TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrocephalus secondary to a block in cerebrospinal fluid flow in the ventricular system or between the ventricular system and spinal canal.  2, fiche 1, Anglais, - obstructive%20hydrocephalus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 1, Anglais, - obstructive%20hydrocephalus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrocéphalie secondaire à un rétrécissement de l'aqueduc de Sylvius faisant obstacle à l'écoulement du liquide céphalorachidien.  3, fiche 1, Français, - hydroc%C3%A9phalie%20non%20communicante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  4, fiche 1, Français, - hydroc%C3%A9phalie%20non%20communicante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dilatación de todo o parte del sistema ventricular por un obstáculo en su interior o en el drenaje del cuarto ventrículo.  2, fiche 1, Espagnol, - hidrocefalia%20obstructiva

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G91.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  3, fiche 1, Espagnol, - hidrocefalia%20obstructiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In canal irrigation systems in India, water supplies reach the fields through a network of main canals, branch canals(secondary canals) and distributaries(tertiary canals). The distributary is the basic unit of irrigation management in large canal systems, as it is the last point of control in main irrigation systems operation.  2, fiche 2, Anglais, - distributary

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The canal system usually consists of main canals, branch canals and distributaries from which the water is turned into permanent ditches.  3, fiche 2, Anglais, - distributary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En général, des canaux primaires distribuent l'eau à partir de la source vers des canaux secondaires qui, à leur tour, approvisionnent des canaux tertiaires. L'eau passe ensuite à des canaux quaternaires ou canaux d'extrémité [...]  2, fiche 2, Français, - canal%20tertiaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Des canaux secondaires peuvent partir des canaux tertiaires établis sur les crêtes moins importantes.  3, fiche 2, Français, - canal%20tertiaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Secondary effluent is pumped from the SRWRF to a splitter box, which distributes the flow to six parallel ponds. Effluent from Ponds B, C, D, E and F flows to a collector channel and then to terminal collector Pond I. The sixth parallel pond(AG) discharges in series to Pond H, which in turn discharges to Pond I. All wetland effluent is then pumped to an on-site DIW for disposal during the first year of operational monitoring. Pending FDEP approval, the treated wetland effluent will be discharged to the adjacent L-30 Canal for surficial aquifer recharge.  1, fiche 3, Anglais, - parallel%20pond

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lagunes alimentées indépendamment les unes des autres afin de s'adapter aux variations saisonnières.  1, fiche 3, Français, - lagunes%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Brachiopods of the] family Orthidiellidae(...) [have] interareas and hinge lines of variable length, [the] deltidium [is] sporadically developed; [the] ventral muscle field [is] subtriangular, commonly extending in front of [the] umbonal region, [the] cardinal process [is] developed as [a] high ridge ankylosed to [a] pair of notothyrial ridges simulating [a] trilobed structure cemented to simple rod-or bladelike brachiophores by secondary shell; [the] ventral mantle canal system [is] saccate, with [the] proximal parts of [the] "vascula media" divergent, [the] dorsal digitate. L. Ord.-U. Ord.  1, fiche 4, Anglais, - Orthidiellidae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Les Brachiopodes de la] Famille Orthidiellidae (...) [sont des] "Orthacea" de petite taille avec un dépôt coquillier aux plaques brachiophores.  1, fiche 4, Français, - Orthidiellidae

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol