TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SCUTELLUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- germ
1, fiche 1, Anglais, germ
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The embryo with the scutellum of a cereal grain that is usually separated from the starchy endosperm during milling. 1, fiche 1, Anglais, - germ
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- germe
1, fiche 1, Français, germe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partie du grain (composée de l'embryon, protégé par le scutellum) qui est éliminée au moment de la mouture [...] 1, fiche 1, Français, - germe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shield
1, fiche 2, Anglais, shield
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scutellum 2, fiche 2, Anglais, scutellum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A prominent lateral organ(scutellum) extends above the coleoptile. 3, fiche 2, Anglais, - shield
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- seed leaf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit bouclier
1, fiche 2, Français, petit%20bouclier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scutellum 2, fiche 2, Français, scutellum
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'embryon des semences de graminées appliquée contre l'albumen et absorbant les éléments nutritifs lors de la germination. 3, fiche 2, Français, - petit%20bouclier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soldier fly
1, fiche 3, Anglais, soldier%20fly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The flower-visiting soldier flies(Stratiomyidae) are mostly gorgeously colored. Broader and flatter in build than other [Brachycera], they rest their wings one above the other. They almost always are "armed" with 2 spines on the rear portion(scutellum) of the upper surface of the thorax. 1, fiche 3, Anglais, - soldier%20fly
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
insecte d’Amérique du Nord. 2, fiche 3, Anglais, - soldier%20fly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratiome
1, fiche 3, Français, stratiome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mouche armée 1, fiche 3, Français, mouche%20arm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouche orthoraphe robuste, assez plate, ordinairement brune, marquée de jaune et de blanc (...) Type de la famille des stratiomyidés). 1, fiche 3, Français, - stratiome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :