TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Department [of Justice] 's new Access to Justice Secretariat will serve to accelerate the Department's leadership role to advance SDG [sustainable development goals] 16 and will provide a focal point for the Government's efforts to promote access to justice for all, domestically and internationally, through partnerships with government and civil society actors at home and abroad.  2, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Justice%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Department of Justice.  3, fiche 1, Anglais, - Access%20to%20Justice%20Secretariat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau Secrétariat de l'accès à la justice du Ministère [de la Justice] permettra de renforcer le rôle de chef de file du Ministère [...] pour promouvoir l'ODD [objectif de développement durable] 16 et servira de point de convergence des efforts déployés par le gouvernement pour favoriser l'accès de tous à la justice, sur la scène nationale et internationale, au moyen de partenariats constitués avec les acteurs du gouvernement et de la société civile, au Canada et à l'étranger.  2, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ministère de la Justice.  3, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Secoisolariciresinol diglucoside(SDG), abundant in flaxseed, belongs to a class of phytochemicals called lignans and is chemically similar to the breast cancer drug tamoxifen.  3, fiche 2, Anglais, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The main component of flaxseed that has potential benefit for diabetes and other diseases is a tiny fraction of the seed-a small organic molecule called secoisolariciresinol diglucoside(SDG)... Flaxseed is the richest natural source of SDG plant lignan.  4, fiche 2, Anglais, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Process for producing sdg and foods and drinks containing the same.... The present invention provides processes for preparing SDG(secoisolariciresinol diglycoside) known to be a precursor of compounds having female hormone-like activities such as enterolactone and enterodiol as well as foods and drinks that can be prepared by incorporating SDG and that are effective for various symptoms caused by imbalanced female hormones such as menopausal symptoms, osteoporosis, hyperlipidemia, hypertension, obesity, depression and hot flashes.  5, fiche 2, Anglais, - secoisolariciresinol%20diglucoside

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la sécoisolaricirésinol diglucoside (SDG) est une molécule organique, qui peut réduire le développement du diabète et diminuer le taux de cholestérol. La graine de lin est la source naturelle la plus riche en SDG.  3, fiche 2, Français, - s%C3%A9coisolaricir%C3%A9sinol%20diglucoside

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le lin est unique parmi les oléagineux par sa concentration exceptionnellement élevée de lignanes, des composés phytoestrogéniques. Dans le processus de digestion, des bactéries intestinales transforment le sécoisolaricirésinol-diglycoside (SDG), la lignane principale, en composés apparentés aux œstrogènes appelés entérolactone et entérodial.  4, fiche 2, Français, - s%C3%A9coisolaricir%C3%A9sinol%20diglucoside

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol