TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A class of organic compounds of nitrogen that may be considered as derived from ammonia(NH₃) by replacing one or more of the hydrogen atoms with alkyl groups. The amine is primary, secondary, or tertiary depending on whether one, two, or three of the hydrogen atoms are replaced. All amines are basic in nature, and usually combine readily with hydrochloric or other strong acids to form salts.  2, fiche 1, Anglais, - amine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - amine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des composés organiques [...] résultant du remplacement d'un ou plusieurs atomes d'hydrogène de l'ammoniac par des radicaux carbonés monovalents [...] On distingue trois classes d'amines, les amines primaires [...], les amines secondaires [...] et les amines tertiaires [...]  2, fiche 1, Français, - amine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - amine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los compuestos orgánicos nitrogenados que se pueden obtener del amoníaco por sustitución de uno o más átomos de hidrógeno por radicales arílicos o alquílicos.  2, fiche 1, Espagnol, - amina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amines are classified according to the number of hydrogens of ammonia which are replaced by radicals. Replacement of... two hydrogens results in a secondary amine....  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20amine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: R₂NH)  2, fiche 2, Anglais, - secondary%20amine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer les amines comme des dérivés de l'ammoniac [...] On les classe selon le nombre d'atomes d'hydrogène ainsi remplacés par d'autres radicaux : [...] le remplacement de deux atomes d'hydrogène donne les amines secondaires [...]  1, fiche 2, Français, - amine%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : R₂NH  2, fiche 2, Français, - amine%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: R₂NH)  2, fiche 2, Espagnol, - amina%20secundaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An anion-exchange agent that can exchange its anion with the anion or anions of a solution passed through it or that can absorb anions in the form of acids ...  3, fiche 3, Anglais, - anion%20exchanger

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term anion-exchange resin is mostly used in the case of solid organic polymers.  2, fiche 3, Anglais, - anion%20exchanger

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

There are two main categories of anion exchanger-the strong base exchangers and the weak base exchangers. A typical strong anion exchanger is prepared from the polymerization of styrene and divinylbenzene, followed by chloromethylation and treatment with an appropriate secondary or tertiary amine... The weak anion exchanges contain a mixture of primary secondary and tertiary amino groups. They are produced by condensing aliphatic amines with either epichlorohydrin or ethylene dichloride...  4, fiche 3, Anglais, - anion%20exchanger

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échangeur dont la partie fixe se conduit comme un cation, c'est-à-dire est susceptible d'échanger un anion.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] échangeur d'ions, substance solide, naturelle ou synthétique, ayant les caractères d'un acide (échangeur de cations) ou d'une base (échangeur d'anions), et fixant, de ce fait, les cations ou les anions.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9changeur%20d%27anions

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

General term for an indole or indole derivative containing a primary, secondary, or tertiary amine group(e. g., serotonin).  1, fiche 4, Anglais, - indolamine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Substance organique présentant une fonction aminé branchée sur un cycle indole.  1, fiche 4, Français, - indolamine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les indolamines identifiées sont la sérotonine, la tryptamine et la mélotonine.  1, fiche 4, Français, - indolamine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An open study has suggested that the response from lithium augmentation with SSRIS(serotine selective re-uptake inhibitor), though immediate, may not always be sustained, whereas the response with secondary amine tricyclics may be delayed but last longer.  1, fiche 5, Anglais, - secondary%2Damine%20tricyclics

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

It is current practice in geriatric psychiatry to use secondary-amine tricyclics as "first choice" drugs for elderly depressed patients.(Pascal data base).  2, fiche 5, Anglais, - secondary%2Damine%20tricyclics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce sont des antidépresseurs tricycliques qui sont aussi des amines secondaires.  1, fiche 5, Français, - tricycliques%20du%20groupe%20amines%20secondaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol