TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sharp rise in the price of materials used in the creation of renewable technologies.  1, fiche 1, Anglais, - greenflation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les fabricants] doivent composer désormais avec un autre facteur : la «greenflation», l'écoflation ou l'inflation verte. Il s'agit de la hausse des prix provoquée par la transition énergétique et les nouvelles taxes sur les émissions de carbone.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9coflation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disposal of sharp objects(sharps)-This procedure applies to the disposal of sharp objects that are contaminated with any of the following hazardous materials : biological hazards(Infectious agents or rDNA), hazardous chemicals, radioactive materials, and all blades, needles and syringes regardless of how they were used.  5, fiche 2, Anglais, - sharps%20disposal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les objets pointus ou tranchants doivent être jetés dans des contenants étanches, résistants aux perforations, munis de couvercles et spécialement conçus pour l’élimination des déchets pointus ou tranchants.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20des%20objets%20pointus%20ou%20tranchants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a non-decked long and narrow boat, sharp at both ends, with curved sides, usually built of lightweight materials and propelled by a kneeling paddler using a single-bladed paddle.  3, fiche 3, Anglais, - canoe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Embarcation légère, de forme étroite et rectiligne, effilée aux deux extrémités et propulsée à la pagaie simple.  3, fiche 3, Français, - canot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] branch of science that deals with the geometric description of crystals and their internal arrangement.  2, fiche 4, Anglais, - crystallography

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Since most solid matter is crystalline, the properties of crystals are to a large extent also the properties of ordinary solid materials. Solid matter in which the atoms, molecules or ions are arranged in a regularly repeating pattern throughout is said to be crystalline; all other solid matter is said to be amorphous(noncrystalline), although the distinction is not always sharp.  2, fiche 4, Anglais, - crystallography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Science de la matière cristallisée, des lois qui président à sa formation, de sa structure, de ses propriétés géométriques, physiques et chimiques.  2, fiche 4, Français, - cristallographie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la formación de los cristales en los sólidos.  2, fiche 4, Espagnol, - cristalograf%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, fiche 5, Anglais, - scanning%20probe%20microscope

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, fiche 5, Français, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, fiche 5, Espagnol, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Instruments designed to cut objects, materials, and/or tissues using two metallic... blades with sharp edges that slide past each other(i. e., shearing action). The blades are usually attached to handles with the proximal end conformed as a ring to facilitate holding and operation with the fingers; both parts are joined by a swivel pin in the center.  3, fiche 6, Anglais, - surgical%20scissors

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Abdominal, bandage, brain, bronchus, cardiovascular, cast, dura mater, dissecting, episiotomy, eye, facelift, heart, intestinal, larynx, middle ear, nasal, postmortem, strabismus, surgical, suture, suture removal, tendon, tenotomy, thoracic, tonsil, umbilical, uterine, wound debridement scissors.  3, fiche 6, Anglais, - surgical%20scissors

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument formé de deux lames métalliques à extrémité pointue ou arrondie, tranchantes sur une partie de leur longueur, réunies et croisées en leur milieu par un pivot, munies d'un anneau permettant de les manier et utilisé, en chirurgie, pour sectionner ou dilacérer.  5, fiche 6, Français, - ciseaux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'anglais établit une distinction entre «surgical scissors», qui couvrent toute la gamme des ciseaux utilisés en médecine, et «operating scissors», ciseaux utilisés plus spécifiquement pour les chirurgies. Cette distinction ne semble pas exister en français, bien que «ciseaux pour la chirurgie» et «ciseaux à chirurgie» semblent avoir un sens plus restreint que «ciseaux chirurgicaux».  6, fiche 6, Français, - ciseaux

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Ciseaux angulés, droits, courbes, mousses, pointus, tranchants, émoussés, fins, stériles, à usage unique.  6, fiche 6, Français, - ciseaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... one or more power-driven endless chains or other linkage, to which are attached spaced slats of various materials to carry objects which would damage a belt because of weight or sharp edges.... The parallel slats do not overlap and are not interlocking...  2, fiche 7, Anglais, - slat%20conveyor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

slat conveyor: term standardized by the United States of America Standards.  4, fiche 7, Anglais, - slat%20conveyor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transporteur à lattes : constitué par [...] plusieurs chaînes [...] sur lesquelles sont fixées des lattes [...] espacées, jointives ou à recouvrement [...]  4, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20palettes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme «transporteur à lattes espacées» est beaucoup plus précis que le terme normalisé «transporteur à palettes».  3, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20palettes

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

transporteur à palettes : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - transporteur%20%C3%A0%20palettes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol