TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Side milling cutters are comparatively narrow cylindrical milling cutters with teeth on each side as well as on the periphery. They are used for cutting slots and for face and straddle milling operations.  3, fiche 1, Anglais, - side%20milling%20cutter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

side milling cutter; side and face cutter: terms standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - side%20milling%20cutter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fraises trois tailles servent au fraisage des rainures et aux travaux spéciaux. Elles ont des dents sur les côtés et sur la périphérie.  2, fiche 1, Français, - fraise%203%20tailles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fraise 3 tailles : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 1, Français, - fraise%203%20tailles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excavator that uses a chain with cutters attached to cut, remove, and deposit spoil to the side of [a] trench or onto a discharge conveyor.  2, fiche 2, Anglais, - chain%20trencher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Excavatrice munie d'une chaîne à laquelle sont rattachés des couteaux qui coupent, prélèvent et déposent des déblais sur le côté d'une tranchée ou sur un convoyeur.  2, fiche 2, Français, - excavatrice%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chain, serving as a cutting tool, consisting of drive links, cutters and side links, held together by rivets. [Definition standardized by ISO. ]  1, fiche 3, Anglais, - saw%20chain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

saw chain: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - saw%20chain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chaîne servant d'outil de coupe, constituée de maillons d'entraînement, de maillons gouges et de maillons-attaches, reliés entre eux par des rivets. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chaîne : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - cha%C3%AEne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Single angle milling cutters have teeth on the conical surface and may or may not have teeth on the flat side. The included angle between the flat face and the conical face designates the cutters, such as 45 ° or 60 [degree) angular cutter.  2, fiche 4, Anglais, - single%20angle%20milling%20cutter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Half side milling cutters are used when only one side of the cutter is required, as in end facing. These cutters are also made with interlocking faces so that two cutters may be placed side by side for slot milling.  2, fiche 5, Anglais, - half%20side%20milling%20cutter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Made in the form of a Brace Bit, it consists of a cylindrical body, enlarging to a cylindrical nose of larger diameter, with two radial cutters set on either side of a central hole sized from 3/8 to 1 1/2 in. Though capable of making all kinds of round tenons, it is used mainly by wheelwrights for rounding and shouldering spoke tongues. This is done after tapering the end of the spoke with a Spoke Trimmer Bit.  1, fiche 6, Anglais, - hollow%20bit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) instrument métallique avec lequel l'on peut dégager un tourillon à l'extrémité d'une pièce. De forme grossièrement cylindrique, cet outil s'adapte, par un bout, au mandrin de serrage d'un vilebrequin. Il s'élargit à l'autre extrémité, afin de fournir le logement de deux lames tranchantes, disposées de chaque côté d'une perforation, dont le diamètre détermine celui du tourillon à exécuter. La rotation de l'instrument entraîne la pénétration des lames. Elles creusent circulairement la matière ligneuse autour d'un tenon qui prend place, à mesure que s'effectue le dégagement, à l'intérieur de la forme creuse de l'outil.  1, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20tourillonner

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Mentionnons l'existence d'une tête à tourillonner à diamètre réglable.  1, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20tourillonner

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--differing from plain side milling cutters in that the teeth have alternating helix and that the "drag" ends are eliminated to provide more chip clearance.  1, fiche 7, Anglais, - staggered%2Dtooth%20cutter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--fraises cylindriques étroites avec dents alternées dont les angles d'hélice sont opposés; elles conviennent à l'exécution des rainures profondes.  1, fiche 7, Français, - fraise%20avec%20dents%20en%20chevrons

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

side milling cutters are also made as--with interlocking teeth so that two cutters may be placed side by side to mill slots of standard width.  1, fiche 8, Anglais, - interlocking%20cutter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

les -- consistent en deux fraises semblables accolées pour usiner simultanément les deux faces opposées d'une pièce [ préparées pour l'usinage de largeurs déterminées ]  1, fiche 8, Français, - fraise%20%C3%A0%20rainures%20accoupl%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol