TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHARPENING MACHINE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saw sharpening machine
1, fiche 1, Anglais, saw%20sharpening%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saw sharpening machine : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - saw%20sharpening%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine à affûter les scies
1, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20scies
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à affûter les scies : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20scies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- locking lever
1, fiche 2, Anglais, locking%20lever
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 2, Anglais, - locking%20lever
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - locking%20lever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- levier de blocage
1, fiche 2, Français, levier%20de%20blocage
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 2, Français, - levier%20de%20blocage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO 2, fiche 2, Français, - levier%20de%20blocage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palanca de bloqueo
1, fiche 2, Espagnol, palanca%20de%20bloqueo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed pawl locking lever
1, fiche 3, Anglais, feed%20pawl%20locking%20lever
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20pawl%20locking%20lever
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
feed pawl locking lever: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20pawl%20locking%20lever
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- levier de blocage du poussoir
1, fiche 3, Français, levier%20de%20blocage%20du%20poussoir
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 3, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20poussoir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
levier de blocage du poussoir : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20poussoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- palanca de bloqueo del alimentador
1, fiche 3, Espagnol, palanca%20de%20bloqueo%20del%20alimentador
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guide pulley support stand
1, fiche 4, Anglais, guide%20pulley%20support%20stand
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 4, Anglais, - guide%20pulley%20support%20stand
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
guide pulley support stand: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - guide%20pulley%20support%20stand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support de carrousel
1, fiche 4, Français, support%20de%20carrousel
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 4, Français, - support%20de%20carrousel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
support de carrousel : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - support%20de%20carrousel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- soporte del carrusel
1, fiche 4, Espagnol, soporte%20del%20carrusel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grinding head locking lever
1, fiche 5, Anglais, grinding%20head%20locking%20lever
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 5, Anglais, - grinding%20head%20locking%20lever
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
grinding head locking lever: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - grinding%20head%20locking%20lever
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- levier de blocage de la meule
1, fiche 5, Français, levier%20de%20blocage%20de%20la%20meule
nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 5, Français, - levier%20de%20blocage%20de%20la%20meule
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
levier de blocage de la meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - levier%20de%20blocage%20de%20la%20meule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- palanca de bloqueo de la muela
1, fiche 5, Espagnol, palanca%20de%20bloqueo%20de%20la%20muela
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- guide pulley
1, fiche 6, Anglais, guide%20pulley
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 6, Anglais, - guide%20pulley
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
guide pulley: term standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - guide%20pulley
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carrousel
1, fiche 6, Français, carrousel
nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 6, Français, - carrousel
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
carrousel : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - carrousel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- carrusel
1, fiche 6, Espagnol, carrusel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grinding head drive
1, fiche 7, Anglais, grinding%20head%20drive
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 7, Anglais, - grinding%20head%20drive
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
grinding head drive: term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - grinding%20head%20drive
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manchon porte-meule
1, fiche 7, Français, manchon%20porte%2Dmeule
nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 7, Français, - manchon%20porte%2Dmeule
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
manchon porte-meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - manchon%20porte%2Dmeule
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- manguito porta muelas
1, fiche 7, Espagnol, manguito%20porta%20muelas
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grinding wheel motor
1, fiche 8, Anglais, grinding%20wheel%20motor
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 8, Anglais, - grinding%20wheel%20motor
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
grinding wheel motor: term standardized by ISO. 2, fiche 8, Anglais, - grinding%20wheel%20motor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- moteur de meule
1, fiche 8, Français, moteur%20de%20meule
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 8, Français, - moteur%20de%20meule
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
moteur de meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 8, Français, - moteur%20de%20meule
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- motor de la muela
1, fiche 8, Espagnol, motor%20de%20la%20muela
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- balance gear handwheel
1, fiche 9, Anglais, balance%20gear%20handwheel
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 9, Anglais, - balance%20gear%20handwheel
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
balance gear handwheel: term standardized by ISO. 2, fiche 9, Anglais, - balance%20gear%20handwheel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commande de descente du balancier
1, fiche 9, Français, commande%20de%20descente%20du%20balancier
nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 9, Français, - commande%20de%20descente%20du%20balancier
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
commande de descente du balancier : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 9, Français, - commande%20de%20descente%20du%20balancier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- mando de descenso del valancín
1, fiche 9, Espagnol, mando%20de%20descenso%20del%20valanc%C3%ADn
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feed pawl pivot
1, fiche 10, Anglais, feed%20pawl%20pivot
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 10, Anglais, - feed%20pawl%20pivot
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
feed pawl pivot: term standardized by ISO. 2, fiche 10, Anglais, - feed%20pawl%20pivot
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arbre de poussée
1, fiche 10, Français, arbre%20de%20pouss%C3%A9e
nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 10, Français, - arbre%20de%20pouss%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
arbre de poussée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 10, Français, - arbre%20de%20pouss%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- eje del alimentador
1, fiche 10, Espagnol, eje%20del%20alimentador
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grinding head vertical adjustment handwheel
1, fiche 11, Anglais, grinding%20head%20vertical%20adjustment%20handwheel
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 11, Anglais, - grinding%20head%20vertical%20adjustment%20handwheel
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
grinding head vertical adjustment handwheel: term standardized by ISO. 2, fiche 11, Anglais, - grinding%20head%20vertical%20adjustment%20handwheel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commande de descente de la meule
1, fiche 11, Français, commande%20de%20descente%20de%20la%20meule
nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 11, Français, - commande%20de%20descente%20de%20la%20meule
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
commande de descente de la meule : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 11, Français, - commande%20de%20descente%20de%20la%20meule
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- mando de bajada de la muela
1, fiche 11, Espagnol, mando%20de%20bajada%20de%20la%20muela
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- feed pawl
1, fiche 12, Anglais, feed%20pawl
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 12, Anglais, - feed%20pawl
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
feed pawl: term standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - feed%20pawl
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- poussoir
1, fiche 12, Français, poussoir
nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scies à ruban. 2, fiche 12, Français, - poussoir
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
poussoir : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 12, Français, - poussoir
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- empujador o alimentador
1, fiche 12, Espagnol, empujador%20o%20alimentador
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- blade carrier
1, fiche 13, Anglais, blade%20carrier
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 13, Anglais, - blade%20carrier
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
blade carrier: term standardized by ISO. 2, fiche 13, Anglais, - blade%20carrier
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- table porte-lame
1, fiche 13, Français, table%20porte%2Dlame
nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 13, Français, - table%20porte%2Dlame
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
table porte-lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 13, Français, - table%20porte%2Dlame
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- mesa porta sierra
1, fiche 13, Espagnol, mesa%20porta%20sierra
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- bandsaw blade sharpening machine
1, fiche 14, Anglais, bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 14, Anglais, - bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
bandsaw blade sharpening machine : term standardized by ISO. 2, fiche 14, Anglais, - bandsaw%20blade%20sharpening%20machine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 14, La vedette principale, Français
- machine à meule à affûter les lames de scies à ruban
1, fiche 14, Français, machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois. Machine à meule à affûter les lames de scies à ruban. 2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
machine à meule à affûter les lames de scies à ruban : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 14, Français, - machine%20%C3%A0%20meule%20%C3%A0%20aff%C3%BBter%20les%20lames%20de%20scies%20%C3%A0%20ruban
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- máquina de afilar sierras de cinta
1, fiche 14, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20afilar%20sierras%20de%20cinta
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- blade check bar
1, fiche 15, Anglais, blade%20check%20bar
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 15, Anglais, - blade%20check%20bar
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
blade check bar: term standardized by ISO. 2, fiche 15, Anglais, - blade%20check%20bar
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mors de maintien de la lame
1, fiche 15, Français, mors%20de%20maintien%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 15, Français, - mors%20de%20maintien%20de%20la%20lame
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
mors de maintien de la lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 15, Français, - mors%20de%20maintien%20de%20la%20lame
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- tope de mantenimiento de la cuchilla
1, fiche 15, Espagnol, tope%20de%20mantenimiento%20de%20la%20cuchilla
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- blade guide roller
1, fiche 16, Anglais, blade%20guide%20roller
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 16, Anglais, - blade%20guide%20roller
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
blade guide roller: term standardized by ISO. 2, fiche 16, Anglais, - blade%20guide%20roller
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 16, La vedette principale, Français
- galet de guidage de la lame
1, fiche 16, Français, galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 16, Français, - galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
galet de guidage de la lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 16, Français, - galet%20de%20guidage%20de%20la%20lame
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- guía de rodillos de la sierra
1, fiche 16, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20rodillos%20de%20la%20sierra
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Mechanical Components
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- blade guide locking lever
1, fiche 17, Anglais, blade%20guide%20locking%20lever
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 17, Anglais, - blade%20guide%20locking%20lever
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
blade guide locking lever: term standardized by ISO. 2, fiche 17, Anglais, - blade%20guide%20locking%20lever
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- locking lever
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Composants mécaniques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- levier de blocage du guidage de la lame
1, fiche 17, Français, levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 17, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
levier de blocage du guidage de la lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 17, Français, - levier%20de%20blocage%20du%20guidage%20de%20la%20lame
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- levier de blocage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Componentes mecánicos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- palanca de freno de la guía de la hoja
1, fiche 17, Espagnol, palanca%20de%20freno%20de%20la%20gu%C3%ADa%20de%20la%20hoja
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- brackets and rollers
1, fiche 18, Anglais, brackets%20and%20rollers
correct, pluriel, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 18, Anglais, - brackets%20and%20rollers
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
brackets and rollers: terms rarely used in the singular (bracket and roller). 2, fiche 18, Anglais, - brackets%20and%20rollers
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
brackets and rollers: term standardized by ISO. 2, fiche 18, Anglais, - brackets%20and%20rollers
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- bracket and roller
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 18, La vedette principale, Français
- galet du carrousel
1, fiche 18, Français, galet%20du%20carrousel
nom masculin, normalisé
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 18, Français, - galet%20du%20carrousel
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
galet du carrousel : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 18, Français, - galet%20du%20carrousel
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- rodillos del carrusel
1, fiche 18, Espagnol, rodillos%20del%20carrusel
nom masculin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-06-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- handwheel for vertical adjustment of the blade
1, fiche 19, Anglais, handwheel%20for%20vertical%20adjustment%20of%20the%20blade
correct, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 19, Anglais, - handwheel%20for%20vertical%20adjustment%20of%20the%20blade
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
handwheel for vertical adjustment of the blade: term standardized by ISO. 2, fiche 19, Anglais, - handwheel%20for%20vertical%20adjustment%20of%20the%20blade
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- commande de réglage vertical du guide-lame
1, fiche 19, Français, commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20guide%2Dlame
nom féminin, normalisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 19, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20guide%2Dlame
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
commande de réglage vertical du guide-lame : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 19, Français, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20vertical%20du%20guide%2Dlame
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- mando de reglaje vertical de la guía de la hoja
1, fiche 19, Espagnol, mando%20de%20reglaje%20vertical%20de%20la%20gu%C3%ADa%20de%20la%20hoja
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-06-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- main drive enclosure door
1, fiche 20, Anglais, main%20drive%20enclosure%20door
correct, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine-Bandsaw blade sharpening machine. 2, fiche 20, Anglais, - main%20drive%20enclosure%20door
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 20, Anglais, - main%20drive%20enclosure%20door
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 20, La vedette principale, Français
- porte d'accès aux organes
1, fiche 20, Français, porte%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20organes
nom féminin, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à meule à affûter les lames de scie à ruban. 2, fiche 20, Français, - porte%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20organes
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 20, Français, - porte%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20organes
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- portillo de acceso a los mecanismos
1, fiche 20, Espagnol, portillo%20de%20acceso%20a%20los%20mecanismos
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :