TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECONDARY BARRIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- secondary barrier 1, fiche 1, Anglais, secondary%20barrier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The secondary barrier is made of face plywood, inboard plywood and innermost plywood. 1, fiche 1, Anglais, - secondary%20barrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrière secondaire
1, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20secondaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La barrière secondaire se constitue d'un contreplaqué de parement interne. 1, fiche 1, Français, - barri%C3%A8re%20secondaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- insulated retention trough 1, fiche 2, Anglais, insulated%20retention%20trough
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reduced secondary barrier. 2, fiche 2, Anglais, - insulated%20retention%20trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve de rétention
1, fiche 2, Français, cuve%20de%20r%C3%A9tention
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuve de retenue 1, fiche 2, Français, cuve%20de%20retenue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barrière secondaire non complète. 2, fiche 2, Français, - cuve%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vapor barrier 1, fiche 3, Anglais, vapor%20barrier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vapour barrier 1, fiche 3, Anglais, vapour%20barrier
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Center wing fuel tank... Install secondary vapor barrier seal(mylar) as outlined in M. M. 28-10-1. 2, fiche 3, Anglais, - vapor%20barrier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Check center wing tank for signs of fuel leakage, and condition of epoxy coating fuel vapour barrier on tank upper surface. 2, fiche 3, Anglais, - vapor%20barrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pare-vapeur
1, fiche 3, Français, pare%2Dvapeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une pellicule plastifiée qui est posée sur le réservoir carburant pour en assurer l'étanchéité. 2, fiche 3, Français, - pare%2Dvapeur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pare-vapeur : Ce terme n'a pu être confirmé dans la documentation aéronautique. Dès lors, par analogie, l'équivalent retenu a été emprunté au domaine de la construction. 2, fiche 3, Français, - pare%2Dvapeur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pare-vapeurs : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 3, Français, - pare%2Dvapeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :