TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHARP-CRESTED WEIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- V-notch weir
1, fiche 1, Anglais, V%2Dnotch%20weir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- V-notch thin-plate weir 2, fiche 1, Anglais, V%2Dnotch%20thin%2Dplate%20weir
- triangular notch thin-plate weir 2, fiche 1, Anglais, triangular%20notch%20thin%2Dplate%20weir
- triangular weir 3, fiche 1, Anglais, triangular%20weir
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contracted sharp-crested measuring weir notch with sides that form an angle with its apex pointing downward. 1, fiche 1, Anglais, - V%2Dnotch%20weir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déversoir à échancrure triangulaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20%C3%A9chancrure%20triangulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déversoir triangulaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20triangulaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déversoir de mesure en mince paroi avec contraction latérale, dont les côtés de l'échancrure forment un angle au sommet dirigé vers le bas. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20%C3%A9chancrure%20triangulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vertedero en V
1, fiche 1, Espagnol, vertedero%20en%20V
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vertedero triangular 1, fiche 1, Espagnol, vertedero%20triangular
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertedero de aforo de paredes delgadas con contracción, los lados de cuya abertura forman un ángulo con el vértice hacia abajo. 1, fiche 1, Espagnol, - vertedero%20en%20V
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sharp-crested triangular weir
1, fiche 2, Anglais, sharp%2Dcrested%20triangular%20weir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most common types of weirs used for flow measurements are sharp-crested triangular [weirs]. The term sharp-crested means that the weir is constructed so there is only a line contact of the flow with the weir crest,(...) 1, fiche 2, Anglais, - sharp%2Dcrested%20triangular%20weir
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déversoir triangulaire à paroi mince 1, fiche 2, Français, d%C3%A9versoir%20triangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont le déversoir triangulaire à paroi mince (...). Le terme "à paroi mince" signifie que le déversoir est construit de sorte qu'il n'y a qu'une ligne de contact entre l'écoulement et le seuil du déversoir, (...) 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9versoir%20triangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sharp-crested rectangular weir
1, fiche 3, Anglais, sharp%2Dcrested%20rectangular%20weir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The most common types of weirs used for flow measurements are(...) sharp-crested rectangular [weirs]. The term sharp-crested means that the weir is constructed so there is only a line contact of the flow with the weir crest,(...) 1, fiche 3, Anglais, - sharp%2Dcrested%20rectangular%20weir
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déversoir rectangulaire à paroi mince 1, fiche 3, Français, d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les déversoirs les plus utilisés pour mesurer le débit sont le (...) déversoir rectangulaire à paroi mince (...). Le terme "à paroi mince" signifie que le déversoir est construit de sorte qu'il n'y a qu'une ligne de contact entre l'écoulement et le seuil du déversoir, (...) 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20paroi%20mince
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :