TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCULPTURING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Precious Stones (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moldavite
1, fiche 1, Anglais, moldavite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moldauite 1, fiche 1, Anglais, moldauite
correct
- vltavite 1, fiche 1, Anglais, vltavite
correct
- pseudochrysolite 1, fiche 1, Anglais, pseudochrysolite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A translucent, olive to brownish-green or pale-green tektite from western Czechoslovakia... characterized by marked sculpturing on its surface due to solution etching. 1, fiche 1, Anglais, - moldavite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moldavite: named after the Bohemian river Moldau (German name for Vltava) in whose valley moldavites are found. 1, fiche 1, Anglais, - moldavite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moldavite
1, fiche 1, Français, moldavite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certaines tectites transparentes vertes ou bleu foncé sont utilisées comme pierres semi-précieuses sous le nom de moldavite. 1, fiche 1, Français, - moldavite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Explotación de piedras preciosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moldavita
1, fiche 1, Espagnol, moldavita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tectita transparente, de color verde o azul, considerada como una piedra semipreciosa. 1, fiche 1, Espagnol, - moldavita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Animal Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- phosphatic faecal pellet
1, fiche 2, Anglais, phosphatic%20faecal%20pellet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
SEM [scanning electron microscopy] photographs of the common insolubie residues from the Reservoir Mbr. Limestones. ... e. Phosphatic faecal pellet. Scale bar = 260 µ. 2, fiche 2, Anglais, - phosphatic%20faecal%20pellet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faecal pellet : An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite. 3, fiche 2, Anglais, - phosphatic%20faecal%20pellet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- phosphatic fecal pellet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelote fécale phosphatée
1, fiche 2, Français, pelote%20f%C3%A9cale%20phosphat%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Craies phosphatées. Ce type de craie particulièrement riche en éléments phosphatés se distingue par une prédominance des traces fossiles Thalassinoïdes et Teichichnus remplies de pelotes fécales phosphatées. Il se rencontre en France dans les dépôts du Coniacien-Santonien de Picardie. Ce sédiment semble correspondre à un cas particulier de minéralisation précoce se produisant dans des conditions de production élevée (Jarvis, 1992). 1, fiche 2, Français, - pelote%20f%C3%A9cale%20phosphat%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ecological art
1, fiche 3, Anglais, ecological%20art
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The art of making or sculpturing earthworks. 1, fiche 3, Anglais, - ecological%20art
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eco- is a prefix meaning: of the ecology, esp. relating to pollution. 2, fiche 3, Anglais, - ecological%20art
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- art écologique
1, fiche 3, Français, art%20%C3%A9cologique
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- arte ecológico
1, fiche 3, Espagnol, arte%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Marine Biology
- Animal Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fecal pellet
1, fiche 4, Anglais, fecal%20pellet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- faecal pellet 2, fiche 4, Anglais, faecal%20pellet
correct, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An organic excrement, mainly of invertebrates, occurring especially in modern marine deposits but also fossilized in some sedimentary rocks, usually of a simple ovoid form less than a millimeter in length, or more rarely rod-shaped with longitudinal or transverse sculpturing, devoid of internal structure, and smaller than a coprolite. 2, fiche 4, Anglais, - fecal%20pellet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Biologie marine
- Biologie animale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- boulette fécale
1, fiche 4, Français, boulette%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pelote fécale 2, fiche 4, Français, pelote%20f%C3%A9cale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les déjections des organismes s'y distinguent par leur structure et par leur habitus : les boulettes fécales assemblées en cylindre de Callianassa, les crottes en chapelets des Holothuries, les tortillons des Vers [...] 1, fiche 4, Français, - boulette%20f%C3%A9cale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :