TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A state in which all executive, legislative, and judicial powers are centrally controlled by one person or by a collective; where there is usually only one political party, the ruling party; where personal and political rights and liberties of the individual are subjected to limitations as determined by the authority of the governing instrument(the government) within the state; where the maximum of efficiency and the minimum of waste is demanded and backed by laws; where the dignity and the worth of the individual is determined by the governing agent or agents(the party and the government) ;and where the interest of the state is paramount and the interest of the individual person is secondary. Totalitarianism is a characteristic mode of rule under Communism, Fascism, Nazism, or Caesarism.  1, fiche 1, Anglais, - totalitarian%20state

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'État totalitaire est donc non seulement omnipotent et omniprésent, mais encore, - pis que tout le reste - omniscient : son œil voit tout, ou presque; aussi bien doit-il sur ce point [...] se faire aider par ses polices en uniforme et ses polices «en bourgeois». Cette aide indispensable, le pouvoir policier le fait payer cher à l'État totalitaire, au point que ce 4e pouvoir devient bientôt, à lui seul l'exécutif, le législatif et même le judiciaire.  1, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20totalitaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The commanding officer of a vessel or aircraft designated by RCC [Rescue Co-ordination Centre] /MRSC [Maritime Rescue Sub-Centre] to co-ordinate SAR [Search and Rescue] operations within a specified area.  1, fiche 2, Anglais, - on%2Dscene%20co%2Dordinator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On-scene Co-ordinator authority may be delegated to primary Coast Guard SAR vessels, DND [Department of National Defense] aircraft, secondary Coast Guard vessels or other government vessels which have suitable equipment and trained personnel for the expeditious conduct of SAR operations.  1, fiche 2, Anglais, - on%2Dscene%20co%2Dordinator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Officier responsable d'un navire ou d'un aéronef à qui le RCC [centre de coordination des opérations de sauvetage]/MRSC [centre secondaire de sauvetage maritime] confie le mandat de coordonner l'opération SAR [recherche et sauvetage] à l'intérieur d'un territoire donné.  1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20sur%20les%20lieux

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les aéronefs du MDN [Ministère de la Défense nationale], les navires SAR primaires et secondaires de la Garde côtière et les autres navires gouvernementaux ayant l'équipement et le personnel nécessaires pour mener à bien une opération SAR sont tous aptes à recevoir un tel mandat.  1, fiche 2, Français, - coordonnateur%20sur%20les%20lieux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Time credits for secondary and post-secondary achievements, academic and/or vocations, as determined by the approved provincial authority. These credits may be expressed in hours per apprenticeship period and as such reduce the length of apprenticeship.  2, fiche 3, Anglais, - apprenticeship%20credit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de crédits de temps pour un cours secondaire ou post-secondaire, général ou professionnel, fixés par l'autorité provinciale compétente, pouvant être exprimés en heures d'apprentissage et susceptibles de réduire la durée de l'apprentissage du travail.  2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27apprentissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol