TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Strand displacement amplification(SDA) [is] a fully automated method that amplifies target nucleic acid without the use of a thermocycler. A double-strand DNA fragment is created and becomes the target for exponential amplification.  2, fiche 1, Anglais, - strand%20displacement%20amplification

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette réaction est isotherme; la déshybridation est entretenue par une enzyme de restriction à la place de l'action de la chaleur [...]  1, fiche 1, Français, - amplification%20par%20d%C3%A9placement%20de%20brin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Métodos moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa ( PCR ), Reacción en Cadena de la Ligasa (LCR), Amplificación Basada en Secuencias de Ácidos Nucleicos (NASBA), y Amplificación por Desplazamiento de Cadena (SDA) se comercializan en forma de kits y es introducido en el diagnóstico de rutina lo cual brinda una mayor garantía de obtener buenos resultados.  1, fiche 1, Espagnol, - amplificaci%C3%B3n%20por%20desplazamiento%20de%20cadenas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

system design and architecture; SDA : designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - system%20design%20and%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conception et architecture du système : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - conception%20et%20architecture%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Dietitians Association(SDA) is the regulatory body for the approximately 370 Registered Dietitians in the province of Saskatchewan. The government of Saskatchewan has delegated the responsibility for regulating the practice of dietitians to SDA through the Dietitians Act. The Saskatchewan Dietitians Association regulates in the public' s interest by : setting and monitoring the standards for dietetic practice [and] investigating complaints and directing disciplinary action.  3, fiche 3, Anglais, - Saskatchewan%20Dietitians%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Saskatchewan Dietitians Association is a regulatory body dedicated to protecting the public by: registering competent Registered Dietitians, setting standards of practice, codes of conduct and a framework for continuing competence, [and] investigating and acting on complaints in a fair, just and defined manner; in a spirit of mutual respect, honest and collaboration.  4, fiche 3, Anglais, - Saskatchewan%20Dietitians%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SDA/SDO : special duty area/special duty operation.  2, fiche 4, Anglais, - Application%20for%20Extension%20of%20Class%20%5C%22C%5C%22%20Reserve%20Service%20for%20Injury%2FIllness%20While%20in%20SDA%2FSDO

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DND 2346: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - Application%20for%20Extension%20of%20Class%20%5C%22C%5C%22%20Reserve%20Service%20for%20Injury%2FIllness%20While%20in%20SDA%2FSDO

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ZSS/OSS : zone de service spécial/opération de service spécial.  2, fiche 4, Français, - Demande%20de%20prolongement%20du%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20%C2%ABC%C2%BB%20pour%20blessure%2Fmaladie%20dans%20une%20ZSS%2FOSS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DND 2346 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 4, Français, - Demande%20de%20prolongement%20du%20Service%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20%C2%ABC%C2%BB%20pour%20blessure%2Fmaladie%20dans%20une%20ZSS%2FOSS

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The published bearing between two waypoints on a fixed RNAV [area navigation] route and will be published within the SDA [Southern domestic airspace].  1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20reference%20bearing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The MRB is calculated by applying magnetic variation at the waypoint to the calculated true course between two waypoints. Pilots should use this bearing as a reference only, because RNAV systems will fly the true course between the waypoints.  1, fiche 5, Anglais, - magnetic%20reference%20bearing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relèvement publié entre deux points de cheminement sur une route RNAV [navigation de surface] fixe et sera publié dans les limites du SDA [espace aérien intérieur du Sud].  1, fiche 5, Français, - rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On calcule le MRB en appliquant la déclinaison magnétique au point de cheminement à la trajectoire vraie calculée entre deux points de cheminement. Les pilotes devraient utiliser ce relèvement uniquement à titre de référence, étant donné que les systèmes RNAV suivront la trajectoire vraie entre les deux points de cheminement.  1, fiche 5, Français, - rel%C3%A8vement%20magn%C3%A9tique%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

All low level airspace(LLA) within the southern domestic airspace(SDA).  2, fiche 6, Anglais, - altimeter%20setting%20region

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

altimeter setting region: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 6, Anglais, - altimeter%20setting%20region

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout l'espace aérien inférieur (LLA) de l'espace aérien intérieur du Sud (SDA).  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20de%20calage%20altim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

région de calage altimétrique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20de%20calage%20altim%C3%A9trique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

région d'utilisation du calage altimétrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 6, Français, - r%C3%A9gion%20de%20calage%20altim%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A controlled airspace within the Southern domestic airspace(SDA) at 18 000 ft ASL and above.  1, fiche 7, Anglais, - Southern%20control%20area

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Southern control area; SCA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 7, Anglais, - Southern%20control%20area

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé compris dans l'espace aérien intérieur du Sud (SDA) et qui s'étend vers le haut à partir de 18 000 [pieds] ASL.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20du%20Sud

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

région de contrôle du Sud; SCA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9gion%20de%20contr%C3%B4le%20du%20Sud

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook (DAH), all airspace within the Canadian domestic airspace (CDA) commencing at the Canada-United States border and extending northward to the southern limit of the Northern domestic airspace (NDA).  2, fiche 8, Anglais, - Southern%20domestic%20airspace

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Southern domestic airspace; SDA : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 8, Anglais, - Southern%20domestic%20airspace

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) (représentée géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH)) qui commence à la frontière entre le Canada et les États-Unis et s'étend vers le nord jusqu'à la limite sud de l'espace aérien intérieur du Nord (NDA).  2, fiche 8, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20du%20Sud

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

espace aérien intérieur du Sud; SDA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 8, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20du%20Sud

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

As geographically delineated in the Designated Airspace Handbook(DAH), a subdivision of Canadian domestic airspace(CDA) commencing at the North Pole and extending southward to the northern limit of the Southern domestic airspace(SDA).  1, fiche 9, Anglais, - Northern%20domestic%20airspace

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Northern domestic airspace; NDA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee  2, fiche 9, Anglais, - Northern%20domestic%20airspace

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Subdivision de l'espace aérien intérieur canadien (CDA) (représentée géographiquement dans le Manuel des espaces aériens désignés (DAH)) qui commence au pôle Nord et s'étend vers le sud jusqu'à la limite nord de l'espace aérien intérieur du Sud (SDA).  1, fiche 9, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20du%20Nord

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

espace aérien intérieur du Nord; NDA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 9, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur%20du%20Nord

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An area that may be designated by order, made under subsection 69(1) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act by the Minister of National Defence after consulting with the Minister of Veteran’s Affairs, if: (a) that area is outside Canada; (b) CF members have been deployed, or will be deployed, to that area as part of an operation of a type referred to in section 71 of the Act; and (c) the Minister of National Defence is of the opinion that that deployment has exposed, or may expose, those members to conditions of elevated risk.  3, fiche 10, Anglais, - special%20duty%20area

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

special duty area; SDA : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 10, Anglais, - special%20duty%20area

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Zone qui peut être désignée par arrêté, en vertu du paragraphe 69(1) de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, par le ministre de la Défense nationale, en consultation avec le ministre des Anciens combattants, si à la fois : a) la zone se situe à l’extérieur du Canada; b) des militaires y ont été ou y seront déployés dans le cadre d’une opération d’un type prévu à l’article 71 de la Loi; c) il est d’avis qu’en raison du déploiement les militaires ont été ou pourraient être exposés à des risques élevés.  4, fiche 10, Français, - zone%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

zone de service spécial; ZSS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, fiche 10, Français, - zone%20de%20service%20sp%C3%A9cial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Alcohol to which have been added small amounts of substances (as methanol, benzene, or acetaldehyde) that do not prevent its use in industry and the arts for specialized purposes (as for solvents).  4, fiche 11, Anglais, - specially%20denatured%20alcohol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

denatured alcohol : Ethyl alcohol to which another liquid has been added to make it unfit to use as a beverage(chiefly for tax reasons). In the U. S. it may be either Completely Denatured(CDA), usually by the use of the toxic methyl alcohol, or Specially Denatured(SDA). The number of formulations authorized officially for making SDA have been reduced to four(Nos. 40, 40A, 40B and 40C). They include the following denaturants :... SDA 40A must contain sucrose octa-acetate plus tert-butyl alcohol;....  2, fiche 11, Anglais, - specially%20denatured%20alcohol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

alcool dénaturé : alcool éthylique dans lequel on a dissous divers produits (méthylènes) desquels il est pratiquement inséparable pour le rendre impropre à la consommation ou le détourner, surtout pour des raisons fiscales, de sa destination primitive.  3, fiche 11, Français, - alcool%20sp%C3%A9cialement%20d%C3%A9natur%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

En anglais, l'abréviation courante pour désigner les alcools spécialement dénaturés est «SDAG», pour «specially denatured alcohol, grade XYZ», et, en français, «ASDQ» pour «alcool spécialement dénaturé, qualité XYZ ...». À chaque catégorie américaine correspond une codification canadienne, déterminée par Douanes et Accise. Par exemple, le SDA de formule 40 correspond, chez nous, au ASD de qualité 1-B. Chacune des formules (SDA 40, 40A, etc.) constitue donc, pour ainsi dire, une appellation propre. Renseignements obtenus auprès d'un représentant de la compagnie «Les alcools de commerce Ltée» de Montréal.  2, fiche 11, Français, - alcool%20sp%C3%A9cialement%20d%C3%A9natur%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An allowance paid to certain groups of employees when they are assigned to work aboard a ship at sea.  3, fiche 12, Anglais, - sea%20duty%20allowance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sea duty allowance; SDA : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 12, Anglais, - sea%20duty%20allowance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Indemnité versée à certains groupes d'employés qui sont tenus de travailler à bord d'un navire en mer.  3, fiche 12, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20en%20mer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

indemnité de service en mer; ISM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 12, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20en%20mer

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document provides direction on the responsibilities, membership and operations of the small departments and agencies(SDA) Audit Committee.  1, fiche 13, Anglais, - Directive%20on%20Small%20Departments%20and%20Agencies%20Audit%20Committee

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document fournit une orientation au sujet des responsabilités, de la composition et du fonctionnement du comité de vérification des petits ministères et organismes (PMO).  1, fiche 13, Français, - Directive%20sur%20le%20comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20des%20petits%20minist%C3%A8res%20et%20organismes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol(CH₃OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol(CH₂OH·CHOH·CH₂OH). What they all have in common is what chemists call a functional group-in this case it's the OH group-called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol(containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols. In order of increasing molecular weight they are :-Methanol.... Ethanol.... Pure,(undenatured) alcohol.... SDA [which] is the most important commercial from of ethanol.... Industrial alcohol.... CDA [which] is completely denatured alcohol.... Propanol.... Butanol.  4, fiche 14, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The physical properties of alcohols are influenced by the OH group. The lower alcohols are liquids, miscible with water and other hydrogen bonded liquids.  5, fiche 14, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

The lower alcohols, e.g. methanol, ethanol, are water-like liquids. They dissolve well in water, less well in other solvents.  6, fiche 14, Anglais, - lower%20alcohol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

When using settle plates for environmental monitoring one each of TSA(Tryptone Soya Agar) and SDA(Sabouraud Dextrose Agar) plates will be used for each site. TSA gives general microbial colonies and the SDA gives yeast and fungal colonies. Plates are exposed in the cleanroom to collect any airborne microorganisms.  1, fiche 15, Anglais, - settle%20plate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Analyse de l'air dans les établissements hospitaliers.  1, fiche 15, Français, - dispositif%20de%20collecte%20de%20microorganismes%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When using settle plates for environmental monitoring one each of TSA(Tryptone Soya Agar) and SDA(Sabouraud Dextrose Agar) plates will be used for each site. TSA gives general microbial colonies and the SDA gives yeast and fungal colonies. Plates are exposed in the cleanroom to collect any airborne microorganisms.  2, fiche 16, Anglais, - settle%20plate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Analyse de l'air dans les établissements hospitaliers.  2, fiche 16, Français, - bo%C3%AEte%20de%20collecte%20de%20microorganismes%20atmosph%C3%A9riques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;Social Dimensions of Adjustment(SDA) project.  1, fiche 17, Anglais, - Priority%20Social%20Action%20Programme

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SDA Steering Committee  1, fiche 18, Anglais, - Regional%20Training%20Programme%20Subcommittee

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

World Bank; SDA Project.  1, fiche 19, Anglais, - priority%20survey

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

any area outside the SDA, in which it must not be possible to overhear classified and/or sensitive discussions emanating from the SDA.  1, fiche 20, Anglais, - speech%20secure%20area

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol