TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHARP REDUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transition boiling
1, fiche 1, Anglais, transition%20boiling
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sharp reduction in the removal of the heat produced in a fuel assembly as a result of a local modification in the mode of coolant boiling. 1, fiche 1, Anglais, - transition%20boiling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transition boiling: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - transition%20boiling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transition d'ébullition
1, fiche 1, Français, transition%20d%27%C3%A9bullition
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brusque réduction de l'évacuation de la chaleur dégagée par un assemblage combustible due à une modification locale du type d'ébullition du fluide de refroidissement. 1, fiche 1, Français, - transition%20d%27%C3%A9bullition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
transition d'ébullition : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - transition%20d%27%C3%A9bullition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated surface mining/upgrading project
1, fiche 2, Anglais, integrated%20surface%20mining%2Fupgrading%20project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reasons for this upsurge in oil sands development include... a sharp reduction in operating costs, over the last decade, for integrated surface mining/upgrading projects... 1, fiche 2, Anglais, - integrated%20surface%20mining%2Fupgrading%20project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation intégrée d'extraction à ciel ouvert et de valorisation
1, fiche 2, Français, installation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27extraction%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20valorisation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cet essor rapide de la mise en valeur des sables bitumineux est lié aux facteurs suivants [...] baisse considérable, au cours de la dernière décennie, des coûts d'exploitation des installations intégrées d'extraction à ciel ouvert et de valorisation [...] 1, fiche 2, Français, - installation%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27extraction%20%C3%A0%20ciel%20ouvert%20et%20de%20valorisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- step-and-repeat
1, fiche 3, Anglais, step%2Dand%2Drepeat
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The copy camera resolves 320 lines/mm on high-resolution film with less than 0. 01-mm distortion throughout a 30-mm-diameter image made at 20 : 1 reduction in white or green light. This performance is the result of [, among other special features, ] a pressure plate that maintains sharp focus for step-and-repeat exposures(...) 1, fiche 3, Anglais, - step%2Dand%2Drepeat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en photorépétition
1, fiche 3, Français, en%20photor%C3%A9p%C3%A9tition
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le champ de l'objectif étant doublé, on arrive (...) à intégrer presque 4 fois plus de composants par exposition en photorépétition. Une exposition complète de tranche prend donc moins de temps qu'autrefois et l'on arrive à un prix d'amortissement de la machine par tranche qui se compte non plus en centaines mais en dizaines de francs (un photorépéteur coûte de l'ordre de 150 MF). 2, fiche 3, Français, - en%20photor%C3%A9p%C3%A9tition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :