TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCRAPER CAPACITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- top extension of the ejector
1, fiche 1, Anglais, top%20extension%20of%20the%20ejector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- top extension 1, fiche 1, Anglais, top%20extension
correct
- spill plate 2, fiche 1, Anglais, spill%20plate
correct
- overflow guard of ejector 2, fiche 1, Anglais, overflow%20guard%20of%20ejector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Top extending of the ejector above the side plates [of the scraper bowl] shall not be included in the determination of struck capacity. 1, fiche 1, Anglais, - top%20extension%20of%20the%20ejector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rallonge de l'éjecteur
1, fiche 1, Français, rallonge%20de%20l%27%C3%A9jecteur
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque ajoutée au sommet de l'éjecteur afin d'éviter le débordement lors du refoulement du matériau. 1, fiche 1, Français, - rallonge%20de%20l%27%C3%A9jecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- struck capacity
1, fiche 2, Anglais, struck%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The struck capacity is that quantity that the scraper will hold when the top of the material is leveled even with the top of the bowl. 2, fiche 2, Anglais, - struck%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité ras
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20ras
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité ras bord 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20ras%20bord
correct
- capacité à ras bord 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A0%20ras%20bord
correct
- capacité à ras 1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20%C3%A0%20ras
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue la capacité «ras» qui correspond au volume géométrique des bennes [décapeuses] et la capacité pratique qui est notablement supérieure, la benne pouvant être surchargée avec un dôme de déblais. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20ras
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :