TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCORPAENIDAE [44 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beaked redfish
1, fiche 1, Anglais, beaked%20redfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deepwater redfish 2, fiche 1, Anglais, deepwater%20redfish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 1, Anglais, - beaked%20redfish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
beaked redfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - beaked%20redfish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sébaste atlantique
1, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20atlantique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sébaste du Nord 2, fiche 1, Français, s%C3%A9baste%20du%20Nord
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 3, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sébaste atlantique : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 1, Français, - s%C3%A9baste%20atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gallineta oceánica
1, fiche 1, Espagnol, gallineta%20oce%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gallineta nórdica 2, fiche 1, Espagnol, gallineta%20n%C3%B3rdica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez marino de esqueleto regularmente osificado. Cuerpo alargado y comprimido. Boca ancha. Cabeza con varias espinas. […] Color rojo brillante. Longitud total máxima: 55 cm. 1, fiche 1, Espagnol, - gallineta%20oce%C3%A1nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pacific ocean perch
1, fiche 2, Anglais, Pacific%20ocean%20perch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- POP 2, fiche 2, Anglais, POP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pacific ocean perch is not a true perch, but rather a beautiful vibrant red rockfish that dwells on rocky seafloor habitats from the Bering Sea to Baja California. Commonly known as POPs, these rockfish are one of the most important commercial species in the northeast pacific. 2, fiche 2, Anglais, - Pacific%20ocean%20perch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 2, Anglais, - Pacific%20ocean%20perch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pacific ocean perch: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 2, Anglais, - Pacific%20ocean%20perch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sébaste à longue mâchoire
1, fiche 2, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20longue%20m%C3%A2choire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sébaste du Pacifique 2, fiche 2, Français, s%C3%A9baste%20du%20Pacifique
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpédinés. 3, fiche 2, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20longue%20m%C3%A2choire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sébaste à longue mâchoire : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 2, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20longue%20m%C3%A2choire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- yelloweye rockfish
1, fiche 3, Anglais, yelloweye%20rockfish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- red cod 2, fiche 3, Anglais, red%20cod
correct
- red rockfish 2, fiche 3, Anglais, red%20rockfish
correct
- red rock cod 3, fiche 3, Anglais, red%20rock%20cod
correct
- goldeneye rockfish 2, fiche 3, Anglais, goldeneye%20rockfish
correct
- rasphead rockfish 2, fiche 3, Anglais, rasphead%20rockfish
correct
- red snapper 3, fiche 3, Anglais, red%20snapper
correct, Colombie-Britannique
- turkey rockfish 2, fiche 3, Anglais, turkey%20rockfish
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yelloweye rockfish get their name from their distinct yellow eyes and bright orange-red body. These rockfish are one of about 30 different species of rockfish found off the Pacific Coast of Canada, but they are among the longest-lived - living up to 115 years old. 4, fiche 3, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 5, fiche 3, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
yelloweye rockfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 3, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
red snapper: a local well-established common name used by fishermen and scientists in British Columbia to designate the yelloweye rockfish as well as a few other red rockfishes. 7, fiche 3, Anglais, - yelloweye%20rockfish
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- yellow-eye rockfish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sébaste aux yeux jaunes
1, fiche 3, Français, s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rascasse 2, fiche 3, Français, rascasse
correct, nom féminin
- scorpène 2, fiche 3, Français, scorp%C3%A8ne
correct, nom féminin
- sébaste du Pacifique 2, fiche 3, Français, s%C3%A9baste%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
- morue rouge 2, fiche 3, Français, morue%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le sébaste aux yeux jaunes appartient à la famille des Sébastes et est facilement identifiable grâce à sa couleur éclatante qui va de l'orange au rouge et à ses yeux jaune clair. Il fait partie des plus grandes espèces de sébaste, avec une longueur maximale enregistrée de 91 cm et un poids de 11,3 kg, mais en Colombie-Britannique (C.-B.), sa longueur moyenne est d'environ 66 cm. Cette espèce est aussi dotée d'une grande longévité […] 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille Scorpaenidae. 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sébaste aux yeux jaunes : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 3, Français, - s%C3%A9baste%20aux%20yeux%20jaunes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acadian redfish
1, fiche 4, Anglais, Acadian%20redfish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Acadian rockfish 2, fiche 4, Anglais, Acadian%20rockfish
- Labrador redfish 3, fiche 4, Anglais, Labrador%20redfish
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 4, fiche 4, Anglais, - Acadian%20redfish
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Acadian redfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 4, Anglais, - Acadian%20redfish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sébaste acadien
1, fiche 4, Français, s%C3%A9baste%20acadien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sébaste d'Acadie 2, fiche 4, Français, s%C3%A9baste%20d%27Acadie
correct, nom masculin
- sébaste rose 3, fiche 4, Français, s%C3%A9baste%20rose
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 4, fiche 4, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sébaste d'Acadie : terme préconisé par le Musée canadien de la nature. 5, fiche 4, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
sébaste acadien : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 4, Français, - s%C3%A9baste%20acadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- chancharro
1, fiche 4, Espagnol, chancharro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Scorpaenidae. 2, fiche 4, Espagnol, - chancharro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rockfish
1, fiche 5, Anglais, rockfish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rosefish 1, fiche 5, Anglais, rosefish
correct
- rockcod 2, fiche 5, Anglais, rockcod
correct
- redfish 3, fiche 5, Anglais, redfish
voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A genus of fish, of the family Scorpaenidae. 4, fiche 5, Anglais, - rockfish
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
redfish: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 5, Anglais, - rockfish
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
redfish: common name also used to refer to the species Sciaenops ocellatus. 4, fiche 5, Anglais, - rockfish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sébaste
1, fiche 5, Français, s%C3%A9baste
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Genre de poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9baste
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
sébaste : Nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 5, Français, - s%C3%A9baste
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
sébaste : Au Québec, les captures de sébastes comprennent trois espèces différentes qui sont vendues ensemble sous le nom de sébaste, [Sebastes marinus, S. fasciatus et S. mentella,] cette dernière espèce constituant environ 90 % [des captures]. 4, fiche 5, Français, - s%C3%A9baste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gallineta
1, fiche 5, Espagnol, gallineta
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- golden redfish
1, fiche 6, Anglais, golden%20redfish
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Family :Scorpaenidae. 2, fiche 6, Anglais, - golden%20redfish
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
golden redfish: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 2, fiche 6, Anglais, - golden%20redfish
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
It is difficult to say for sure that "marinus" and "norvegicus" are the same, but he felt that the name norvegicus could be provisionally applied. 2, fiche 6, Anglais, - golden%20redfish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sébaste orangé
1, fiche 6, Français, s%C3%A9baste%20orang%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sébaste 1, fiche 6, Français, s%C3%A9baste
correct, nom masculin, Europe
- Sebastes norvegicus 2, fiche 6, Français, Sebastes%20norvegicus
latin, voir observation
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Famille : Scorpaenidae. 3, fiche 6, Français, - s%C3%A9baste%20orang%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
sébaste orangé : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 6, Français, - s%C3%A9baste%20orang%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
sébaste : terme officialisé par l'Union européenne. 3, fiche 6, Français, - s%C3%A9baste%20orang%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Il est difficile à dire si «marinus» est identique à «norvegicus», mais il est d'avis que norvegieus peut être employé provisoirement. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9baste%20orang%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- sébaste doré
- sébaste chèvre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silvergray rockfish
1, fiche 7, Anglais, silvergray%20rockfish
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silvergrey rockfish 2, fiche 7, Anglais, silvergrey%20rockfish
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Silvergrey rockfish have a short, heavy-set body with a sloping head and a large, gaping mouth with a protruding lower jaw. Their dorsal fin is hard and spiny anteriorally, followed by soft rays. As their name implies, they are silvery-grey along their flanks, but are white on their underside and a darker grey or olive on their back. 2, fiche 7, Anglais, - silvergray%20rockfish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 7, Anglais, - silvergray%20rockfish
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
silvergray rockfish: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 7, Anglais, - silvergray%20rockfish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sébaste argenté
1, fiche 7, Français, s%C3%A9baste%20argent%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le sébaste argenté est un poisson au corps trapu. La partie frontale de la tête est inclinée, la grande bouche est béante et la mâchoire inférieure fait saillie. La partie épineuse de la nageoire dorsale porte une série d'épines dures et la partie molle, des rayons mous. Le dos est gris foncé ou olive, les flancs sont gris argenté et le ventre est blanc. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 3, fiche 7, Français, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sébaste argenté : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 7, Français, - s%C3%A9baste%20argent%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- shortraker rockfish
1, fiche 8, Anglais, shortraker%20rockfish
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 8, Anglais, - shortraker%20rockfish
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- short-raker rockfish
- shortraker rock-fish
- short-raker rock-fish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sébaste boréal
1, fiche 8, Français, s%C3%A9baste%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9baste%20bor%C3%A9al
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- pez de roca gallineta
1, fiche 8, Espagnol, pez%20de%20roca%20gallineta
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Scorpaenidae. 2, fiche 8, Espagnol, - pez%20de%20roca%20gallineta
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-08-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- starry rockfish
1, fiche 9, Anglais, starry%20rockfish
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 9, Anglais, - starry%20rockfish
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- starry rock-fish
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sébaste étoilé
1, fiche 9, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A9toil%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A9toil%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-08-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- greenspotted rockfish
1, fiche 10, Anglais, greenspotted%20rockfish
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 10, Anglais, - greenspotted%20rockfish
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- green-spotted rockfish
- greenspotted rock-fish
- green-spotted rock-fish
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sebastes chlorostictus
1, fiche 10, Français, Sebastes%20chlorostictus
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 10, Français, - Sebastes%20chlorostictus
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Sebastes chlorostictus : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 10, Français, - Sebastes%20chlorostictus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-08-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- gopher rockfish
1, fiche 11, Anglais, gopher%20rockfish
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 11, Anglais, - gopher%20rockfish
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- gopher rock-fish
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sebastes carnatus
1, fiche 11, Français, Sebastes%20carnatus
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 11, Français, - Sebastes%20carnatus
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Sebastes carnatus : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 11, Français, - Sebastes%20carnatus
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- juvenile redfish
1, fiche 12, Anglais, juvenile%20redfish
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
abundance of juvenile redfish 1, fiche 12, Anglais, - juvenile%20redfish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Family :Scorpaenidae. 2, fiche 12, Anglais, - juvenile%20redfish
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sébaste juvénile
1, fiche 12, Français, s%C3%A9baste%20juv%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille : Scorpaenidae. 2, fiche 12, Français, - s%C3%A9baste%20juv%C3%A9nile
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- gallineta juvenil
1, fiche 12, Espagnol, gallineta%20juvenil
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Familia: Scorpaenidae. 2, fiche 12, Espagnol, - gallineta%20juvenil
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- redstripe rockfish
1, fiche 13, Anglais, redstripe%20rockfish
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Redstripe rockfish (Sebastes proriger) is a long-lived, commercially important species of rockfish found along the Pacific rim of North America. 2, fiche 13, Anglais, - redstripe%20rockfish
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 13, Anglais, - redstripe%20rockfish
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- red stripe rockfish
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- sébaste à raie rouge
1, fiche 13, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20raie%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le sébaste à raie rouge (Sebastes proriger) est une espèce de sébaste à grande longévité, importante pour la pêche commerciale, qui fréquente les eaux de la bordure de l'océan Pacifique en Amérique du Nord. 2, fiche 13, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20raie%20rouge
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 3, fiche 13, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20raie%20rouge
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- redbanded rockfish
1, fiche 14, Anglais, redbanded%20rockfish
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Redbanded rockfish are a deep-bodied fish with a rounded head. Underwater they appear white or light pink with four darker red or orange vertical bars on the body (one on the caudal peduncle). The bars tend to be more prominent on smaller fish. The first bar extends from the front of the first dorsal fin to the base of the pectoral fin. They have two oblique bands crossing their heads, one extending backward from the eye and the other near the upper jaw. 2, fiche 14, Anglais, - redbanded%20rockfish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 14, Anglais, - redbanded%20rockfish
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- red banded rockfish
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sébaste à bandes rouges
1, fiche 14, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 14, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20rouges
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- greenstriped rockfish
1, fiche 15, Anglais, greenstriped%20rockfish
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- watermelon 2, fiche 15, Anglais, watermelon
correct
- poinsettia 2, fiche 15, Anglais, poinsettia
correct
- reina 2, fiche 15, Anglais, reina
correct
- serena 2, fiche 15, Anglais, serena
correct
- striped rockfish 3, fiche 15, Anglais, striped%20rockfish
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The greenstriped rockfish (Sebastes elongatus) [has a] relatively slim body … Greenstriped rockfish are easily identified from other rockfishes by their distinct color pattern, which includes four green horizontal stripes. The background color for both adults and juveniles ranges from reddish to white when seen underwater. Areas of the body often turn red or orange after capture. 4, fiche 15, Anglais, - greenstriped%20rockfish
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 5, fiche 15, Anglais, - greenstriped%20rockfish
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- green striped rockfish
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sébaste à bandes vertes
1, fiche 15, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20vertes
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 15, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20vertes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-12-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lionfish
1, fiche 16, Anglais, lionfish
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A brightly striped scorpionfish of the genus Pterois, especially P. volitans, of the Indo-Pacific region, having long, flamboyant, venomous spiny fins. 2, fiche 16, Anglais, - lionfish
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 3, fiche 16, Anglais, - lionfish
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- lion-fish
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rascasse volante
1, fiche 16, Français, rascasse%20volante
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- poisson-lion 1, fiche 16, Français, poisson%2Dlion
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 16, Français, - rascasse%20volante
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- rougheye rockfish
1, fiche 17, Anglais, rougheye%20rockfish
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 17, Anglais, - rougheye%20rockfish
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- rough eye rockfish
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sébaste à œil épineux
1, fiche 17, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 17, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20%C3%A9pineux
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- vermilion rockfish
1, fiche 18, Anglais, vermilion%20rockfish
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 18, Anglais, - vermilion%20rockfish
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sébaste vermillon
1, fiche 18, Français, s%C3%A9baste%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 18, Français, - s%C3%A9baste%20vermillon
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- splitnose rockfish
1, fiche 19, Anglais, splitnose%20rockfish
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 19, Anglais, - splitnose%20rockfish
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- split nose rockfish
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bec-de-lièvre
1, fiche 19, Français, bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 19, Français, - bec%2Dde%2Dli%C3%A8vre
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stripetail rockfish
1, fiche 20, Anglais, stripetail%20rockfish
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 20, Anglais, - stripetail%20rockfish
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- stripe tail rockfish
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sébaste à queue rayée
1, fiche 20, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20ray%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 20, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20ray%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tiger rockfish
1, fiche 21, Anglais, tiger%20rockfish
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 21, Anglais, - tiger%20rockfish
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sébaste-tigre
1, fiche 21, Français, s%C3%A9baste%2Dtigre
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 21, Français, - s%C3%A9baste%2Dtigre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- yellowtail rockfish
1, fiche 22, Anglais, yellowtail%20rockfish
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 22, Anglais, - yellowtail%20rockfish
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- yellow tail rockfish
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- sébaste à queue jaune
1, fiche 22, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 22, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20queue%20jaune
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- widow rockfish
1, fiche 23, Anglais, widow%20rockfish
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 23, Anglais, - widow%20rockfish
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- veuve
1, fiche 23, Français, veuve
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 23, Français, - veuve
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- smoothhead scorpionfish
1, fiche 24, Anglais, smoothhead%20scorpionfish
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 24, Anglais, - smoothhead%20scorpionfish
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- smooth head scorpionfish
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- rascasse dénudée
1, fiche 24, Français, rascasse%20d%C3%A9nud%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 24, Français, - rascasse%20d%C3%A9nud%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- shortbelly rockfish
1, fiche 25, Anglais, shortbelly%20rockfish
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 25, Anglais, - shortbelly%20rockfish
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- short belly rockfish
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- sébaste à ventre court
1, fiche 25, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20ventre%20court
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 25, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20ventre%20court
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- scaly hedgehogfish
1, fiche 26, Anglais, scaly%20hedgehogfish
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 26, Anglais, - scaly%20hedgehogfish
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sébaste hérisson
1, fiche 26, Français, s%C3%A9baste%20h%C3%A9risson
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 26, Français, - s%C3%A9baste%20h%C3%A9risson
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- brown rockfish
1, fiche 27, Anglais, brown%20rockfish
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 27, Anglais, - brown%20rockfish
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- sébaste brun
1, fiche 27, Français, s%C3%A9baste%20brun
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 27, Français, - s%C3%A9baste%20brun
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- chilipepper
1, fiche 28, Anglais, chilipepper
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 28, Anglais, - chilipepper
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- chili pepper
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- sébaste de Goode
1, fiche 28, Français, s%C3%A9baste%20de%20Goode
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 28, Français, - s%C3%A9baste%20de%20Goode
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pygmy rockfish
1, fiche 29, Anglais, pygmy%20rockfish
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 29, Anglais, - pygmy%20rockfish
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- sébaste pygmée
1, fiche 29, Français, s%C3%A9baste%20pygm%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 29, Français, - s%C3%A9baste%20pygm%C3%A9e
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Puget Sound rockfish
1, fiche 30, Anglais, Puget%20Sound%20rockfish
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 30, Anglais, - Puget%20Sound%20rockfish
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- sébaste paradeur
1, fiche 30, Français, s%C3%A9baste%20paradeur
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 30, Français, - s%C3%A9baste%20paradeur
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- sharpchin rockfish
1, fiche 31, Anglais, sharpchin%20rockfish
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 31, Anglais, - sharpchin%20rockfish
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- sharp chin rockfish
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- sébaste à menton pointu
1, fiche 31, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20menton%20pointu
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 31, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20menton%20pointu
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- copper rockfish
1, fiche 32, Anglais, copper%20rockfish
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 32, Anglais, - copper%20rockfish
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- sébaste cuivré
1, fiche 32, Français, s%C3%A9baste%20cuivr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 32, Français, - s%C3%A9baste%20cuivr%C3%A9
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- blue rockfish
1, fiche 33, Anglais, blue%20rockfish
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 33, Anglais, - blue%20rockfish
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- sébaste bleu
1, fiche 33, Français, s%C3%A9baste%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 33, Français, - s%C3%A9baste%20bleu
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- blackbelly rosefish
1, fiche 34, Anglais, blackbelly%20rosefish
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 34, Anglais, - blackbelly%20rosefish
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- black belly rosefish
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- chèvre impériale
1, fiche 34, Français, ch%C3%A8vre%20imp%C3%A9riale
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 34, Français, - ch%C3%A8vre%20imp%C3%A9riale
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- black rockfish
1, fiche 35, Anglais, black%20rockfish
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 35, Anglais, - black%20rockfish
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- sébaste noir
1, fiche 35, Français, s%C3%A9baste%20noir
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 35, Français, - s%C3%A9baste%20noir
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- northern rockfish
1, fiche 36, Anglais, northern%20rockfish
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 36, Anglais, - northern%20rockfish
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- sébaste à quatorze épines
1, fiche 36, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20quatorze%20%C3%A9pines
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 36, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20quatorze%20%C3%A9pines
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- aurora rockfish
1, fiche 37, Anglais, aurora%20rockfish
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 37, Anglais, - aurora%20rockfish
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- sébaste aurore
1, fiche 37, Français, s%C3%A9baste%20aurore
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 37, Français, - s%C3%A9baste%20aurore
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- rosethorn rockfish
1, fiche 38, Anglais, rosethorn%20rockfish
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 38, Anglais, - rosethorn%20rockfish
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- sébaste rosacé
1, fiche 38, Français, s%C3%A9baste%20rosac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 38, Français, - s%C3%A9baste%20rosac%C3%A9
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- darkblotched rockfish
1, fiche 39, Anglais, darkblotched%20rockfish
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 39, Anglais, - darkblotched%20rockfish
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- dark blotched rockfish
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- sébaste tacheté
1, fiche 39, Français, s%C3%A9baste%20tachet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 39, Français, - s%C3%A9baste%20tachet%C3%A9
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- China rockfish
1, fiche 40, Anglais, China%20rockfish
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 40, Anglais, - China%20rockfish
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- sébaste à bandes jaunes
1, fiche 40, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 40, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- harlequin rockfish
1, fiche 41, Anglais, harlequin%20rockfish
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 41, Anglais, - harlequin%20rockfish
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- sébaste arlequin
1, fiche 41, Français, s%C3%A9baste%20arlequin
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 41, Français, - s%C3%A9baste%20arlequin
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- dusky rockfish
1, fiche 42, Anglais, dusky%20rockfish
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae. 2, fiche 42, Anglais, - dusky%20rockfish
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- sébaste cilié
1, fiche 42, Français, s%C3%A9baste%20cili%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae. 2, fiche 42, Français, - s%C3%A9baste%20cili%C3%A9
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-01-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- yellowmouth rockfish
1, fiche 43, Anglais, yellowmouth%20rockfish
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A fish of the Scorpaenidae family. 2, fiche 43, Anglais, - yellowmouth%20rockfish
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- sébaste à bouche jaune
1, fiche 43, Français, s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bouche%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpenidés. 2, fiche 43, Français, - s%C3%A9baste%20%C3%A0%20bouche%20jaune
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- bocaccio
1, fiche 44, Anglais, bocaccio
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- bocaccio rockfish 2, fiche 44, Anglais, bocaccio%20rockfish
correct
- rock salmon 2, fiche 44, Anglais, rock%20salmon
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Scorpaenidae(or Sebastidae). 3, fiche 44, Anglais, - bocaccio
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Français
- bocaccio
1, fiche 44, Français, bocaccio
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- sébaste bocace 2, fiche 44, Français, s%C3%A9baste%20bocace
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Scorpaenidae (ou Sebastidae). 3, fiche 44, Français, - bocaccio
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :