TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector.  3, fiche 1, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silicon Drift Detectors(SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device(x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss.  2, fiche 1, Anglais, - silicon%20drift%20detector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The side of a level or drift.  6, fiche 2, Anglais, - wall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] chacun des deux côtés [d'une] galerie.  3, fiche 2, Français, - parement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La forme des galeries est en général celle d'un trapèze à coins arrondis. La partie supérieure est appelée le plafond, la partie inférieure la sole, les côtés latéraux les parements.  4, fiche 2, Français, - parement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «éponte» qui s'applique plutôt au terrain stérile qui borde une couche ou un filon et qui le délimite.  5, fiche 2, Français, - parement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The side drift method of attack is sometimes employed in a large size tunnel... through bad rock which requires support before mucking out.... A drift is driven ahead at each side at subgrade wherein the posts and wall plates are erected.  2, fiche 3, Anglais, - side%20drift%20method%20of%20attack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle s'emploie pour des tunnels de grandes dimensions en mauvais terrains. Des galeries latérales percées préalablement permettent de placer longrines de piédroit et porteurs.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20galeries%20lat%C3%A9rales

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec méthode des galeries latérales de base .  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20galeries%20lat%C3%A9rales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In the multiple-drift method of advance] the central core is left unexcavated until sides and crown are safely supported, thus providing a convenient central buttress ...  2, fiche 4, Anglais, - core

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The multiple drift consists of excavating the arch drift after the side drifts, setting arch supports, and then removing the remaining core of rock.  3, fiche 4, Anglais, - core

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le stross est le terrain restant à extraire dans les mêmes conditions qu'à l'air libre.  2, fiche 4, Français, - stross

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[La méthode allemande] est caractérisée par le maintien du stross central jusqu'à l'achèvement de la voûte pour servir d'appui.  3, fiche 4, Français, - stross

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The problem of severe baseline drift associated with column bleed at higher temperatures during temperature programming operations was satisfactorily eliminated by Emery and Koerner, who developed a dual-column, programmed-temperature chromatograph, extending the upper usable temperature limits for column packings. This was accomplished by programming the temperature of two symmetrical columns, the effluent of the "dummy" column passing through the reference side of a four-filament, hot-wire thermal conductivity cell compensating for the "bleed" of analytical column.  2, fiche 5, Anglais, - analytical%20column

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Low-capacity analytical column.  3, fiche 5, Anglais, - analytical%20column

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Drifting with the current is a widely used technique in rivers.  1, fiche 6, Anglais, - drifting

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

When drift fishing for walleye, it's important to keep your rod tip down and slightly to one side, so that you can set the hook when you feel a tap.  3, fiche 6, Anglais, - drifting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à laisser voguer l'embarcation, au gré du vent ou du courant, alors que la ligne retenant le leurre ou l'appât traîne à l'arrière.  1, fiche 6, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rive

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pêche à la dérive est peut-être la meilleure technique pour leurrer le doré.  2, fiche 6, Français, - p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9rive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The multiple drift consists of excavating the arch drift after the side drifts, setting arch supports, and then removing the remaining core of rocks.  1, fiche 7, Anglais, - multiple%20drift

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

german method: Practical Tunnel Driving, 1975, p. 216.  2, fiche 7, Anglais, - multiple%20drift

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

multiple drift method: Rock Tunneling with Steel Supports, 1977, p. 136.  2, fiche 7, Anglais, - multiple%20drift

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une troisième solution (...) consiste à creuser une galerie de base à l'emplacement de chaque piédroit; on construit alors les piédroits de ces galeries, puis on dégage l'emplacement de la voûte à partir d'une galerie de toit en retard sur les précédentes, et l'on élève la voûte directement sur les piédroits. C'est la méthode dite allemande (...) ou des trois galeries (...)  4, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20allemande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol