TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SECONDARY BENEFIT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Annuities (Insurance)
  • Taxation
CONT

A secondary dependant's benefit shall be payable to not move than one surviving secondary dependant early retirement, deferred retirement or disability benefit at the date of death or who died in service.

CONT

For a surviving parent, the [secondary dependant's] benefit is equivalent to half the full retirement, early retirement, full deferred retirement or disability benefit being paid...

OBS

The term "dependant", when used as a noun as is the case here, is more frequently written with an "a". "Dependent" with an "e" represents the adjective form.

Français

Domaine(s)
  • Rentes (Assurances)
  • Fiscalité
CONT

Une pension de personne indirectement à charge est payable à une personne indirectement à charge du chef d'un participant qui avait droit à une pension de retraite, une pension de retraite anticipée, une pension de retraite différée ou une pension d'invalidité à la date de son décès ou qui est décédé en cours d'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
DEF

A program for educational purposes organized for the exclusive benefit of full-time elementary or secondary school students, or both.

Terme(s)-clé(s)
  • common purpose charter educational programme
  • CPC educational programme

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
DEF

Programme à but éducatif organisé dans l’intérêt exclusif des élèves à plein temps du primaire ou du secondaire ou des deux niveaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Diplomacy
CONT

A residual settlement is payable in the event of your death in service or whilereceiving a disability, retirement, early retirement, or deferred retirement benefit, or during the period of deferment or a deferred benefit, provided there is nosurviving spouse, child or secondary dependant entitled to a benefit.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Diplomatie
CONT

Il est important, alors que vous êtes toujours en service, de vous assurer que la caisse a des renseignements à jour sur votre état civil et vos enfants, en vue d’un éventuel versement résiduel de la caisse aux survivants en cas de décès.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Diplomacia
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Designed to benefit students WHO [World Health Organization] receive high marks on their secondary school examinations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Bourses d'études et subventions de recherche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
OBS

Fibrolytic enzymes increase voluntary intake, digestibility and liveweight gain of cattle. A secondary benefit of this project has been the development of technologies to supplement cattle diets with fibrolytic enzymes. [Source : ethanol project-Beauwrk p. 2].

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

Les enzymes fibrolytiques augmentent l'ingestion volontaire, la digestibilité et le gain en poids vif des bovins. Ce projet a eu comme deuxième avantage la mise au point de technologies permettant d'ajouter des enzymes fibrolytiques aux rations des bovins. [Source: projet éthanol - Beauwrk p. 2].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A form of benefit that is secondary. Changes in income that accrue to sellers of project inputs(so-called induced-by or "backward-linked" benefits) or to buyers of project outputs used as intermediate goods(so-called stemming-from or "forward linked" benefits).

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Es una forma de beneficio que es secundario. Representa cambios en el ingreso que perciben los vendedores de insumos para el proyecto (llamados beneficios inducidos indirectos, o "vinculados con los insumos"), o los compradores de productos del proyecto utilizados como bienes intermedios (denominados beneficios derivados indirectos o "vinculados con los productos").

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

When a symptom, either physical or psychological, is found to offer some secondary benefit or provide emotional comfort of some kind to the patient, then it is said to have a psychic function.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :