TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Carotid artery stenosis is a condition that happens when your carotid artery, the large artery on either side of your neck, becomes blocked. The blockage is made up of a substance called plaque(fatty cholesterol deposits). When plaque blocks the normal flow of blood through your carotid artery, you’re at a higher risk of stroke.  2, fiche 1, Anglais, - carotid%20artery%20stenosis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carotid artery stenosis is similar to coronary artery disease, in which buildup occurs in the arteries of the heart and can cause a heart attack.  3, fiche 1, Anglais, - carotid%20artery%20stenosis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sténose de l'artère carotide, également appelée sténose carotidienne ou maladie de l'artère carotide, fait référence au rétrécissement des principaux vaisseaux sanguins du cou. [...] Tout comme pour les artères coronaires du cœur, la plaque peut s'accumuler dans les artères carotides et provoquer un rétrécissement [...] Au fil du temps, ce rétrécissement peut entraîner des problèmes d'apport sanguin au cerveau, ce qui peut entraîner un accident vasculaire cérébral.  2, fiche 1, Français, - st%C3%A9nose%20carotidienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drug dependency is a condition where the body or brain has become adapted to a substance to such a degree that an individual would experience negative side effects should they abruptly cease that substance's use.  2, fiche 2, Anglais, - drug%20dependence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dépendance à une drogue peut être physique, psychologique ou les deux.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pendance%20%C3%A0%20une%20drogue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Estado de intoxicación periódica crónica producida por: 1)Deseo dominante para continuar tomando la droga y obtenerla por cualquier medio. 2)Tendencia a incrementar la dosis. 3)Dependencia física y psíquica, con síndrome de abstinencia por retirada de la droga. 4)Efectos nocivos para el individuo y para la sociedad.  3, fiche 2, Espagnol, - drogodependencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definición de la Organización Mundial de la Salud.  4, fiche 2, Espagnol, - drogodependencia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

drogodependencia; farmacodependencia: Ambos términos son equivalentes de "drug dependence". "Drogodependencia" se refiere a las drogas mientras que "farmacodependencia" lo hace a fármacos con potencial adictivo.  4, fiche 2, Espagnol, - drogodependencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A pulmonary shunt refers to the passage of deoxygenated blood from the right side of the heart to the left without participation in gas exchange in the pulmonary capillaries. It is a pathological condition that results when the alveoli of the lungs are perfused with blood as normal, but ventilation(the supply of air) fails to supply the perfused region. In other words, the ventilation/perfusion ratio(the ratio of air reaching the alveoli to blood perfusing them) is zero.  2, fiche 3, Anglais, - pulmonary%20shunt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cortocircuito derecha-izquierda que permite el paso de sangre venosa a la circulación arterial sin pasar por alvéolos ventilados.  1, fiche 3, Espagnol, - cortocircuito%20pulmonar

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Children with this condition have multiple heart defects. They may have septal defects... and problems with heart valves, particularly the pulmonary valve. They may also have abnormalities of the blood returning from the lungs to the heart... The spleen may be absent(asplenia), and the liver and other organs may be on the wrong side of the body.  4, fiche 4, Anglais, - right%20atrial%20isomerism

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Right atrial isomerism (RAI) is a subset of heterotaxy syndrome ...  5, fiche 4, Anglais, - right%20atrial%20isomerism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The overturn collapse is a condition that occurs when a building is literally laid over on its side. This can be caused by a column tension failure or a shear wall overturning inadequacy. Spaces that were vertical become horizontal and vice versa. Elevator shafts become access hallways. The overturn collapse can be prevalent in liquefaction areas of an earthquake.  3, fiche 5, Anglais, - overturn%20collapse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La liquéfaction des sols] peut provoquer des dommages tels que le basculement et l'effondrement d'immeuble [...]  2, fiche 5, Français, - basculement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An adjunctive therapy aimed at maintaining the patient's strength and general condition [or at controlling the side effects of the curative treatment].  2, fiche 6, Anglais, - supportive%20treatment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It may be specific for the disorder or symptomatic to relieve symptoms without affecting a cure.  3, fiche 6, Anglais, - supportive%20treatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Traitement d'appoint visant à améliorer l'état général du patient ou à soulager les effets secondaires du traitement curatif.  2, fiche 6, Français, - traitement%20de%20soutien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A substance used in controlled experiments(such as a double-blind study of a drug) that has no therapeutic effect on the condition being treated but may produce side effects(such as drowsiness or nausea) similar to those of the substance whose effectiveness is being tested.  1, fiche 7, Anglais, - active%20placebo

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un placebo actif est un vrai médicament qui produit des effets secondaires mais n'est pas censé avoir de bénéfices thérapeutiques pour la maladie qu'il traite. Il est utilisé pour empêcher les patients dans les essais cliniques de lever l'insu – c'est-à-dire, de deviner le groupe auquel ils ont été assignés sur base des effets secondaires.  3, fiche 7, Français, - placebo%20actif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

placébo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 7, Français, - placebo%20actif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The single lever rides in a lower-case “H”-shape gate system. The right side of the “H” controls the condition lever actions, so for a start you lift the lever and move it up and into the first detent to introduce fuel and put the engine into low idle. Move it forward once more and you’re in high idle.  2, fiche 9, Anglais, - low%20idle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The single lever rides in a lower-case “H”-shape gate system. The right side of the “H” controls the condition lever actions, so for a start you lift the lever and move it up and into the first detent to introduce fuel and put the engine into low idle. Move it forward once more and you’re in high idle.  2, fiche 10, Anglais, - high%20idle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to allochiria : a condition in which the sensation is referred to the opposite side, when one extremity is stimulated.  1, fiche 11, Anglais, - allochiral

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit de sensations tactiles ressenties du côté opposé à celui où la stimulation est exercée.  1, fiche 11, Français, - alloesth%C3%A9sique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Losartan is used alone or in combination with other medications to treat high blood pressure. Losartan is also used to decrease the risk of stroke in people who have high blood pressure and a heart condition called left ventricular hypertrophy(enlargement of the walls of the left side of the heart).... This medication is also used to treat kidney disease in people who have type 2 diabetes and high blood pressure. Losartan is in a class of medications called angiotensin II receptor antagonists. It works by blocking the action of certain natural substances that tighten the blood vessels, allowing the blood to flow smoothly and the heart to pump more efficiently.  1, fiche 12, Anglais, - losartan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Cozaar.  2, fiche 12, Anglais, - losartan

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₂H₂₃ClN₆O  2, fiche 12, Anglais, - losartan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans les études cliniques contrôlées, le losartan administré en une prise par jour chez des patients présentant une hypertension essentielle légère à modérée a induit des réductions statistiquement significatives de la pression artérielle systolique et diastolique.  1, fiche 12, Français, - losartan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Cozaar.  2, fiche 12, Français, - losartan

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₂H₂₃ClN₆O  2, fiche 12, Français, - losartan

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Steep gullies, filled with ice and snow, are a frequent source of avalanches because they combine several hazardous features :. Often slope angles exceed 40° so that slab and loose snow avalanches are frequent.. Several independent starting zones can occur on the sides and at different elevations.. The snow condition/stability can vary widely over the length of the gully, making evaluation difficult.. Snow deposition and characteristics are radically affected by the weather in a gully..... The difficulty of escaping to the side and the probability of hitting rocks magnify the danger for persons caught.  2, fiche 13, Anglais, - gully

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Space out your group when crossing that gully. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 13, Anglais, - gully

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

gully: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 13, Anglais, - gully

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Laissez une certaine distance entres les membres du groupe lorsque vous traversez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 13, Français, - ravine

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Espacez-vous lorsque vous et votre groupe traverserez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 13, Français, - ravine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ravine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 13, Français, - ravine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The limestone shall be loaded by Holnam on barges to be furnished by CLC [Chemical Lime Company of Canada Inc. ] at Holnam's points at Texada Island. Such barges shall come equipped with suitable side boards and wear deck, and shall be in seaworthy condition...  1, fiche 14, Anglais, - side%20board

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A condition brought on by irritation or swelling of the tendons found along the thumb side of the wrist. The irritation causes the compartment(lining) around the tendon to swell, changing the shape of the compartment; this makes it difficult for the tendons to move as they should. The swelling can cause pain and tenderness along the thumb side of the wrist, usually noticed when forming a fist, grasping or gripping things, or turning the wrist.  4, fiche 15, Anglais, - de%20Quervain%27s%20tendonitis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

blackberry thumb: Experts caution that practical experience and emerging anecdotal evidence suggest overuse of personal digital assistants (PDAs) ... can conceivably lead to injury of the tendons and accompanying tissue of the thumb. "Blackberry thumb" is the latest colloquial interpretation of a very real medical condition called de Quervain’s tendonitis, and its variant de Quervain’s tenosynovitis. The names refer to inflammation of two tendons that control the opposable digit, or their protective tissue.  3, fiche 15, Anglais, - de%20Quervain%27s%20tendonitis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Inflammation des tendons du pouce près de l'articulation du poignet.  2, fiche 15, Français, - tendinite%20de%20de%20Quervain

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La tendinite de de Quervain touche les tendons du long abducteur et du court extenseur du pouce.  3, fiche 15, Français, - tendinite%20de%20de%20Quervain

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

C'est le frottement et les micros traumatismes répétés au niveau de ces tendons contenus dans une gaine étroite qui créent une inflammation tendineuse. L'irritation débute souvent à l'occasion d'un changement d'activité ou d'un choc. Elle s'entretient ensuite d'elle même par les frottements des tendons qui augmentent de volume dans une gaine qui elle est rigide et inextensible.  2, fiche 15, Français, - tendinite%20de%20de%20Quervain

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Condition characterized by sensory loss, pain, muscle weakness, and wasting or muscle in the hands or legs and feet. It may start with burning or tingling sensations or numbness in the toes and fingers. In severe cases, paralysis may result.  2, fiche 16, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Peripheral neuropathy may arise from an HIV-related condition or be the side effect of certain drugs, some of the nucleoside analogs in particular.  2, fiche 16, Anglais, - peripheral%20neuropathy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dénomination générale pour indiquer l'existence d'une affection du système nerveux périphérique.  2, fiche 16, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être la conséquence d'une infection virale ou de la prise de certains médicaments, parmi lesquels les antirétroviraux.  2, fiche 16, Français, - neuropathie%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trastorno del sistema nervioso periférico, que se manifiesta con pérdida de sensibilidad, entumecimiento, adormecimiento, hormigueo y dolor en las extremidades, sobre todo en manos y pies.  1, fiche 16, Espagnol, - neuropat%C3%ADa%20perif%C3%A9rica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The set of facts or statements of an if-then rule.  3, fiche 17, Anglais, - if%20part

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In a forward chaining system, premises of the rules are examined to see whether or not they are true, given the information on hand. If so, then the conclusions are added to the list of facts known to be true and the system examines the rules again.  7, fiche 17, Anglais, - if%20part

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Production rules are particularly appropriate as they can be used to relate premises about facts determined by questioning to conclusions about possible diagnoses.  8, fiche 17, Anglais, - if%20part

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

If the premise of the rule is true, then the conclusion stated in the action can be inferred. A premise consists of preconditions or clauses, often called subgoals.  6, fiche 17, Anglais, - if%20part

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

premise part, condition part, left-hand side : terms standardized by ISO/IEC and CSA.  9, fiche 17, Anglais, - if%20part

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des faits ou énoncés dans la partie «si» d'une règle conditionnelle.  5, fiche 17, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une règle de production est un couple situation-action, ce qui signifie que chaque fois qu'une situation est reconnue (partie de gauche de la règle), l'action est exécutée (partie de droite de la règle); [...]  2, fiche 17, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le moteur considère les faits déjà établis et regarde s'ils satisfont la partie gauche des règles (prémisse).  2, fiche 17, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Les règles en SNARK sont des règles de production classiques [qui] se composent de deux parties : une partie prémisse constituée d'antécédents et une partie conclusion constituée de conséquents.  1, fiche 17, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

partie gauche, membre gauche, prémisse : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  6, fiche 17, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... a particular turbulence structure, [that is] a horizontal, tornado-like vortex that forms on the downwind side of a mountain.  2, fiche 18, Anglais, - rotor%20wind

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Rotor winds are associated with mountainous terrain and strong winds aloft. Mountain flights should anticipate rotor winds, and in particular, when wind aloft forecasts exceed 15 knots at mountain peak altitude. ... Surprisingly, rotor winds can be completely free of turbulence; however, this is not always true.  4, fiche 18, Anglais, - rotor%20wind

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

When strong winds of 40 to 50 miles per hour are blowing perpendicular to a mountain range, expect mountain waves and strong downdrafts for many miles on the leeward side. The presence of mountain waves can be identified by lenticular(lens shaped) clouds on the downwind side of the mountains. Rotor winds are also associated with this wind condition. These are strong winds rotating in a wheel like fashion on the immediate leeward side of mountains.  5, fiche 18, Anglais, - rotor%20wind

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Although rotor vortex winds don’t reach tornadic speeds, "pilots definitely don’t want to find themselves entering a rotor near the ground" ...  2, fiche 18, Anglais, - rotor%20wind

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] la turbulence dynamique de pente, présente dans les pentes exposées au vent aux cassures de terrain, dans toutes les pentes sous le vent, des tourbillons d'axe horizontal du type «rotor» de faible diamètre ou «rouleau» de plus grand diamètre peuvent alors apparaître.  4, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Les turbulences sont d'origine dynamique ou thermique. On peut les classifier en : remous; rotor (tourbillon à axe horizontal); rouleau (tourbillon à axe vertical).  6, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

... en se rapprochant du sol le système ondulatoire régulier dégénère en tourbillons isolés, en phase avec le sommet de l'onde, on les appelle «rotors». [...] Le diamètre de ce tourbillon est de l'ordre de 300 à 600 mètres, le rendant dangereux pour un avion qui le traverse.  7, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

Aux niveaux inférieurs, chaque crête sous le vent de l'entrave est indiquée par un puissant tourbillon ou tourbillon d'aval [...]  2, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La terminologie pour décrire cette notion n'est pas encore arrêtée. Messieurs Turcotte et Vaillancourt, d'Environnement Canada proposent respectivement : vent de tourbillon d'aval; vent tourbillonnaire orographique et tourbillon horizontal.  1, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

En français, pour décrire ce phénomène, plusieurs auteurs utilisent simplement les termes «turbulences» et «tourbillons» qui sont des génériques. Par exemple : «turbulences et rabattants», «turbulences et tourbillons de sillage».  1, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

L'Organisation météorologique mondiale rend «rotor clouds» par «nuages de tourbillon d'aval».  1, fiche 18, Français, - vent%20de%20tourbillon%20d%27aval

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A condition in which a ship or offshore drilling rig heels to one side due to a shift in cargo, machinery, or supplies.  2, fiche 19, Anglais, - list

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

list: term standardized by ISO.  3, fiche 19, Anglais, - list

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Compare with "heel."  3, fiche 19, Anglais, - list

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison transversale prise par un navire en route.  3, fiche 19, Français, - g%C3%AEte

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette inclinaison est exprimée en degrés.  4, fiche 19, Français, - g%C3%AEte

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

gîte : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 19, Français, - g%C3%AEte

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

gîte ; bande : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  5, fiche 19, Français, - g%C3%AEte

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A condition marked by an area of dense sclerosis on the iliac side of the sacroiliac joint.  1, fiche 20, Anglais, - osteitis%20condensans%20ilii

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Affection de cause inconnue se traduisant par une opacité radiologique homogène de la partie postérieure des ilions témoignant d'une ostéosclérose. L'interligne sacro-iliaque est respecté ainsi que le sacrum.  1, fiche 20, Français, - ost%C3%A9ite%20condensante%20de%20l%27os%20iliaque

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A method of grafting grape vines in which the fruitwood cutting is notched at the lower end. The rootstock cutting is also notched, but at the upper end and, most importantly, with a notch design which will allow the fruitwood piece to fit into the rootstock piece like two pieces of a jigsaw puzzle. After the two are pressed together in a way which causes the cambium layers to remain in tight contact, the couplet is stored on its side in a warm, moist condition for several weeks until a callous forms around the union, sealing it.  2, fiche 21, Anglais, - bench%20graft

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Condition of a weir when the elevation of the water surface on the downstream side is equal to or higher than that of the weir crest.  1, fiche 22, Anglais, - submergence

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle se trouve un déversoir quand l'eau en aval est à un niveau égal ou supérieur à celui de la crête du déversoir.  1, fiche 22, Français, - submersion

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Condición de un vertedero cuando la cota de la superficie del agua, aguas abajo, es igual o mayor que la del labio del vertedero.  1, fiche 22, Espagnol, - vertedero%20anegado

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The centre section of the side rail drops from either the cowl or the rear door area... Bulges on the sides and wrinkles on the top of the frame members are definite evidence of sag condition.  2, fiche 23, Anglais, - sag

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

État de ce qui est affaissé.  1, fiche 23, Français, - affaissement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

S'affaisser: plier, baisser de niveau sous un poids ou une pression.  1, fiche 23, Français, - affaissement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A set of associations between condition elements and working memory elements that partially satisfy the left-hand side of a rule.  1, fiche 24, Anglais, - partial%20match

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In condition-level parallelism, the match for each condition in the left-hand side of a production is handled by a separate process. Condition-level parallelism involves more communication overhead than production-level parallelism.  1, fiche 25, Anglais, - condition%2Dlevel%20parallelism

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A valve controlling automatically the intake of an air compressor to maintain a required condition on the delivery side at varying altitudes.  2, fiche 26, Anglais, - air%20compressor%20intake%20throttle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 26, Français, - r%C3%A9gulateur%20d%27admission%20de%20compresseur

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

a diamond condition occurs when an impact has forced one side member back further than the other throughout the complete length of the frame.  1, fiche 27, Anglais, - diamond%20condition

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol