TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The histochemical assay for SDH [succinate dehydrogenase] is used to distinguish between oxidative and nonoxidative(actually, "less" oxidative) fibers. Recall that fibers with a high oxidative capacity generate ATP [adenosine triphosphate] via oxidative phosphorylation in the mitochondria. It follows that muscle cells which contain more mitochondria will have a higher oxidative capacity.  2, fiche 1, Anglais, - oxidative%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l'aptitude du muscle à utiliser l'oxygène.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20oxydative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An X.500 concept for the unique name of an object derived from its location in the Directory Information Tree.  3, fiche 2, Anglais, - distinguished%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Describes an MO's [managed object's] position on a naming tree as a sequence of relative distinguished names(RDNs). Each member of the sequence represents a level on the tree. In the SDH model the name binding may also have semantic significance.  4, fiche 2, Anglais, - distinguished%20name

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Object-oriented programming.  5, fiche 2, Anglais, - distinguished%20name

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La position d'un MO [objet de gestion] sur un arbre de dénomination sous la forme d'une suite de noms distincts relatifs (RDN), chaque élément de cette suite représentant un niveau de l'arbre.  4, fiche 2, Français, - nom%20distinctif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In reality, both types of network will be deployed, but the application of control plane technology is not optical-network-specific; it can be applied generically to any layer of the transport network, from synchronous digital hierarchy(SDH) VC-12 connections to 10 Gb/s wavelengths.  1, fiche 3, Anglais, - control%20plane%20technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical set of digital transport structures, standardized for the transportation of suitably adapted payloads over physical (primarily optical) transmission networks.  3, fiche 4, Anglais, - synchronous%20digital%20hierarchy

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SDH is a development of the United States SONET(synchronous optical network) concept and is the new CCITT standard for the multiplexing and transmission of digital signals with bit rates of... up to 2. 5 G bits/s.  4, fiche 4, Anglais, - synchronous%20digital%20hierarchy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble hiérarchique de structures de transport numérique, normalisées pour offrir des capacités utiles de transmission correctement adaptées à des réseaux de transmissión physique (principalement optique).  4, fiche 4, Français, - hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20synchrone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto jerárquico de estructuras de transporte digitales, normalizadas para el transporte, por redes de transmisisón físicas, de contenidos útiles correctamente adaptados.  2, fiche 4, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital%20s%C3%ADncrona

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Over the years Eskom has developed and operated a robust national private utility telecommunications network and has in recent years upgraded the backbone to a broadband synchronous digital hierarchy(SDH) network using microwave radio and fibre optic technologies.  1, fiche 5, Anglais, - broadband%20synchronous%20digital%20hierarchy%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The functionality of an SDH network is defined in terms of atomic functions(termination, adaptation and connection) and network reference points(access points and connection points) independently of the manner in which they are packaged in NEs.  1, fiche 6, Anglais, - SDH%20network

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

object-oriented programming  2, fiche 6, Anglais, - SDH%20network

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On définit un réseau SDH comme un ensemble de fonctions élémentaires (terminaison, adaptation et connexion) et de points de référence de réseau (points d'accès et points de connexion), indépendamment de la façon dont ces derniers sont matérialisés en éléments de réseau.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20SDH

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The trail termination function in the SDH is responsible for introducing and retrieving overhead information at the layer boundary for the purposes of ensuring validity, integrity, and quality of the trail.  1, fiche 7, Anglais, - trail%20termination

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enterprises systems  2, fiche 7, Anglais, - trail%20termination

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction de terminaison de chemin introduit et récupère un surdébit au niveau des points d'accès pour assurer la validité, l'intégrité et la qualité d'un chemin.  1, fiche 7, Français, - terminaison%20de%20chemin

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Discrete modules, which allow the coupling of the optoelectronic laser and photo-detector chips to optical fibers(typically named "pigtailed" modules), are used as basic building blocks for the SDH optical interfaces.  1, fiche 8, Anglais, - pigtailed%20module

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  2, fiche 8, Anglais, - pigtailed%20module

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les modules discrets, qui permettent le couplage du laser et du photodétecteur aux fibres optiques (et qui sont appelés modules à fibre amorce), sont les éléments de base des interfaces optiques SDH.  1, fiche 8, Français, - module%20%C3%A0%20fibre%20amorce

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The monitored connection between the layer boundaries is termed a trail... in SDH...  1, fiche 9, Anglais, - trail

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Trail is a generic concept which is equivalent to a section in the transmission media layer, a path in the path layer, and a circuit in the circuit layer.  1, fiche 9, Anglais, - trail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

enterprise systems  2, fiche 9, Anglais, - trail

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La connexion surveillée entre les accès de la couche est appelée un chemin dans SDH [...]  2, fiche 9, Français, - chemin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La notion du chemin est une notion générique qui équivaut à une section dans la couche support de transmission, à un conduit dans la couche conduit et à un circuit dans la couche circuit.  1, fiche 9, Français, - chemin

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

New networking elements such as the inherent functionalities of the new SDH, digital cross-connect capabilities and the virtual path concept in B-ISDNs will,... with efficient NM, provide a new degree of flexibility within the network....  1, fiche 10, Anglais, - virtual%20path%20concept

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De nouveaux éléments de réseautage, comme la (...) nouvelle HNS (...) et le concept de faisceau virtuel dans le RNIS large bande ....  1, fiche 10, Français, - concept%20de%20faisceau%20virtuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol