TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHARKS-TOOTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Scenic Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shark's-tooth scrim
1, fiche 1, Anglais, shark%27s%2Dtooth%20scrim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shark's-teeth scrim 2, fiche 1, Anglais, shark%27s%2Dteeth%20scrim
correct
- shark's-tooth 1, fiche 1, Anglais, shark%27s%2Dtooth
correct
- shark's-teeth 2, fiche 1, Anglais, shark%27s%2Dteeth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Scrim: a transparent theater drop or a transparent section in a drop. 3, fiche 1, Anglais, - shark%27s%2Dtooth%20scrim
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Shark's-tooth or shark's-teeth, adj : of, resembling... with the teeth of sharks. 3, fiche 1, Anglais, - shark%27s%2Dtooth%20scrim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Scénographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tulle gobelin
1, fiche 1, Français, tulle%20gobelin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tulle à motifs en forme de dents de requin 1, fiche 1, Français, tulle%20%C3%A0%20motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
correct, nom masculin
- horizon 1, fiche 1, Français, horizon
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En scénographie, «tulle» désigne le rideau de fond de scène et qui est fait d'un tissu transparent, à maille lâches. En ce qui concerne le design, les tulles diffèrent de l'un à l'autre. Le tulle gobelin (shark's-tooth scrim) comporte des motifs tissés, noirs ou blancs, en petits triangles mis les uns à côtés des autres; c'est ce qu'on appelle : à motifs en forme de dents de requin. 1, fiche 1, Français, - tulle%20gobelin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par la Place des Arts de Montréal. 1, fiche 1, Français, - tulle%20gobelin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Scenic Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shark's-tooth design
1, fiche 2, Anglais, shark%27s%2Dtooth%20design
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shark's-teeth design 2, fiche 2, Anglais, shark%27s%2Dteeth%20design
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Shark's-tooth or shark's-teeth, adj : of, resembling... with the teeth of sharks. 3, fiche 2, Anglais, - shark%27s%2Dtooth%20design
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Scénographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- motifs en forme de dents de requin
1, fiche 2, Français, motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sorte de motifs (blancs ou noirs) en zigzag décorant les rideaux de fond de scène (appelés tulle). 1, fiche 2, Français, - motifs%20en%20forme%20de%20dents%20de%20requin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :