TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCRAPER CONVEYOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flight conveyer
1, fiche 1, Anglais, flight%20conveyer
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flight conveyor 2, fiche 1, Anglais, flight%20conveyor
correct, États-Unis, normalisé
- drag conveyor 3, fiche 1, Anglais, drag%20conveyor
correct, États-Unis
- scraper conveyor 4, fiche 1, Anglais, scraper%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- drag bar conveyor 5, fiche 1, Anglais, drag%20bar%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- drag link conveyor 5, fiche 1, Anglais, drag%20link%20conveyor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
- flight-and-drag-conveyor 6, fiche 1, Anglais, flight%2Dand%2Ddrag%2Dconveyor
correct, voir observation, États-Unis
- flight drag conveyor 7, fiche 1, Anglais, flight%20drag%20conveyor
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flight conveyer. Scrapers or flights of various materials are mounted at spaced intervals perpendicular to the direction of travel on one or more endless, power-driven chains operating within a trough. The flights are attached to the power-driven chain and serve to push bulk materials along the trough. These conveyers are designed in many different styles for handling sawdust, sand, gravel, stone, coal, chemicals and many other bulk materials. 1, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
flight-and-drag-conveyor: A conveyor consisting of a series of scrapers or flights, connected at regular intervals to one or more strands of chain or cable passing around drivewheels at the end of the run and dragging materials between the flights in a trough. 6, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flight conveyor : term standardized by the United States of America Standards-MH4. 1; scraper conveyor : term standardized by the British Standards Institution and ISO; drag link conveyor, drag bar conveyor : terms standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - flight%20conveyer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flight drag conveyer
- drag conveyer
- drag bar conveyer
- drag link conveyer
- scraper conveyer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transporteur à raclettes
1, fiche 1, Français, transporteur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entraîneur à racloirs 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20racloirs
correct, nom masculin, normalisé
- entraîneur à raclettes 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20%C3%A0%20raclettes
correct, nom masculin, normalisé
- convoyeur à raclettes 3, fiche 1, Français, convoyeur%20%C3%A0%20raclettes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, actionnées par une roue motrice et sur lesquelles sont montées des plaques métalliques épousant la section d'une gouttière ou d'un couloir fixe à l'intérieur desquels elles entraînent la marchandise. 4, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les transporteurs à raclettes sont constitués par une ou plusieurs chaînes entraînant par des raclettes les matières pondéreuses qui sont déversées dans une auge fixe. 5, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
entraîneur à racloirs; entraîneur à raclettes : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - transporteur%20%C3%A0%20raclettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gathering apron
1, fiche 2, Anglais, gathering%20apron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The excavated material is loaded by twin gathering arms or starwheels onto a centrally mounted twin strand scraper conveyor powered by an electric motor. The gathering apron has the facility to be sumped forward 400 mm to improve gathering on down gradients. 2, fiche 2, Anglais, - gathering%20apron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tablier récepteur
1, fiche 2, Français, tablier%20r%C3%A9cepteur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Automated Materials Handling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drag bar feeder
1, fiche 3, Anglais, drag%20bar%20feeder
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scraper feeder 1, fiche 3, Anglais, scraper%20feeder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shortened form of scraper conveyor used for extracting and controlling material from hoppers. 1, fiche 3, Anglais, - drag%20bar%20feeder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drag bar feeder: Term standardised by the British Standards Institution and ISO; scraper feeder: Term standardized by the British Standards Institution. 2, fiche 3, Anglais, - drag%20bar%20feeder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention automatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extracteur à racloirs
1, fiche 3, Français, extracteur%20%C3%A0%20racloirs
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Extracteur constitué] de racloirs montés à intervalles réguliers entre deux chaînes et se déplaçant dans une auge métallique. Ils conviennent pour des produits fins, s'écoulant bien et non abrasifs. Le débit est proportionnel à la largeur des racloirs (...) 2, fiche 3, Français, - extracteur%20%C3%A0%20racloirs
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extracteur à racloirs : Terme normalisé par l'ISO et par l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - extracteur%20%C3%A0%20racloirs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :