TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCOURING CLOTH [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Textiles: Preparation and Processing
Dyes and Pigments (Industries)
Clothes Cleaning and Dyeing Services

bale dyeing 1, fiche 1, Anglais, bale%20dyeing
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bale Dyeing : This is a low-cost method to dye cotton cloth. The material is sent without scouring or singeing, through a cold-water bath where the sized warp has affinity for the dye. 2, fiche 1, Anglais, - bale%20dyeing

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Apprêt et traitements divers (Textiles)
Teintures et pigments (Industries)
Teinturerie

teinture en balle 1, fiche 1, Français, teinture%20en%20balle
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Textile Industries
Textiles: Preparation and Processing

aqueous scouring 1, fiche 2, Anglais, aqueous%20scouring
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

scouring : The cleaning of raw stock yarn or cloth to remove various impurities as oils fats waxes soluble impurities and any adhering particulate of solid dirt. 2, fiche 2, Anglais, - aqueous%20scouring

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Industries du textile
Apprêt et traitements divers (Textiles)

lavage fort en milieu aqueux 1, fiche 2, Français, lavage%20fort%20en%20milieu%20aqueux
correct, nom masculin

lavage à fond en milieu aqueux 1, fiche 2, Français, lavage%20%C3%A0%20fond%20en%20milieu%20aqueux
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

TERMIUM Plus®

SCOURING CLOTH [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

En vedette

Portail linguistique du Canada

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®