TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SDC [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Information Technology (Informatics)
OBS

The Digital Leader will report on Digital-GC [Digital Governance Committee] decisions and progress at SDC [Service Delivery Committee] meetings.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Le responsable de la présence numérique rendra compte des décisions du CGN [Comité sur la gouvernance numérique] et de l'avancement de ses travaux aux réunions du CPS [Comité de la prestation des services].

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
CONT

SDC [Social Development Canada] developed a People Component for its Management Accountability Framework. The framework was presented to and approved by the Senior Management Committee.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

DSC [Développement social Canada] a élaboré un Cadre de responsabilisation de gestion liée aux personnes. Ce cadre a été présenté et entériné par le comité de la haute gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

The Office of the Commissioner of Review Tribunals(OCRT) organizes a Review Tribunal when a person appeals a Reconsideration decision made by Social Development Canada(SDC) about their Canada Pension Plan or Old Age Security benefits. The OCRT is headed by the Commissioner of Review Tribunals and is independent of SDC. The mission statement is to ensure expert, independent, unbiased quality service to all parties to an appeal to a Review Tribunal by treating all parties to the appeal equally, fairly and with understanding, respect and dignity.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
OBS

Le Bureau du Commissaire des tribunaux de révision (BCTR) organise un tribunal de révision lorsqu'une personne soumet un appel d'une décision prise au palier du Réexamen de la décision par Développement social Canada (DSC) concernant ses prestations du Régime de pensions du Canada ou de la Sécurité de la vieillesse. Le BCTR, qui est dirigé par le Commissaire des tribunaux de révision, est un organisme indépendant de DSC. L'énoncé de mission est de fournir un service d'expert qui soit indépendant, impartial et de haute qualité à toutes les parties à un appel devant le tribunal de révision en traitant toutes les parties à un appel de façon égale et équitable, et en faisant preuve de compréhension, de respect et de dignité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
CONT

Developed a collections strategy for potential adoption by the Government of Canada whereby the CRA [Canada Revenue Agency] could provide a collection service for the programs administered by HRSDC [Human Resources and Skills Development Canada] and SDC [Social Development Canada] which could improve efficiency and fairness in the collection and management of Crown debt.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
CONT

Élaboration d'une stratégie de recouvrement que le gouvernement du Canada pourrait adopter, et selon laquelle l'ARC [Agence du revenu du Canada] offrirait un service de recouvrement pour les programmes administrés par RHDCC [Ressources humaines et Développement des compétences Canada] et DSC [Développement social Canada], ce qui pourrait améliorer l'efficacité et l'équité dans le recouvrement et la gestion de la dette de l'État.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Family Law (common law)
OBS

IAS(International Adoption Services) was formerly the National Adoption Desk, developed in 1975 and housed in the former department of Health and Welfare Canada. It was transferred, along with other children's social policy initiatives, to Human Resources Development Canada in the mid-1990's when it was created. Social Development Canada(SDC) is the lead federal department on intercountry adoption.

OBS

IAS (International Adoption Services) works with foreign governments, other federal departments, provinces and territories. Provinces and territories all have their own legislation governing adoptions, and under this legislation carry out case management of individual adoptions. IAS also acts as the Federal Central Authority for the Government of Canada in accordance with the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption.

Terme(s)-clé(s)
  • NAD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Les SAI (Services d'adoption internationale) ont vu le jour en 1975, sous le nom de Bureau national d'adoption, qui relevait de l'ancien ministère Santé et Bien-être social Canada. Au milieu des années 1990, le Bureau et d'autres services responsables des politiques sociales relatives à l'enfance ont été transférés à Développement des ressources humaines Canada, lors de la création de ce ministère. DSC (Développement social Canada) est le ministère fédéral responsable de l'adoption internationale.

OBS

Les SAI (Services d'adoption internationale) collaborent avec les gouvernements étrangers, les autres ministères fédéraux, les provinces et les territoires. Les provinces et territoires ont leurs propres mesures législatives régissant les adoptions et sous cette législation, effectuent la gestion des caisses d'adoption. Les SAI agissent également comme l'autorité fédérale centrale pour le compte du gouvernement du Canada conformément à la Convention de la Haye sur la protection des enfants et de la coopération à l'égard de l'adoption internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • BNA

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Executive (Constitutional Law)
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Translation (General)
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Traduction (Généralités)
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Terme(s)-clé(s)
  • Multilateral Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial Accounting
OBS

Publication of the SDC(Swiss Agency for Development and Cooperation).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité générale
OBS

Publication de la DDC (Direction du développement et de la coopération).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Statistics
OBS

Title of an administrative unit of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Statistique
OBS

Titre d'une unité administrative de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The SDC is Switzerland's international cooperation agency within the Swiss Foreign Ministry. Together with other federal offices, SDC is responsible for overall coordination of development activities and cooperation with Eastern Europe, as well as humanitarian aid.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
OBS

La DDC est l'agence chargée de la coopération internationale au sein du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE). La DDC est responsable de la coordination générale de la coopération au développement et de la coopération à l'Est avec d'autres offices de la Confédération ainsi que de l'aide humanitaire de la Suisse.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Foreign Trade
OBS

Publication of the SDC(Swiss Agency for Development and Cooperation).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce extérieur
OBS

Publication de la DDC (Direction du développement et de la coopération).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Electronic Systems
CONT

synchro-to-digital converter(abbreviated SDC) : A converter that converts synchro or resolver output voltages into parallel binary data that represent angular position.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ensembles électroniques
DEF

Se dit d'un convertisseur (ou d'une conversion) qui transforme une grandeur analogique (généralement une tension électrique) correspondant à une position ou à un déplacement angulaires d'un système tournant en une donnée numérique proportionnelle.

CONT

Les Convertisseurs N/S et S/N de Natel Engineering en France. Natel Engineering, fabricant américain de convertisseurs synchronumériques et numériques-synchro, est désormais représenté en France par Comsatec. Cette société commercialise en particulier un modèle 14 bits d'une précision de 4 minutes d'arc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Sistemas electrónicos
Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :