TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[With this] on-line technique to identify microstructure and thereby predict mechanical properties..., critical sections can be tested, re-heat-treated if necessary, and the scrap rate can be reduced to zero.  1, fiche 1, Anglais, - scrap%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Grâce à cette] technique en ligne pour établir la microstructure et ainsi prédire les propriétés mécaniques [...], les sections cruciales peuvent être mises à l'essai et, au besoin, traitées thermiquement de nouveau, et le taux de production de débris peut être réduit à zéro.  1, fiche 1, Français, - taux%20de%20production%20de%20d%C3%A9bris

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Eventually everything has to be renewed-whole factories, plants, machines, tools, vehicles, even staff. As they age so their efficiency usually declines. But precisely when one should replace these things depends upon a fairly complex list of factors, including their value as scrap or second hand, the cost of the item that replaces them, the rate of interest on capital, cost of maintenance, cost of making the change-over(including loss of output during the change) technological advances, taxation and capital grants, etc.  1, fiche 2, Anglais, - replacement%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tout doit un jour ou l'autre être renouvelé, tous les équipements et même le personnel. Le vieillissement diminue l'efficacité. Mais le moment précis de remplacement dépend d'une série complexe de facteurs, qui inclut la valeur d'occasion ou de mise à la casse des biens, leur coût de remplacement, le taux d'intérêt du capital, le coût d'entretien, le coût de réalisation du remplacement (qui comprend un arrêt temporaire de production), le progrès technologique, les impôts et les subventions, etc.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20remplacement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... 20 % total scrap rate(tire brands)  1, fiche 3, Anglais, - total%20scrap%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] à un taux de rejet de 20% (marques de pneus)  1, fiche 3, Français, - taux%20de%20rejet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol