TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SHATTER [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

Vein deposit formed within about a kilometre of the Earth's surface by hot(50-200 °C), ascending solutions which often produce shatter zones.

CONT

... the mesothermal vein deposits typically have gold/silver ratios greater than one, whereas the epithermal vein deposits are generally much more argentiferous.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Gisements hydrothermaux : - filoniens hypothermaux. Exemple : pyrrhotite, nickel, cobalt; - filoniens mésothermaux. Exemple : blende, pyrite, galène, chalcopyrite; - filoniens épithermaux. Exemple : mercure.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Grain Growing
CONT

Seed shatter refers to the release of mature seeds from their mother plants, which allows offspring dispersal in the natural environment.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des céréales

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shatter : an item in the "Unclassifiable Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écailles : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A philosophy according to which one seeks to shatter enemy morale and physical cohesion by identifying enemy strengths and vulnerabilities, avoiding its strengths and attacking its vulnerabilities, while protecting one's own vulnerabilities.

OBS

manoeuvrist approach: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • maneuvrist approach

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Philosophie selon laquelle on vise à briser le moral et la cohésion physique de l'ennemi en déterminant les forces et les vulnérabilités de celui-ci afin d'éviter ces forces et de s'attaquer à ces vulnérabilités tout en protégeant ses propres vulnérabilités.

OBS

approche manœuvrière : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Shatter is a type of concentrate that is believed to be the purest and most potent type of marijuana product. [It] is created through an extraction process that eliminates fats and lipids. It's typically transparent and easily breaks into fragments. Users can add shatter to a bowl of flower or melt it and inhale the resulting smoke, [a practice] known as dabbing.

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Concentré de cannabis vitreux et jaunâtre obtenu par l'extraction de la cannabine contenue dans les fleurs de cannabis au moyen d'un solvant.

OBS

La concentration en tétrahydrocannabinol (THC) de l'ambre de cannabis peut atteindre 90 %. En comparaison, la marijuana traditionnelle en contient de 5 % à 20 %.

OBS

ambre de cannabis : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

A rig is a unique pipe with a nail or skillet, used to consume concentrates like wax or shatter. "Dabbing" involves heating the nail on the rig to a specific temperature with a handheld torch, which evaporates a dab of concentrate when placed on the heated device.

Français

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Dispositif servant à la consommation de concentrés de cannabis.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A sheet of shatter proof glass that extends across the front of the passenger compartment, providing good visibility and protection from the weather.

OBS

windshield; windscreen: terms standardized by ISO.

OBS

windshield: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • wind screen
  • wind shield

Français

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Paroi transparente à l'avant d'un véhicule pour protéger les occupants de l'air, du vent, des poussières.

OBS

pare-brise : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pare-brise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Luna de vidrio de seguridad o de otra materia transparente, que se pone en la parte frontal de un vehículo para resguardar del viento a los viajeros sin impedir la visibilidad al conductor.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • River and Sea Navigation
  • Dredging
CONT

Rock Breaker Dredgers... These vessels are used to break submerged rock. The principle is to splinter and shatter the material to such an extent that it can be handled by an ordinary dredger.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Navigation fluviale et maritime
  • Dragage
DEF

Drague employée au dérochement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Cultivated corn or maize(Zea mays) is a member of the family Gramineae(grass family). The genus Zea contains four species, but only Z. mays has been developed so dramatically from the other members of the genus and from its wild ancestors. Because of concerted human intervention over centuries of selection and plant breeding, corn bears little ressemblance to its relatives. Much of the agronomic development of corn has focussed on the production of large, nutritious seeds(kernels) that do not shatter from the plant upon maturity.

OBS

Cultivated: meaning a plant which have been especially bred or improved. (A Dictionary of Agricultural and Allied Terminology).

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Le Maxim est un nouveau type de traitement des semences produit par Novartis. Le Maxim a été homologué pour l'utilisation sur le maïs cultivé, mais il est aussi efficace pour contrôler le pourridié des racines des haricots comestibles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
CONT

El maíz cultivado es una planta completamente domesticada y el hombre y el maíz han vivido y han evolucionado juntos desde tiempos remotos. El maíz no crece en forma salvaje y no puede sobrevivir en la naturaleza, siendo completamente dependiente de los cuidados del hombre.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
  • Mineralogy
DEF

A deformation band in a single crystal or in foliated rocks in which the orientation is changed due to slipping on several parallel slip planes.

CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

OBS

Kink bands are associated with shock-wave action as well as with normal deformation.

OBS

Kink bands commonly occur as conjugate sets.

OBS

kink band: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
  • Minéralogie
DEF

Zone de déformation mégascopique à partir de laquelle est créée la flexuration d'un cristal à clivages marqués (mica, kyanite, calcite, etc.) ou d'un ensemble lithologique finement lité.

CONT

[...] les «kink-bands» [sont des] plis aux charnières anguleuses obtuses, en familles parallèles (le plus souvent les plans axiaux ont un écartement décimétrique tandis que l'ampleur du pli est centimétrique) [...]

CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

OBS

kink-band : Littéralement «bandes en genou» ces «bandes de froissure» correspondent à l'association de deux flexures très anguleuses, le long d'une bande relativement étroite (par rapport à sa longueur), qui traverse obliquement un empilement de feuillets [...]. Elles font penser [...] aux froissures anguleuses qui affectent les feuilles d'un cahier maltraité.

OBS

bande froissée; bande de kink : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A distinctively striated conical structure in rocks, ranging in length from less than a centimeter to several meters, along which fracturing has occurred.

CONT

The presence of shatter cones is evidence that there has been meteor impact.

CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

OBS

[Shatter cones are] generally found in nested or composite groups in the rocks of impact structures and formed by shock waves generated by impact.

OBS

shatter cone : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • shattercone
  • shatter-cone
  • shear-cone
  • pressure-cone

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Structure conique striée qui se forme dans les roches à grains fins sous la pression intense d'un impact météoritique.

CONT

L'onde de choc génère des dommages permanents dans les roches de la région cible, dommages d'aspect unique qui permettent de reconnaître sans ambiguïté un site d'impact. Il s'agit, entre autres, de fractures coniques ou shattercones.

CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

CONT

Les cônes de percussion sont encore appelés cônes de pression, de fracturation, et shatter cones par les auteurs américains. Ils se développent dans les roches compétentes à grain fin (microgranites, lamprophyres). La roche présente un débit suivant des surfaces coniques dont les stries divergent à partir du sommet du cône.

OBS

cône de fracturation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

A graduated cup, tube, or flask; a measuring glass used by apothecaries and chemists.

CONT

A graduated cylinder(also called measuring cylinder or graduated glass) is a piece of laboratory glassware or plasticware used to accurately measure out volumes of chemicals for use in reactions. They are generally more accurate and precise for this purpose than flasks. Often, the largest graduated cylinders are made of polypropylene for its excellent chemical resistance or polymethylpentane for its clarity, making them lighter to ship and less fragile than glass. Polypropylene cylinders have excellent chemical resistance and do not shatter when dropped, a valuable safety feature for all laboratories.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Household Articles - Various
CONT

The simmering hot plate by Mouli is used as a separator between the burner and a glass bowl, since putting glass directly on a burner may cause it to shatter. Protect your servingware as you heat up food in a glass or ceramic serving dish...

Français

Domaine(s)
  • Articles ménagers divers
OBS

Assure un rayonnement régulier de la chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Urinary Tract
DEF

lithotripsy : a treatment using ultrasound to shatter a calculus into small particles that can be passed through the urethra.

OBS

The Oxford Dictionary (ITP Nelson) distinguish between the surgical procedure (lithotrity) and the ultrasound treatment (lithotripsy).

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil urinaire
CONT

La lithotripsie (ou lithotritie) extracorporelle par ondes de choc (LEOC) est un processus non invasif qui consiste à utiliser des ondes de choc pour réduire en fines particules des calculs dans l'uretère ou les reins. (Notice technologique n° 5.5, février 1996, de l'Office Canadien de Coordination de l'Évaluation des Technologies de la Santé, relevé dans INTERNET.)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

A hole, shaped somewhat like the leg of a boot, caused by a blast that has failed to shatter the rock properly.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

En parlant d'un trou de mine, goulotte en forme de Y renversé dont les branches figurent les jambes d'une culotte.

CONT

Lorsqu'une mine a mal travaillé, si le trou [...] ne subsiste que sur une fraction de sa longueur, on dit qu'il y a «culot». [...] En effet, de tels trous peuvent, surtout avec l'amorçage antérieur, contenir encore des cartouches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Explotación minera (peligros y seguridad)
DEF

Fondo de un barreno.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

Armorcoat safety and security films help deter would-be thieves by withstanding blows that would shatter untreated glass.

OBS

Because it’s thicker than standard window film, Armorcoat actually makes glass stronger and more resistant to breakage. Incredibly strong, optical-quality polyester, high-grade ultraviolet inhibitors, and special laminating and mounting adhesives is what makes Armorcoat ... exceptionally tough. Once installed to the inside surface of glass, the special mounting adhesive forms a molecular bond, strengthening the overall integrity of the pane. Armorcoat provides an effective and non-obtrusive defense against intruders, accidents, explosions and weather - helping to save lives and protect your property.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

To break into pieces.

CONT

Kerf diamonds :... b) be aware that a diamond with a lot of stress may gletz or shatter.

CONT

The surplus [diamond] powder might cause an accumulation of powder which could cause the stone to shatter.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A characteristic of some diamonds, related to the internal structure.

CONT

Kerf diamonds :... b) be aware that a diamond with a lot of stress may gletz or shatter.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Caractéristique de certains diamants liée à leur structure interne.

CONT

Malgré les précautions prises, les tensions internes développées dans les cristaux de diamant, notamment par ses inclusions, occasionnent au moment du sciage l'éclatement d'environ 1 % des pierres.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

To mechanically cause damage to a diamond.

CONT

Kerf diamonds :... b) be aware that a diamond with a lot of stress may gletz or shatter...

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

OBS

Dislocations move in their slip planes under the influence of an applied stress, permitting consecutive translation of atoms.

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

OBS

Le plan de dislocation ou plan de glissement contient [la ligne de dislocation] et la direction de glissement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

A mineral that is common and abundant in the earth’s crust; one making up large masses of rock.

CONT

Many rock-forming minerals contain certain isotopes of elements that are unstable.

CONT

The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
CONT

[Les] structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

OBS

minéral lithogénétique : Énergie, Mines et Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex... include a contact metamorphic halo... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact. The shock features include shatter cones, and planar dislocations and kink bands in certain rock-forming minerals...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Parmi les éléments liés à l'intrusion du Complexe igné de Sudbury [...], on trouve une auréole de métamorphisme de contact [...] et un ensemble de structures produites par un choc et généralement attribuées à l'impact d'une météorite. Ces structures de choc comprennent des fractures coniques ainsi que des plans de dislocation et des kinkbands dans certains minéraux essentiels des roches ignées [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
CONT

A new process, "abrasive waterjet cutting", was created by the introduction of abrasive particles into the waterjet, greatly increasing capabilities. The addition of abrasives to the waterjet stream expands cutting capability to almost any material known to man and makes it one of the most versatile tools in use today.... Abrasive waterjet is rapidly finding use in cutting hard, dense material such as glass, composites, metals, and fired ceramics. These materials are difficult to cut by older, conventional processes because they tend to fray, crack, splinter, shatter, or show heat effects.

Français

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
CONT

Procédé de découpe au jet abrasif. La technique de la découpe au jet d'eau haute pression forme la base de la découpe au jet abrasif. L'eau sous pression est chargée de particules abrasives extrêmement fines (grenat, corindon et olivine par ex.). [...] À l'aide d'une buse canon en métal très dur, le jet d'eau additionné d'abrasif est focalisé sur la matière. Cette technique renforce l'énergie du jet et permet de séparer et de percer des matériaux très durs de différentes épaisseurs et résistances.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Diseases
  • Industrial Crops
CONT

Tolerance against pod dehiscence (shattering) [of soybeans] after maturity is a trait that becomes increasingly important in the less-humid areas of the Prairie Provinces.

CONT

Seed crops require careful timing and handling at harvesting to avoid high seed losses from pod dehiscence. Cutting and swathing the crop to dry slowly, or the use of chemical desiccation of the standing crop minimises pod shatter and loss of seeds.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Maladies des plantes
  • Culture des plantes industrielles
CONT

La résistance à l'ouverture des gousses (déhiscence) [du soja] à maturité est un caractère qui devient de plus en plus important dans les régions moins humides des Prairies.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
CONT

Rice flower has a number of postharvest problems including leaf drop, leaf blackening, flower wilt and flower shatter, which affect the postharvest appearance and cause the quality of this cut flower to be unreliable.

OBS

This term seems to be mostly used in Australia.

Français

Domaine(s)
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

To explode nitroglycerine or other high explosives in a hole to shatter the rock and increase the flow of oil.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Tobacco Industry
CONT

After curing, the dry and brittle leaves shatter extensively when moved. The leaves must therefore take up moisture to become pliable. This process is called casing.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du tabac
DEF

Action d'assouplir les feuilles de tabac en augmentant leur teneur en eau. Elle se fait par immersion ou par aspersion.

OBS

Traitement consécutif au séchage.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1988-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A high explosive consisting mainly of a jellylike mass of nitroglycerin, with sodium nitrate, meal, collodion cotton, and sodium carbonate; commonly used by drillers to shatter boulders encountered in driving pipe through overburden, especially in water-filled or saturated ground.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

La nitroglycérine (...) est un explosif très puissant mais aussi très sensible et pour pouvoir l'utiliser industriellement, il est nécessaire de la mélanger à des corps absorbants, afin de diminuer sa sensibilité. Ces corps sont de plusieurs types, ce qui permet de séparer l'ensemble des dynamites en plusieurs classes (10) : a) Dynamite à absorbant inerte (...) b) Dynamite à absorbant actif (...) Dans la seconde catégorie se rangent toutes les dynamites fabriquées en France et parmi lesquelles on peut distinguer suivant leur aspect physique : -les dynamites gommes qui contiennent plus de 60% de nitroglycérine; -les dynamites gélatinées qui en contiennent de 40 à 60 % (...)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1987-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

[bollard : "British"] any of a series of short posts set at intervals to exclude motor vehicles from an area.

OBS

Bollards are used in a similar fashion as median barriers along roadways, in parking lots .... Lighted bollards which stand apr. 4’ high are used where low lighting is desired pin landscaping, such as a round fountain, in shopping malls, along walkways and in park lands.

OBS

"breakaway"(adj.) : constructed to break, shatter, or bend with slight pressure.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

[borne :] Pierre plantée, servant de limite, de repère. [Ex. :] "Monument entouré de bornes" (...) "Borne milliaire des voies romaines". (...) "Borne kilométrique" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

The Para Shear(Patent Pending) cutting action utilizes two blades which force inwards and downwards toward each other in a parabolic arc, which drives all shatter into the stump(Loggers Handbook, Vol. XXXVI, 1976, p. 48).

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Cisaille d'abattage dont les lames inclinées vers le bas présentent la forme d'un V.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Coke
OBS

The percentage of the coke retained on a sieve of stated aperture after being subjected to the shatter test.

Français

Domaine(s)
  • Cokes
OBS

Pourcentage de coke retenu par un tamis d'ouverture déterminée après avoir subi l'essai de chute.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1980-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A tillage implement having one or more cultivator-type feet to which are attached strong knife-like tools that are used to shatter or loosen hard, compact layers, usually in the subsoil, to depths below normal plow depth.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Instrument aratoire muni d'un ou de plusieurs étançons de type cultivateur auxquels sont fixées des lames résistantes servant à briser ou à ameublir les couches dures et compactes, généralement en sous-sol, à des profondeurs supérieures à la profondeur normale de labour.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :