais, SCM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Worldwide, 1. 7 billion tonnes of portland cement were manufactured in 2000, an amount responsible for 5-7% of the world's entire greenhouse gas emissions... CANMET-MTL' s research directed at the development of supplementary cementing materials(SCMs) to partially replace the portland cement in concrete makes a significant contribution toward both the value-added and climate change aspects of NRCan's [Natural Resources Canada's] mandate. 1, fiche 4, Anglais, - supplementary%20cementing%20material
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology. 2, fiche 4, Anglais, - supplementary%20cementing%20material
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ajout cimentaire
1, fiche 4, Français, ajout%20cimentaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AC 1, fiche 4, Français, AC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La production mondiale de ciment Portland, qui a été de 1,7 milliard de tonnes en 2000, est à l'origine de 5 à 7 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre. [La] recherche du LTM-CANMET sur la mise au point d'ajouts cimentaires (AC) pour remplacer une partie du ciment Portland dans le béton contribue grandement à l'exécution du mandat de RNCan [Ressources naturelles Canada [ dans les domaines de la valeur ajoutée et du changement climatique. 1, fiche 4, Français, - ajout%20cimentaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie. 2, fiche 4, Français, - ajout%20cimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Music (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- serial copy management system
1, fiche 5, Anglais, serial%20copy%20management%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SCMS 2, fiche 5, Anglais, SCMS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A system implemented in many consumer digital devices in order to prohibit the unauthorized copying of digital audio at 44.1 kHz (standard CD sample rate). 3, fiche 5, Anglais, - serial%20copy%20management%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
With the SCMS, you can often make a digital copy of a commercial DAT [digital audio tape] or CD, but you cannot make a copy from that copy. 4, fiche 5, Anglais, - serial%20copy%20management%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Musique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système de limitation des possibilités de duplication
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20limitation%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20duplication
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SCMS 2, fiche 5, Français, SCMS
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système de protection SCMS 3, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20de%20protection%20SCMS
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Philips [a introduit] un système de limitation des possibilités de duplication [...] Lors de la copie originale, le SCMS introduit dans le flot des données des bits de verrouillage, inaudibles [...] qui interdisent de copier une deuxième génération. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20limitation%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20duplication
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCMS : acronyme de serial copy management system. 2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20limitation%20des%20possibilit%C3%A9s%20de%20duplication
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- serial copy management system
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :