TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The simplified directional facility(SDF) provides a final approach course similar to the ILS [instrument landing system] localizer.  3, fiche 1, Anglais, - simplified%20directional%20facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Laboratory experiments including intravenous, intraperitoneal and oral exposure with extracts of different algae have been performed on laboratory animals with death occurring from within a few minutes to as much as 48 h. Therefore the different toxins are classified into three major groups, i. e. VFD=very fast death factor, operating within 3 min; the FDF=fast death factor, killing within 2 h; and the SDF=slow death factor causing death within 4–48 h.  1, fiche 2, Anglais, - slow%20death%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs épidémies ont éclaté dont on a pas trouvé l'explication, jusqu'au jour où les Américains ont découvert le facteur FDF (« fast death factor ») ou facteur de mort rapide, qui entraîne en peu de temps la mort des animaux abreuvés avec de l'eau contaminée et le facteur SDF (« slow death factor ») ou facteur de mort lente qui provoque la mort du bétail dans un délai de quatre à quarante-huit heures.  2, fiche 2, Français, - facteur%20de%20mort%20lente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laboratory experiments including intravenous, intraperitoneal and oral exposure with extracts of different algae have been performed on laboratory animals with death occurring from within a few minutes to as much as 48 h. Therefore the different toxins are classified into three major groups, i. e. VFD=very fast death factor, operating within 3 min; the FDF=fast death factor, killing within 2 h; and the SDF=slow death factor causing death within 4–48 h.  1, fiche 3, Anglais, - fast%20death%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs épidémies ont éclaté dont on a pas trouvé l'explication, jusqu'au jour où les Américains ont découvert le facteur FDF (« fast death factor ») ou facteur de mort rapide, qui entraîne en peu de temps la mort des animaux abreuvés avec de l'eau contaminée et le facteur SDF (« slow death factor ») ou facteur de mort lente qui provoque la mort du bétail dans un délai de quatre à quarante-huit heures.  2, fiche 3, Français, - facteur%20de%20mort%20rapide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Aquaculture New Brunswick.  3, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Development Fund(SDF) is also a provincial funding program that was initiated in 1994 by the Department for Fisheries and Aquaculture. The objective of this program is to promote the implementation of special and precommercial projects and to provide the support essential to a sustainable, competitive and diversified fishing and aquaculture industry. The budget for 1998-1999 was $1, 500, 000. Aquaculture, processing and marketing, and harvesting initiatives were funded under this program during the fiscal year.  2, fiche 4, Anglais, - Strategic%20Development%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Aquaculture Nouveau-Brunswick.  3, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds de développement stratégique (FDS) est aussi un programme de financement provincial qui a été mis sur pied en 1994 par le ministère des Pêches et de l'Aquaculture. Il a pour but de favoriser la mise en œuvre de projets spéciaux et précommerciaux, et d'offrir le soutien essentiel à un secteur des pêches et de l'aquaculture durable, compétitif et diversifié. Le budget pour 1998-1999 était de 1 500 000 $. Les projets d'aquaculture, de transformation, de commercialisation et de récolte ont été dans le cadre de ce programme au cours de l'exercice financier.  2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20strat%C3%A9gique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unit of waterflow or airflow ...  6, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rate of flow of a creek, river or flood is measured by quantity over time. This is often referred to as discharge [that is] the rate at which a volume of water passes a given point in a given amount of time. Common units are cubic feet per second(cfs), second-day feet(sdf), and cubic meter per second(cms).  4, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1 cubic foot per second equals 0.028 cubic meter per second or 28.32 liters per second (l/s).  7, fiche 5, Anglais, - cubic%20foot%20per%20second

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unité de débit.  4, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un pi³/s correspond à un pied cube d'eau s'écoulant en un point particulier durant une seconde.  5, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'unité «mètre cube par seconde» est utilisée dans le système international, et l'unité «pied cube par seconde» dans le système anglais. Un pied cube par seconde équivaut à 0,028 mètre cube par seconde (m³/s) ou à 28,32 litres par seconde (l/s).  1, fiche 5, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20par%20seconde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Security and Defence Forum(SDF) is a program of the Department of National Defence. It is mandated to develop a domestic competence and national interest in defence issues of current and future relevance to Canadian security.  1, fiche 6, Anglais, - Security%20and%20Defence%20Forum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Forum sur la sécurité et la défense (FSD) est un programme du Ministère de la Défense nationale. Il a pour but de développer une expertise nationale et de susciter l'intérêt de la population à l'égard des questions de défense qui ont une incidence sur la sécurité du Canada ou qui en auront dans l'avenir.  1, fiche 6, Français, - Forum%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol